Compare proclamation with translation

Other translations:

PREDVJESNIK.... PROGLAŠAVANJE ISUSA....

Ponizno stremite postati Mojom istinskom djecom ali ne ceznite za izvanrednim znanjem koje je od male koristi za usavršavanje vaše duše. Jer posljednji i najmanji u Mojem kraljevstvu je veci nego onaj koji sebe smatra nadmocnim (Matej 18:4), poniznost je od izuzetno velike vrijednosti u Mojem kraljevstvu, i nema mjesta za oholost. Medutim, vi morate praviti razliku izmedu doista velikog i oholosti.... vi morate napraviti razliku izmedu onog što je veliko i onog što izgleda veliko. Jer štogod je veliko preda Mnom ce od strane Mene biti odredeno za vladara cijelih svjetova i njihovih stanovnika, vladati ce beskrajnim stvaranjima i bezbrojnim živim bicima sa Mnom i unutar Moje volje.... a ipak nece biti ohola duha.... Ali cak i onaj koji sebe smatra velikim vjeruje za sebe kako je ovlašten vladati, ipak on se nece nikada uspeti do visina koje bi mu garantirale poziciju vladara, jer Ja znam najunutarniji stav svakog bica, Ja znam gdje istinska poniznost postoji i gdje jedino Moja volja ispunjava bice.

I zato Ja kažem: Ne postoji ni jedno bice na Zemlji sa takvim obiljem poniznosti da bi ga Ja mogao svecano postaviti za vladara nad svjetovima i kraljevstvom onostranog.... Jer ova poniznost je duhovna i takvo bice je tako blisko ujedinjeno sa Mnom da bi ono bilo nesposobno živjeti na Zemlji. Jer sve bi u njegovu okruženju sijalo u najblistavijem svjetlu. Ova su bica vec prošli zemaljskom stazom što je rezultiralo u njihovoj potpunoj produhovljenosti na Zemlji.... Oni se nikada zanavijeke nece vratiti na Zemlju vec neprestano vrše utjecaj na zemaljske stanovnike.... oni šalju zrake svjetla na Zemlju buduci su prožeti od strane najvece moguce volje da ljube i njihova im volja za pomaganjem dopušta biti neprestano aktivnima u iskupljujucem znacenju. I time svaka pojedinacna osoba može biti izuzetno snažno pod utjecajem takvog svjetlosnog bica.... ali to ne znaci da je duša te osobe svjetlosna duša koja je sišla od gore.... Shvatite ovo pravilno.... mnoge svjetlosne duše sebe utjelovljuju na ovoj Zemlji u svrhu misije.... Ipak oni se i dalje približavaju njihovom konacnom savršenstvu kao [[(ili ‘što je’) ]]dijete Božje, kojeg oni zasigurno mogu ostvariti time što ce ispuniti takvu misiju.... Usavršena djeca Božja, medutim, jedino afektiraju ljude od gore ali snažno vrše utjecaj na izvjesne ljude ako su za to dani uvjeti.... to jest, kako bi bili sposobni biti aktivni na Zemlji u iskupljujucem smislu....

Pa ipak, jednom ce svjetlosnom duhu biti dozvoljeno sici na Zemlju.... Moj predvjesnik, koji Mene Osobno želi najaviti prije kraja.... On ce proglasiti Mene. On ce još jednom za Mene pripremiti put, jer to je bila Moja volja od vjecnosti, buduci Mi je on bio posvecen od pocetka, buduci je on bio borac za Svojeg Gospoda od pocetka.... On je onaj kojeg Sam odabrao da bude Moj podanik, da bude Moj glasnik, koji Me uvijek najavljivao vicuci to svijetu kada Sam Ja prilazio ljudima, koji Mi je prethodio kao glas koji je covjecanstvu govorio da na Mene obrate pažnju.... On se borio za Mene i uvijek ce govoriti jasno i glasno u ime njegova Gospoda(ra).... Time, on je zraka, svjetlo koje cu Ja poslati preda Mnom dolje na Zemlju, i on zna o Mojem dolasku, o kraju i o njegovom zadatku na Zemlji, jer on ce za sebe prepoznati tko je.... A on je toliko duboko privržen Meni da ce njegova usta izgovarati jedino Moje ime, da sa svakim dahom zraka jedino slavi Moje ime, da svaki otkucaj njegova srca jedino kuca za Mene, Kojeg ce on pre-gorljivo proglašavati na Zemlji i za Kojeg ce on takoder dati svoj život kad je njegova misija upotpunjena.... Stoga je on onaj koji ce živjeti na Zemlji kratko prije Mojeg Drugog Dolaska, i zbog njegove skromnosti ljudi ga nece prepoznati sve dok ne zapocne govoriti kako bi proglasio Onoga Koji ce ga slijediti. Onda ce Moji Vlastiti iznenada shvatiti tko je on, iapk Moj neprijatelj [[(Sotona)]] ga nece prepoznati.... Medutim, on ce govoriti jasno i glasno bez obzira na svoju vlastitu opasnost, on je proglašavati neminovan kraj ljudima, on ce im govoriti da se pokaju, da traže Boga i spasenje njihovih duša i da prezru Mammona [[(= ovaj svijet)]].... On ce im opet proglasiti Isusa Krista sa glasom groma, i sve što ce pomoci proslaviti Isusovo ime ce s njegove strane biti ucinjeno i receno.... On ce biti Moj predvjesnik u najistinitijem smislu rijeci.... on ce biti onaj koji ce ponovno otvoriti raj svima onima koji vjeruju u njegove rijeci, koji vjerno cekaju na Mene da ih izbavim iz krajnje nevolje.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Forerunner.... Proclaiming Jesus....

Humbly strive to become My true children but don’t aspire to extraordinary knowledge which is of little use for the perfection of your soul. For the least and the smallest in My kingdom is greater than he who deems himself superior, humility is of extremely great value in My kingdom, and there is no space for arrogance. However, you must make a distinction between truly great and arrogance.... you must make a distinction between what is great and what seems great. For whatever is great before Me will be appointed by Me as ruler over whole worlds and their inhabitants, it will govern infinite creations and countless living beings with Me and within My will.... and yet it will not be arrogantly spirited.... But even he who deems himself great believes himself to be entitled to govern, yet he will never ever scale the height which would guarantee him a position as ruler, for I know every being’s innermost attitude, I know where true humility exists and where My will alone fills a being.

And thus I say: There is no being on earth with such an abundance of humility that I could inaugurate it as a ruler over the worlds in the kingdom of the beyond.... For this humility is spiritual and a being like that is so closely united with Me that it would be unable to live on earth. For everything in its environment would radiate in brightest light. These beings had already taken the path across earth which resulted in their total spiritualisation on earth.... They will never ever return to earth but constantly influence the earthly inhabitants.... they send rays of light to earth because they are permeated by a greater than great will to love and their will to help lets them be constantly active in a redeeming sense. And thus every individual person can be extremely strongly influenced by such a being of light.... but that doesn’t mean that the soul of this person is a soul of light having descended from above.... Understand this correctly.... many souls of light embody themselves on this earth for the sake of a mission.... Yet they are still approaching their final perfection as a child of God, which they can certainly attain by fulfilling such a mission.... Perfected children of God, however, only affect people from above but strongly influence certain people if the conditions to do so are given.... i.e., in order to be able to be active in the redeeming sense on earth....

Even so, one spirit of light will be allowed to descend to earth.... My forerunner, who wants to announce Me Myself before the end.... He will proclaim Me. He will once again prepare the way for Me, for this has been My will for eternity, because he has been devoted to Me from the start, because he has been a fighter for His Lord from the beginning.... It is he whom I have chosen to be My vassal, to be My herald, who always announced Me by exclaiming it to the world when I approached people, who preceded Me as the voice which told humanity to pay heed to Me.... He fought on My behalf and he will always speak up for the name of his Lord.... Thus he is the ray, the light which I will send down to earth ahead of Me, and he knows of My coming, of the end and of his task on earth, for he will recognise himself for who he is.... And he is so profoundly devoted to Me that his mouth only speaks My name, that every breath of air only glorifies My name, that every beat of his heart only beats for Me, Whom he will overzealously proclaim on earth and for Whom he will also give up his life when his mission is finished.... Hence he is the one who will live on earth shortly before My second coming, and due to his modesty people will not recognise him until he starts to speak in order to announce the One who will follow him. Then My Own will suddenly realise who he is, yet My adversary will not recognise him.... However, he will speak up irrespective of his own danger; he will proclaim the imminent end to people, he will tell them to repent, to seek God and the salvation of their souls and to despise the mammon.... He will announce Jesus Christ to them again with a voice of thunder, and everything that will help to glorify Jesus’ name will be done and said by him.... He will be My forerunner in the truest sense of the word.... he will be the one who will open paradise again to all who believe his words, who faithfully wait for Me to deliver them from utmost adversity....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna