Božanska otkrovenja na Zemlju će biti dostavljana jedino kako bi ljude upozorila na veliku opasnost koja prijeti njihovim dušama.... A svjetovni događaji spominju se jedino baš zato što su oni posljedica niskog duhovnog stanja i istovremeno sredstvo za uklanjanja (podizanja) istoga. Svjetovne događaje Bog samo najavljuje kroz Svoje proroke, budući da su oni usko povezani sa duhovnim razvojem i budući da oni na ljude trebaju opet samo utjecati tako da se ovi promjene na duhovnom planu, da misle na svoje duše i da im pomažu da se uzdižu.
Otkrovenja nikada ne trebaju imati tu svrhu da djeluju na svjetovan način na ljude, i stoga se svako otkrovenje te vrste, koje se odnosi na svjetovne događaje, može smatrati duhovnom uputom, ako su ona širena od ljudi koji se očigledno trude služiti Bogu, raditi za Njegovo Kraljevstvo i proglašavati Njegovu Riječ. Jer takva otkrovenja nikada na Zemlju nisu dostavljena bez Božanske Riječi, pošto je baš proglašavanje te Riječi upravo najvažniji zadatak onoga koji ima proročki duh i kome je oboje.... Božanska Riječ i predskazanja budućih svjetovnih događaja, dostavljeno odozgor u svrhu širenja toga, u svrhu naučavanja ljudi koji tumaraju u tami duha i zaboravljaju svoju dušu.
Tko međutim želi otkrivati budućnost u zemaljskom smislu, tko vjeruje da vidoviti može gledati u budućnost, tko ljudima daje izjave vezane za budućnost zemaljske koristi radi, taj važi za lažnog proroka i mora biti odbačen kao nevjerodostojan, čak i ako tvrdi da govori po nalogu Boga.... Jer Božanski nalog dobiva samo onaj čovjek koji se Bogu svjesno stavi na raspolaganje kako bi radio za Njegovo Kraljevstvo. No taj više ne cijeni zemaljska dobra, i njegovo nastojanje neprestano je to da se ljude oslobodi od materije, da im se svjetovne težnje objasne kao beskorisne i da se jedino nastoji stimulirati duhovni razvoj čovjeka, radi čega on potpuno nesebično ljude upoznaje s tim što mu se putem Božanskih otkrovenja objavljuje....
Uvijek morate uzeti u obzir svrhu otkrovenjā.... Da li se stremi isključivo duhovnom razvoju, ili pak zemaljskim prednostima.... I moći ćete donijeti ispravne prosudbe o vrijednosti ili bezvrijednosti prognoza i s obzirom na to urediti vaš život. Jedino ono što duši pomaže do spasenja, valja smatrati Božanskim a odbaciti sve drugo što god obećava zemaljski napredak ili zemaljske prednosti, jer Bog se objavljuje jedino duše radi, kako bi ona izbjegla svoju duhovnu nevolju....
AMEN
TranslatorAs revelações divinas só são enviadas à terra com o objectivo de chamar a atenção das pessoas para um grande perigo que ameaça a sua alma.... E os acontecimentos mundanos só são mencionados porque são meramente o efeito de um baixo espiritual e, ao mesmo tempo, o meio para o remediar. Deus só permite que os acontecimentos mundanos sejam anunciados pelos Seus profetas porque estão intimamente relacionados com o desenvolvimento espiritual e porque, por sua vez, apenas pretendem influenciar as pessoas de tal forma que mudam a sua relação espiritual, que se lembram da sua alma e a ajudam a ascender. As revelações nunca se destinam a influenciar as pessoas de uma forma mundana, e por isso cada revelação deste tipo que apresenta a perspectiva de acontecimentos mundanos pode ser considerada como informação espiritual assim que é difundida por pessoas que obviamente se esforçam por servir a Deus, trabalhar pelo Seu reino e proclamar a Sua Palavra. Pois tais revelações nunca serão transmitidas à terra sem a Palavra divina, porque proclamar esta Palavra é a tarefa mais importante de quem tem o espírito profético e que por isso recebe tanto a Palavra divina como as previsões de futuros acontecimentos mundiais vindas de cima com o propósito de distribuição, com o propósito de instruir pessoas que vivem na escuridão espiritual e não pensam na sua alma. Por outro lado, qualquer pessoa que queira revelar o futuro no sentido terreno, qualquer pessoa que acredite poder olhar para o futuro com clarividência, qualquer pessoa que informe as pessoas sobre o futuro em nome da vantagem terrestre, é considerada um falso profeta e deve ser rejeitada como não fidedigna, mesmo que afirme falar em nome de Deus..... Pois uma comissão divina só é concedida a uma pessoa que conscientemente se coloca à disposição de Deus para trabalhar pelo Seu reino. Mas ele já não presta atenção aos bens terrenos e esforçar-se-á sempre por libertar os seus semelhantes da matéria, para lhes apresentar o esforço terreno como inútil e apenas procurar promover o desenvolvimento espiritual do ser humano, razão pela qual ele informa as pessoas de forma completamente altruísta sobre o que lhe é dado a conhecer através da revelação de Deus.... Deve sempre considerar o objectivo de uma revelação.... se apenas o desenvolvimento espiritual ou as vantagens terrestres se destinam a.... e será capaz de fazer um julgamento correcto sobre o valor ou o valor das previsões e ajustar a sua vida em conformidade. Só aquilo que beneficia a alma deve ser valorizado como divino e tudo o resto que promete progresso terreno ou vantagens terrestres deve ser rejeitado, pois Deus só se revela por amor da alma para que esta possa escapar à sua adversidade espiritual...._>Ámen
Translator