Compare proclamation with translation

Other translations:

BOŽANSKO VODSTVO....

Ja vas želim voditi, Ja vam želim prethoditi, i vi Mene trebate slijediti, tako da također postignete svoj cilj.... A vi se puštate voditi od Mene onda kada se vi dobrovoljno podložite Meni, stoga nastojite ispuniti Moju volju. Tko se u svojim mislima bavi sa Mnom, tko svjesno ili nesvjesno priznaje Mene, da on misli da je ovisan o snazi Koja ga je stvorila, tko se sada ovoj snazi podredi, on prihvaća Moje vodstvo, i on je uistinu na pravom putu, čak i ako on ne vidi svojega Suputnika.... Ja sam ipak s njim, i on sada ne čini korak samovoljno, nego ga Ja usmjeravam, kako je to korisno za njegov spas duše. I on se može bezbrižno povjeriti Mojemu vodstvu, on će ga prepoznati kao dobro i uspješno jednom kada okonča zemaljski put i stigne na vrata onostranog. Vi ljudi nikada niste bez vodstva, no sebe također nude snage koje same ne znaju za pravi put, koje su same slijepe i zato vas ne mogu voditi. Zato se vi ne biste trebali nepromišljeno prepustiti svakom vodstvu, nego uvijek pozivati Mene Osobno, i željeti da budete ispravno vođeni. Jer to je odlučujuće za to hoćete li vi biti vođeni od Mene, hoćete li vi biti dovedeni na put onima koji vide i mogu vam biti dobre vođe.... Jer, ovi su Moje sluge, koji su aktivni na Zemlji u Moje Ime (na Moj nalog), i stoga također jedino u Mojoj volji obavljaju svoju službu, kojima sam Ja pokazao Put, kojim vas oni trebaju voditi. Vama nikada neće trebati nedostajati Moje brižno vodstvo, ako ga vi samo žudite.... Ja ću uvijek biti (dostupan) na poziv, ako vi zalutate s pravog puta i želite se vratiti, jer vaš poziv uvijek doseže Moje uho, čim vi Mene želite slijediti. A Ja ne želim da vi zalutate (pogriješite), zato vam Ja nudim Sebe kao Vođu (Vodiča), Ja ne želim da vi uzalud lutate, ako ste zakoračili putem koji ne vodi do cilja.... No, vaša volja također mora biti spremna prihvatiti Moje vodstvo, jer ćete vi tek onda reagirati i na najtiše usmjeravanje.... jer vi tek onda možete biti ispravno vođeni, kada ste vi bez otpora.... kada Me slijedite iz slobodne volje.... Ipak, vi to nikada nećete zažaliti, jer vi nikada ne biste sami dosegli cilj kojemu vas Ja vodim ususret, ali Moje je kraljevstvo sa svom njegovom slavom, koje Ja obećavam onima koji hode u Mojoj volji....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

하나님의 인도.

나는 너희를 이끌기 원하고, 너희를 앞서 가기 원한다. 너희도 너희의 목표에 도달할 수 있도록 나를 따라야 한다. 너희가 자원하여 너희 자신을 나에게 순종하면, 즉 내 뜻을 성취시키려고 추구하면, 너희가 내 인도를 받는 것이다. 나를 생각하고, 의식적으로 또는 무의식적으로 나를 인정하고, 자신이 자신을 창조한 힘에 의존되어 있다고 여기고, 이 힘에 순종하는 사람이 내 인도를 받아들이고, 비록 그가 동반자를 보지 못할지라도 그러나 내가 그와 함께 하고, 그는 진실로 올바른 길을 간다. 그는 이제 한 걸음도 자신의 맘대로 가지 않고, 내가 그의 혼의 구원에 유용한대로 그를 인도한다. 그는 염려없이 내 인도에 자신을 맡길 수 있다. 그가 언젠가 이 땅의 길을 마치고, 저 세상의 문에 도달하면, 그는 내 인도가 좋았고 성공적이었다는 것을 깨닫게 될 것이다.

너희 사람들에게 절대로 인도가 없는 것이 아니다. 그러나 자신이 올바른 길을 알지 못하고, 자신이 눈이 멀었고 그러므로 너희를 인도할 수 없는 세력들이 인도를 제공한다. 그러므로 너희는 아무 생각이 없이 모든 인도에 자신을 맡겨서는 안 되고, 항상 나 자신을 부르고, 올바른 안내를 받기 원해야 한다. 너희가 내 인도를 받고 있는 지가 결정적이고, 너희가 볼 수 있고, 너희에게 좋은 인도자의 역활을 할 수 있는 사람들에 의해 인도를 받는 지가 결정적이다. 그들은 나를 대신하여 이 땅에서 일하는 내 종들이고 그러므로 단지 내 뜻대로 직분을 수행하고, 내가 그들에게 너희를 인도할 길을 보여준 사람들이다.

너희가 내 인도를 구하면, 너희는 절대로 내 세심한 인도를 받지 못할 필요가 없고, 너희가 올바른 길을 벗어나 돌아오기를 원하면, 내가 항상 부름을 들을 것이다. 왜냐면 너희가 나를 따르기 원하면, 너희의 부름이 항상 내 귀에 도달하기 때문이다. 나는 너희가 잘못된 길을 가기를 원하지 않는다. 그러므로 나는 인도자로서 나 자신을 너희에게 제공하고, 너희가 목표로 이어지지 않는 길을 간다면, 나는 너희가 헛된 길을 가지 않기를 원한다. 그러나 너희의 의지가 내 인도를 받아드릴 준비가 되어 있어야만 한다. 왜냐면 그러면 너희가 내 작은 인도에 반응할 것이고, 너희가 저항하지 않고 자유의지로 나를 따르면, 너희가 비로소 올바르게 인도받을 수 있기 때문이다. 그러나 너희는 절대로 후회하지 않을 것이다. 왜냐면 내가 너희를 인도하는 목표에 너희가 혼자서는 절대로 도달하지 못할 것이기 때문이다. 이 목표는 내가 내 뜻대로 사는 모든 사람들에게 약속한 모든 영광을 가진 내 나라이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박