Compare proclamation with translation

Other translations:

PROPOVIJEDAJTE EVANĐELJE DUŠAMA U ONOSTRANOM....

Izručite/prenesite evanđelje dušama u onostranom. Podsjetite ih na Moje zapovijedi Ljubavi koje moraju biti izvršene/ispunjene čak i u budućem svijetu, ako duša hoće napredovati ka visinama. (Pre)dajte im znanje o Mojoj volji, koja uvijek iziskuje okretanje ka Meni, i koju treba uvažavati, kako bi bili obuhvaćeni Mojom ljubavlju.

Na Zemlji je isto kao i u duhovnom kraljevstvu, oni koji su najprije usmjereni protiv Mene moraju promijeniti volju. To se može dogoditi jedino kroz Ljubav, jer nesebično djelo Ljubavi je prvi korak prema Meni, i donosi snagu takvome.

Duše koje su bez snage u onostranom su siromašne u Ljubavi, i vi im morate objasniti da oni jedino mogu očekivati pomoć kada su voljni (po)dijeliti Ljubav sa onima koji su, poput njih, jednako siromašni u Ljubavi i nesretni. Bez Ljubavi njihovo je razmišljanje pogrešno, i baš kao na Zemlji bića mogu doći k njima i naučavati ih pogrešno bez da oni uoče pogrešku/zabludu. Jedino duša koja je voljna pomoći prepoznaje Istinu, stoga dušama najprije morate predstaviti Moje zapovijedi Ljubavi i skrenuti im pažnju na to da su one dane kako bi se ljudi spojiti putem ispunjavanja ovih zapovijedi Ljubavi.... jer djela Ljubavi osiguravaju snagu i također im pomažu prema gore.

Vi te duše možete opet i iznova naučavati, ali ako oni nisu voljni voljeti oni vam neće vjerovati, ili vas razumjeti. Zato ako ste im voljni pomoći vaša iskrena i ozbiljna namjera mora biti ohrabriti ih i zahtjevati od njih da pomažu drugim dušama koje su u nevolji. Jedino ta spremnost da ljube može otvoriti njihove duhovne oči i uši, onda oni mogu razumjeti sve što ste postavili (is)pred njih.

Moje Evanđelje je jedino doktrina Ljubavi, pošto sve drugo dolazi samo od sebe, ako oni slijede Moju doktrinu Ljubavi. Donijeti dušama u onostranom samo znanje, ne bi koristilo ničemu, jer sve dok oni nisu voljni vršiti djela Ljubavi oni neće razumjeti, budući da u onostranom, baš kao i na Zemlji, djela Ljubavi moraju biti (iz)vršena, ali ovo uvijek zahtjeva voljnost da se ona (iz)vrše, inače je duša bez snage.

Sve dok duša misli samo na sebe i svoju jadnu/žalosnu situaciju, nema mogućnosti pružiti joj pomoć ili prenijeti snagu. Ona mora najprije okrenuti svoje oči ka svojem okruženju, ili ako je sama u pustoši njezine misli trebaju ići do ljudi na Zemlji kojima je mogla pomoći ali je u tome podbacila.

Duša se mora kajati i imati želju da nadoknadi propušteno. Onda će k toj duši doći bića u nevolji i čim je ona voljna pomoći im odmah će primiti snagu da izvrši svoje namjere. Prije svega ova Ljubav mora biti zapaljena što može oduzeti jedno jako dugo vrijeme, ali kroz blagonaklonu/ljubavnu podršku ljudskog bića sa Zemlje, koje je potaknuto blagonaklonom voljom da pomogne i pokuša podučiti, moguće da će on duši pružiti objašnjenje u svezi njezinih potreba.

Ljubav postiže sve i Ljubav prevladava sve. Sama Ljubav je sila, koja pomaže duši do spasenja. Ali sve dok duša gleda samo na sebe biti će jako teško osloboditi je iz njezine neugodne situacije. Međutim, ona može postati nježna i mila kada ju dodirnu male zrake Svjetla. Ove su iskrice Ljubavi, koje će uvijek dodirnuti i potpaliti srce.

Svaka duša koja tamu osjeća kao bol će biti ugodno dodirnuta sa takvim zrakama Svjetla.... i u ovome je njezina nada, da ide za Svjetlom, i da je također voljna pomoći drugim dušama ka ovom Svjetlu.

Ljubav uvijek treba biti propovijedana ovim dušama.... Ljubav, koja je svoje okrunjenje našla u Isusu Kristu i Njegovom djelu iskupljenja. Isprva ni jedno drugo znanje nije nužno za ove duše. One trebaju upoznati razlogu svoje patnje i kako ju mogu otkloniti.

Jedino kad imaju ovu percepciju njihov uzlaz je siguran, jedino kada oni sami hoće činiti djela ljubavi oni primaju snagu da djeluju u Ljubavi i prihvaćaju neprekidno više snage i nastavljaju dalje na neprestano sve blistavijem Svjetlu.

Svjetlo čini ove duše izuzetno sretnima i u njihovoj sreći želja za ljubljenjem sve više raste. Kroz ovo jedna jedina duša u onostranom može izvršavati opsežno/važno djelo iskupljenja.

Jer isto tako kao što razumije sebe, tako će ona također donijeti/davati svoje znanje drugim dušama i pokušati ih potstaknuti na isto nastojanje/trud Ljubavi. Jer kako je na Zemlji, tako je u duhovnom Kraljevstvu: Ljubi Boga iznad svega i svoga bližnjega kao sebe samoga.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Levar o Evangelho às Almas para além.... Love....

Recitar o Evangelho às almas do além, recordar-lhes os Meus mandamentos de amor que também têm de ser cumpridos no reino do além, se a alma quiser ascender. Dar-lhes conhecimento da Minha vontade que apenas exige a sua volta para Mim e que tem de ser observada para ser agora apreendida pelo Meu amor.... O mesmo se aplica à terra e também ao reino do além.... a transformação da vontade do ser, que inicialmente foi dirigida para Mim e por isso tem de ser mudada, o que só pode acontecer através do amor, pois uma obra desinteressada de amor é já o primeiro passo para Mim e dá força ao ser. As almas que são impotentes no além são pobres no amor.... e deve explicar-lhes que só podem esperar ajuda se estiverem dispostos a distribuir amor por aqueles que, como eles, são pobres e infelizes. Sem amor o seu pensamento está errado, e os seres podem aproximar-se deles, como na Terra, que os ensinam erradamente sem que eles reconheçam o erro.... Só uma alma útil reconhece a verdade e, por isso, deve primeiro apresentar os Meus mandamentos de amor às almas e chamar a sua atenção para o facto de que eles só foram dados para que as pessoas estabeleçam contacto comigo, cumprindo os mandamentos do amor...., porque uma actividade de amor lhes dá força que as ajuda sempre mais para cima. Pode ensinar as almas quietas e ainda.... eles não acreditarão em si nem o compreenderão se não estiverem dispostos a amar, e se você quiser ajudá-los então a sua maior e primeira preocupação deve ser encorajá-los a ajudar amorosamente outras almas que estão em necessidade e voltarem-se para elas. Só esta vontade de amar lhes abrirá os olhos e os ouvidos espirituais e então eles serão capazes de compreender tudo o que lhes apresentar. O meu Evangelho é apenas o ensino do amor, porque tudo o resto vem por si só se este ensino de amor ao meu for seguido. O conhecimento por si só não pode ser transmitido à alma no além, pois ela não o compreenderá enquanto não estiver disposta a trabalhar com amor, o que tem de ser e pode ser realizado no reino do além, tal como na terra, mas requer sempre vontade, caso contrário a alma fica sem força. Enquanto uma alma só se permitir e o seu triste destino se tornar o seu conteúdo mental, não há possibilidade de ajuda ou de fornecimento de força. Deve primeiro virar os olhos para o seu ambiente, ou.... se ela está sozinha numa zona desolada, os seus pensamentos devem ser dirigidos para as pessoas terrestres que ela poderia ajudar e não o fez.... (3/13/1954) Deve sentir remorsos e querer corrigir os seus erros, e então também será unido por seres em extrema necessidade, e assim que estiver disposto a ajudá-los, receberá também imediatamente a força para levar a cabo a sua intenção. O amor tem de ser primeiro acendido nele, o que muitas vezes pode demorar muito tempo mas é possível através do apoio amoroso de uma pessoa se ela informar a alma do que lhe falta e se ela tentar instruí-la, sempre impulsionada por uma vontade amorosa de ajudar..... O amor alcança tudo, o amor supera tudo, o próprio amor é a força que ajuda uma alma à salvação. Enquanto a alma só pensar em si mesma dificilmente se libertará da sua situação miserável, mas pode tornar-se suave e disposta a amar se for tocada por pequenos raios de luz, porque tais são apenas centelhas de amor que lhe atingirão o coração a fim de acender.... Cada alma que sente a escuridão como tormento é beneficiosamente tocada por tais raios de luz, e com ela há também a esperança de que seguirá a luz.... que, por isso, está também disposta a guiar outras almas para a luz. E só o amor, que encontrou o seu culminar em Jesus Cristo e no Seu acto de Salvação, deve ser sempre pregado a estas almas.... Tais almas não precisam, por enquanto, de qualquer outro conhecimento, mas devem saber a razão da sua adversidade e também como a podem remediar.... E só quando têm este conhecimento é que a sua ascensão está assegurada, só quando eles próprios querem ser amorosamente activos é que recebem força e podem agora trabalhar no amor para agora aceitarem cada vez mais força e entrarem numa luz cada vez mais brilhante. A luz torna as almas imensamente felizes, e na sua felicidade a sua vontade de amar também aumenta constantemente, e uma única alma pode agora realizar um trabalho redentor no além, em grande medida. Pois assim que se reconhece a si próprio também transmite os seus conhecimentos a outras almas e tenta induzi-las a lutar no amor da mesma forma.... Pois como na terra, assim também no reino espiritual só se aplica o mandamento: Ama a Deus acima de tudo e ao teu próximo como a ti mesmo...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL