Compare proclamation with translation

Other translations:

PREDVJESNIK.... PROGLAŠAVANJE ISUSA....

Ponizno stremite postati Mojom istinskom djecom ali ne ceznite za izvanrednim znanjem koje je od male koristi za usavršavanje vaše duše. Jer posljednji i najmanji u Mojem kraljevstvu je veci nego onaj koji sebe smatra nadmocnim (Matej 18:4), poniznost je od izuzetno velike vrijednosti u Mojem kraljevstvu, i nema mjesta za oholost. Medutim, vi morate praviti razliku izmedu doista velikog i oholosti.... vi morate napraviti razliku izmedu onog što je veliko i onog što izgleda veliko. Jer štogod je veliko preda Mnom ce od strane Mene biti odredeno za vladara cijelih svjetova i njihovih stanovnika, vladati ce beskrajnim stvaranjima i bezbrojnim živim bicima sa Mnom i unutar Moje volje.... a ipak nece biti ohola duha.... Ali cak i onaj koji sebe smatra velikim vjeruje za sebe kako je ovlašten vladati, ipak on se nece nikada uspeti do visina koje bi mu garantirale poziciju vladara, jer Ja znam najunutarniji stav svakog bica, Ja znam gdje istinska poniznost postoji i gdje jedino Moja volja ispunjava bice.

I zato Ja kažem: Ne postoji ni jedno bice na Zemlji sa takvim obiljem poniznosti da bi ga Ja mogao svecano postaviti za vladara nad svjetovima i kraljevstvom onostranog.... Jer ova poniznost je duhovna i takvo bice je tako blisko ujedinjeno sa Mnom da bi ono bilo nesposobno živjeti na Zemlji. Jer sve bi u njegovu okruženju sijalo u najblistavijem svjetlu. Ova su bica vec prošli zemaljskom stazom što je rezultiralo u njihovoj potpunoj produhovljenosti na Zemlji.... Oni se nikada zanavijeke nece vratiti na Zemlju vec neprestano vrše utjecaj na zemaljske stanovnike.... oni šalju zrake svjetla na Zemlju buduci su prožeti od strane najvece moguce volje da ljube i njihova im volja za pomaganjem dopušta biti neprestano aktivnima u iskupljujucem znacenju. I time svaka pojedinacna osoba može biti izuzetno snažno pod utjecajem takvog svjetlosnog bica.... ali to ne znaci da je duša te osobe svjetlosna duša koja je sišla od gore.... Shvatite ovo pravilno.... mnoge svjetlosne duše sebe utjelovljuju na ovoj Zemlji u svrhu misije.... Ipak oni se i dalje približavaju njihovom konacnom savršenstvu kao [[(ili ‘što je’) ]]dijete Božje, kojeg oni zasigurno mogu ostvariti time što ce ispuniti takvu misiju.... Usavršena djeca Božja, medutim, jedino afektiraju ljude od gore ali snažno vrše utjecaj na izvjesne ljude ako su za to dani uvjeti.... to jest, kako bi bili sposobni biti aktivni na Zemlji u iskupljujucem smislu....

Pa ipak, jednom ce svjetlosnom duhu biti dozvoljeno sici na Zemlju.... Moj predvjesnik, koji Mene Osobno želi najaviti prije kraja.... On ce proglasiti Mene. On ce još jednom za Mene pripremiti put, jer to je bila Moja volja od vjecnosti, buduci Mi je on bio posvecen od pocetka, buduci je on bio borac za Svojeg Gospoda od pocetka.... On je onaj kojeg Sam odabrao da bude Moj podanik, da bude Moj glasnik, koji Me uvijek najavljivao vicuci to svijetu kada Sam Ja prilazio ljudima, koji Mi je prethodio kao glas koji je covjecanstvu govorio da na Mene obrate pažnju.... On se borio za Mene i uvijek ce govoriti jasno i glasno u ime njegova Gospoda(ra).... Time, on je zraka, svjetlo koje cu Ja poslati preda Mnom dolje na Zemlju, i on zna o Mojem dolasku, o kraju i o njegovom zadatku na Zemlji, jer on ce za sebe prepoznati tko je.... A on je toliko duboko privržen Meni da ce njegova usta izgovarati jedino Moje ime, da sa svakim dahom zraka jedino slavi Moje ime, da svaki otkucaj njegova srca jedino kuca za Mene, Kojeg ce on pre-gorljivo proglašavati na Zemlji i za Kojeg ce on takoder dati svoj život kad je njegova misija upotpunjena.... Stoga je on onaj koji ce živjeti na Zemlji kratko prije Mojeg Drugog Dolaska, i zbog njegove skromnosti ljudi ga nece prepoznati sve dok ne zapocne govoriti kako bi proglasio Onoga Koji ce ga slijediti. Onda ce Moji Vlastiti iznenada shvatiti tko je on, iapk Moj neprijatelj [[(Sotona)]] ga nece prepoznati.... Medutim, on ce govoriti jasno i glasno bez obzira na svoju vlastitu opasnost, on je proglašavati neminovan kraj ljudima, on ce im govoriti da se pokaju, da traže Boga i spasenje njihovih duša i da prezru Mammona [[(= ovaj svijet)]].... On ce im opet proglasiti Isusa Krista sa glasom groma, i sve što ce pomoci proslaviti Isusovo ime ce s njegove strane biti ucinjeno i receno.... On ce biti Moj predvjesnik u najistinitijem smislu rijeci.... on ce biti onaj koji ce ponovno otvoriti raj svima onima koji vjeruju u njegove rijeci, koji vjerno cekaju na Mene da ih izbavim iz krajnje nevolje.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

선행자. 예수님을 선포하는 일.

모든 겸손으로 내 진정한 자녀가 되려고 추구하라. 그러나 너희의 혼을 온전하게 하는 일에 적게 도움을 주는 특별한 지식을 추구하지 말라. 왜냐면 내 나라에서는 가장 작고, 가장 볼품이 없는 사람이 자신을 숭고하게 생각하는 사람들보다 더 인정을 받고, 내 나라에서는 겸손을 아주 높게 평가하고, 오만함은 설 자리가 없기 때문이다. 그러나 진정한 위대함과 오만함을 구별해야만 하고, 위대한 사람과 위대하게 보이는 사람을 구별해야만 한다. 내 앞에 위대한 사람을 내가 전 세계들과 그들의 주민들을 다스리는 일을 맡기고, 그는 나와 함께, 내 뜻대로 끝없이 많은 창조물들과 피조물들을 다스리게 한다. 그러므로 그는 오만한 영을 가진 것이 아니다.

그러나 자신이 위대하다고 생각하지만 그에게 통치권을 보장하는 모든 영원까지 높은 곳에 도달하지 못할 사람이 자신에게 통치할 자격이 있다고 믿는다. 그러나 나는 모든 존재의 가장 깊은 생각을 알고, 누가 진정으로 겸손한지를 알고, 어느 존재가 유일하게 내 뜻을 이루는 지를 안다. 그러므로 내가 말한다. 이 땅에 겸손으로 아주 충만해서 내가 저 세상의 나라의 통치자로 임명할 수 있는 존재가 없다. 이런 겸손은 초자연적이고, 그런 존재는 나와 완전하게 연결이 되어, 이 땅이 그 거주지가 될 수 없다. 왜냐면 그의 주변의 모든 것이 가장 밝은 빛을 비출 것이기 때문이고, 이런 빛의 존재들은 이미 남김없이 영화되는 일에 성공시키는 가운데 이 땅의 과정을 갔기 때문이다. 그들은 절대로 이 땅으로 돌아 오지 않지만 그러나 이 땅의 주민들에게 중단 없이 역사하고, 그들의 빛의 광선을 이 땅으로 보낸다. 왜냐면 그들은 사랑을 행하려는 아주 큰 의지를 가지고 있고, 이런 도우려는 의지가 그들이 구원하는 의미에서 지속적으로 일하게 하기 때문이다. 그러므로 각각의 사람들이 이런 빛의 존재로부터 아주 크게 영향을 받을 수 있다. 그러나 이런 사람의 혼이 위로부터 내려온 빛의 혼이라는 것을 의미하지는 않는다.

많은 빛의 혼들이 종말 전의 마지막 때에 사명을 목적으로 이 땅으로 육신을 입는다는 것을 이해하라. 그러나 빛의 혼들은 하나님의 자녀가 되는 최종적인 완성 직전에 있고, 사명을 통해 실제 최종적인 완성에 도달할 수 있다. 그러나 온전하게 된 하나님의 자녀는 위에서 사람들에게 역사하고 영향을 미친다. 그러나 이런 역사와 영향을 미치기 위한 조건을 성취시킨 특정한 사람들에게, 즉 구원하는 의미로 이 땅에서 활동할 수 있기 위한 조건을 성취시킨 특정한 사람들에게 강하게 역사하고 영향을 미친다.

그러나 빛의 영에게는 이 땅으로 내려가는 일이 허용이 된다. 종말 전에 나 자신을 알리고 원하는 내 선행자는 나를 선포할 것이고, 나를 위한 길을 다시 준비할 것이다. 그러나 이런 일이 영원으로부터 내 뜻이다. 왜냐면 그가 처음부터 나에게 순종했고, 원래 초기부터 그의 주님을 위한 전사였기 때문이다. 내가 그를 내 가신으로, 내 전령으로 택했다. 그는 항상 나를 선포하고, 내가 사람들에게 다가 갈 때, 나를 앞서 인류가 나에게 주의를 기울이도록 부르짓는 사람으로 보냄받고, 나를 위해 싸우고, 항상 주님의 이름을 위해 싸울 것이다.

그러므로 이런 사람은 내가 나를 앞서 이 땅으로 보내는 빛의 광선이다. 그는 내가 임한다는 것을 알고, 자신의 이 땅의 과제를 안다. 왜냐면 그는 자신을 있는 그대로 깨닫기 때문이다. 그는 나에게 긴밀하게 순종해서, 그의 입은 단지 내 이름을 거론하고, 모든 호흡으로 단지 내 이름을 영광스럽게 하고, 그의 심장의 모든 맥박은 그가 아주 큰 열심으로 이 땅에서 설교하고 또한 그의 사명이 끝나면, 자신의 생명을 드리는 나를 위해 뛴다.

그래서 이런 사람은 내가 이 땅으로 재림하기 직전에 이 땅에 임하고, 사람들이 그가 입을 열어 자신 뒤에 오는 분을 선포할 때까지 그의 단순함으로 인해 그를 알아보지 못할 것이다. 나에게 속한 사람들에게는 눈에서 비늘이 떨어지지만 그러나 내 대적자는 그를 깨닫지 못할 것이다. 그러나 그는 자신의 위험에도 흔들리지 않고 말할 것이고, 사람들에게 가까운 종말을 알리고, 회개하도록 요구하고, 하나님을 구하고, 자신들의 혼의 구원을 구하고, 재물을 경멸하도록 요구할 것이다. 그는 세상의 구세주인 예수 그리스도를 천둥 같은 말로 사람들에게 다시 선포할 것이고, 영원한 하나님인 인간 예수의 이름을 영화롭게 하는 모든 일을 행하고, 말할 것이다. 그는 진정한 의미에서 내 선구자가 될 것이고, 그는 그의 말을 믿고, 인내하는 가운데 내가 그들을 가장 깊은 위험에서 구원해줄 것을 신실하게 기다리는 모든 사람에게 낙원을 다시 열어주는 사람이 될 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박