Compare proclamation with translation

Other translations:

BOŽANSKO VODSTVO....

Ja vas želim voditi, Ja vam želim prethoditi, i vi Mene trebate slijediti, tako da također postignete svoj cilj.... A vi se puštate voditi od Mene onda kada se vi dobrovoljno podložite Meni, stoga nastojite ispuniti Moju volju. Tko se u svojim mislima bavi sa Mnom, tko svjesno ili nesvjesno priznaje Mene, da on misli da je ovisan o snazi Koja ga je stvorila, tko se sada ovoj snazi podredi, on prihvaća Moje vodstvo, i on je uistinu na pravom putu, čak i ako on ne vidi svojega Suputnika.... Ja sam ipak s njim, i on sada ne čini korak samovoljno, nego ga Ja usmjeravam, kako je to korisno za njegov spas duše. I on se može bezbrižno povjeriti Mojemu vodstvu, on će ga prepoznati kao dobro i uspješno jednom kada okonča zemaljski put i stigne na vrata onostranog. Vi ljudi nikada niste bez vodstva, no sebe također nude snage koje same ne znaju za pravi put, koje su same slijepe i zato vas ne mogu voditi. Zato se vi ne biste trebali nepromišljeno prepustiti svakom vodstvu, nego uvijek pozivati Mene Osobno, i željeti da budete ispravno vođeni. Jer to je odlučujuće za to hoćete li vi biti vođeni od Mene, hoćete li vi biti dovedeni na put onima koji vide i mogu vam biti dobre vođe.... Jer, ovi su Moje sluge, koji su aktivni na Zemlji u Moje Ime (na Moj nalog), i stoga također jedino u Mojoj volji obavljaju svoju službu, kojima sam Ja pokazao Put, kojim vas oni trebaju voditi. Vama nikada neće trebati nedostajati Moje brižno vodstvo, ako ga vi samo žudite.... Ja ću uvijek biti (dostupan) na poziv, ako vi zalutate s pravog puta i želite se vratiti, jer vaš poziv uvijek doseže Moje uho, čim vi Mene želite slijediti. A Ja ne želim da vi zalutate (pogriješite), zato vam Ja nudim Sebe kao Vođu (Vodiča), Ja ne želim da vi uzalud lutate, ako ste zakoračili putem koji ne vodi do cilja.... No, vaša volja također mora biti spremna prihvatiti Moje vodstvo, jer ćete vi tek onda reagirati i na najtiše usmjeravanje.... jer vi tek onda možete biti ispravno vođeni, kada ste vi bez otpora.... kada Me slijedite iz slobodne volje.... Ipak, vi to nikada nećete zažaliti, jer vi nikada ne biste sami dosegli cilj kojemu vas Ja vodim ususret, ali Moje je kraljevstvo sa svom njegovom slavom, koje Ja obećavam onima koji hode u Mojoj volji....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Divine guidance....

I want to lead you, I want to go ahead of you, and you should follow Me so that you will also reach your aim.... And you will then let yourselves be guided by Me if you subordinate your will to Mine, thus strive to fulfil My will. Anyone who occupies himself with Me in his thoughts, who consciously or unconsciously acknowledges Me that he considers himself dependent on the power Which created him, who now subordinates himself to this power, accepts My guidance and he is truly on the right path, even if he does not see his companion.... I am nevertheless with him and he will not take a step on his own authority but I will guide him as is beneficial for his soul's salvation. And he can carefree entrust himself to My guidance, one day he will recognize it as good and successful when he has finished the earthly path and arrived at the gate of the beyond. You humans are never without guidance, yet forces also offer themselves who do not know the right path themselves, who are blind themselves and therefore cannot guide you. Therefore you should not leave yourselves unquestioningly to every guidance but always call upon Me Myself and want to be guided correctly. For this is decisive as to whether you will be guided by Me, whether you will be led into the path of those who have sight and can provide you with a good guide.... For these are My servants who are active on earth on My behalf and therefore also only carry out their ministry in accordance with My will, to whom I have indicated the path they are to lead you. You will never have to miss My careful guidance if only you request it.... I will always be called upon if you stray from the right path and want to return, for your call will always reach My ear as soon as you want to follow Me. And I don't want you to go astray, therefore I offer Myself to you as a guide, I don't want you to wander in vain if you have taken a path which does not lead to the aim.... Yet your will must also be willing to accept My guidance, because then you will only react to the slightest guidance.... because then you can only be guided properly when you are without resistance.... when you follow Me of your own free will.... Yet you will never regret it, for you would never reach the aim I lead you towards on your own, yet it is My kingdom with all its glory, which I promise to those who walk in My will....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers