Compare proclamation with translation

Other translations:

BOŽJA LJUBAV PRATI NEVJERNIKE....

Moja Ljubav uvijek pronalazi put do vas, čak i kad vjerujete da Mi možete umaći, kad vjerujete da možete biti skriveni preda Mnom. Kad vjerujete da bez Mene možete živjeti na ovoj Zemlji, iznenada se nađem pred vama, često od vas i ne-prepoznat. Tad sa vama idem takoreći istim putem, no neprimjetno vas od njega odgurujem, i ako više obraćate pažnju na Mene nego na taj put kojim idete, već se nalazite na pravom putu, i njega onda svjesno i slijedite, ako se sa bistrim pogledom osvrćete oko sebe....

Ove riječi su upućene ljudima kojima još nedostaje ikakva vjera u Mene, koji su Me takoreći otpisali da bi mogli slobodno i nesmetano živjeti bez osjećanja odgovornosti naspram jedne više sile.... no iznenada se mogu naći pred kriznom situacijom, i ta krizna situacija potiče ih na to da se misaono pozabave nekim pitanjima.... Ja sam dakle Sâm Onaj Koji čovjeka putem tih kriza potiče na to, i Ja mu predlažem sva ta pitanja, na koja se on trudi odgovoriti, i tada se njegov način razmišljanja može promijeniti, on neprimjetno može biti potisnut na jedan drugi duhovni kolosijek, sam još nesvjestan toga da je polako usred odustajanja od starog puta.... i kad je toga postao svjestan, rado nastavlja novim putem.... dobiva novu sliku, njegovo duhovno oko opaža ju i reproducira mu je svijetleći bistro.... dobiva vjeru u Mene, i Ja sam ga zadobio putem Moje Ljubavi, koja ga je neprestano slijedila i na tamnim stazama.

Dok god čovjek boravi na Zemlji Ja od njega ne odustajem, i ne može se oteti od Moje skrbi.... on se samo tvrdoglavo može okretati od Moje Ljubavi i tako dakle odbijati Moju Ljubav kojom ga Ja želim zadobiti, i tad Ja čovjeka još jedino mogu opozvati iz zemaljskog života ako se nalazi u opasnosti da potone i pored svoje nevjere krene putem prema dolje.... tj. odustane od svog relativno dobrog životnog puta i od strane Moga protivnika se da nagovoriti na loše postupke.... i odatle mnogi ljudi prijevremeno napuštaju zemaljski život, pošto sam Ja iz vječnosti prepoznao do kojeg trenutka je promjena njegovog stava prema dobru još moguća.... i pošto ne želim ugroziti postignuti stupanj zrelosti koji je čovjeku donio jedan pravedan i čist način života, čak i da je on potpuno u nevjeri prošao tim zemaljskim putem....

Sve dok još postoji mogućnost da ga se preobrati od njegove nevjere, on niti jednim putem ne ide bez Mene..... samo što Me on ne prepoznaje, sve dok mu očigledno ne priđem u ranije navedenom obliku. A on Me prepoznaje samo onda kad to želi.... ako pitanja koja mu Ja misaonim putem postavljam posluša i njima se pozabavi, inače su Moji pokušaji da ga zadobijem, da ga upravim na pravi put.... na put vjere.... uzaludni. Jer, bez vjere njegov zemaljski život je prazni hod, bez vjere su mu nakon njegove smrti svi prilazi u Kraljevstvo Svjetla zatvoreni.... Put u blaženstvo vodi samo preko Isusa Krista.... i vjeru u Njega kao Sina Božjega i Spasitelja svijeta mora zadobiti svaki čovjek, želi li postati blažen....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

O amor de Deus segue os incrédulos....

O meu amor encontra sempre um caminho para ti, mesmo que penses que podes fugir de Mim, se pensas que te podes esconder de Mim. Quando acredita que pode andar sem Mim nesta terra, de repente estou diante de si, muitas vezes sem ser reconhecido por si. Então eu caminharei consigo, mas imperceptivelmente afastá-lo-ei dele, e se prestar mais atenção a Mim do que ao caminho que está a tomar, já estará no caminho certo, e então também o seguirá conscientemente se olhar à sua volta com um olhar claro.... Estas palavras são dirigidas a pessoas que ainda não têm toda a fé em Mim, que, por assim dizer, me despediram para poder viver livremente e sem entraves sem a consciência de responsabilidade para com um poder superior.... Mas de repente são confrontados com uma situação difícil, e esta situação leva-os a ocuparem-se mentalmente com perguntas.... Assim, sou eu próprio que o instigarei a atravessar esta adversidade, e apresento-lhe todas estas perguntas às quais procura agora responder, e a sua linha de pensamento pode agora mudar, pode ser imperceptivelmente empurrado para outro caminho espiritual, ainda sem saber que está prestes a abandonar o velho caminho.... E uma vez que tenha tomado consciência disto, continua de bom grado no caminho que tomou.... Ele ganha outra imagem, o seu olho espiritual vê-a e devolve-lha brilhantemente.... ele ganha a fé em Mim, e eu ganhei-o através do Meu amor, que o seguiu incessantemente, mesmo em caminhos escuros. Enquanto o ser humano habitar na terra não o entregarei, e por esse tempo ele também não poderá retirar-se dos Meus cuidados.... Ele só pode afastar-se teimosamente e assim rejeitar o Meu amor com o qual eu gostaria de o conquistar, e depois só posso chamar o ser humano para longe da vida terrena se ele estiver em perigo de se afundar e, para além da sua descrença, tomar o caminho para baixo...., ou seja, desistir do seu modo de vida razoavelmente bom e deixar-se persuadir pelo Meu adversário em más acções.... E é por isso que muitas pessoas deixam a vida terrena prematuramente, porque eu soube desde a eternidade até ao momento em que ainda é possível uma mudança da sua atitude em relação ao bem.... e porque não quero pôr em perigo o grau de maturidade alcançado, que um modo de vida justo e limpo conquistou a pessoa, apesar de ter percorrido o caminho terreno completamente sem fé.... Enquanto houver ainda a possibilidade de o converter da sua descrença, ele não percorre um caminho sem Mim.... só que ele não me reconhece até que eu obviamente o confronte na forma supracitada. E ele só Me reconhece quando quer.... se ouvir as perguntas que lhe faço mentalmente e as lido, caso contrário as minhas tentativas de o conquistar, de o conduzir ao caminho certo.... o caminho da fé.... são em vão. Mas sem fé o seu caminho terrestre é uma corrida ociosa, sem fé todas as entradas no reino da luz.... estão fechadas para ele após a sua morte. O caminho para a bem-aventurança só conduz através de Jesus Cristo.... E todo o ser humano deve ganhar fé n'Ele como Filho de Deus e Redentor do mundo se quiser ser abençoado...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL