Compare proclamation with translation

Other translations:

KRISTOVA CRKVA.... JEDINO ŽIVOT PO KRISTOVOM PRIMJERU

Svatko tko tvrdi kako pripada Kristovoj Crkvi će također živjeti kao Kršćanin, inače joj ne služi na čast. Kada će, vremenom, vjera u Isusa Krista biti javno ispovijedana onda će istinski sljedbenici Njegove Crkve postati nezatajivi [[= onda će se jasno vidjeti tko su istinski sljedbenici Kristove Crkve]], jer snaga vjere, koja je nužna za javno prizna(va)nje Njegovog imena, se može steći jedino kroz življenje života po Njegovom primjeru, život sljedbeništva Isusa, i on/taj je, prema tome, član Crkve koju je utemeljio Isus Krist. Mnogi ljudi će međutim služiti [[= ispovijedati Krista samo]] sa usnama/jezikom, oni će, također, pripadati crkvama za koje tvrde kako ih je utemeljio Isus.... Ako žive u skladu sa Božanskom voljom ispunjavajući Njegove Božanske zapovijedi ljubavi onda će njihova snaga vjere biti također snažna i stajat će čvrsto za vrijeme posljedne vjerske borbe i javno ispovijedati Njegovo ime ispred svijeta.... Ali njih će biti samo nekolicina, jedino ljudi koji žive život ljubavi će biti u stanju prikupiti ovu snagu otpora protiv svjetovnih vlasti/sila koje planiraju eliminirati sve što je povezano sa vjerom u Isusa Krista, Božanskog Iskupitelja. I jedino onda će ljudsko biće dokazati da je Kršćanin, jedino onda će biti u stanju sebe smatrati pripadnikom Crkve koju je utemeljio Isus Krist, koja će naknadno također ispovijedati Isusa Krista pred Bogom, Ocem, kao što je On predskazao....

Kristova Crkva više ne broji mnogo sljedbenika, a što se ljubav više hladi među ljudima to će stado istinskih Kršćana postajati sve manje, pošto ljubav mora definitivno biti prakticirana kako bi ljudi bili smatrani istinskim Kršćanima i da bi svojim bližnjima osigurali svijetao primjer istinske Crkve na Zemlji, za što nije potrebno nikakvo službeno pripajanje [[nekoj/određenoj]] denominaciji/vjeroispovijesti već jedino život u skladu sa Božanskim zapovijedima, koje prije svega pozivaju na ljubav, ali koja će onda također predočiti određene karakteristike koje demonstriraju utemeljitelja crkve.... djelovanje duha u svim pripadnicima.... Kristova Crkva nije (iz)vanjski prepoznatljiva zgrada, to je jedino sjedinjenje ljudi duboke vjere koji su u najintimnijem kontaktu sa utemeljiteljem Crkve, sa Isusom Kristom, i time su također prosvjetljeni, vođeni i prožeti sa Njegovim duhom i u stanju su također djelovati naročito/izvanredno sa duhovnom snagom. Snažna vjera i duboka ljubav dokazuju povezanost sa Kristovom Crkvom i jedino će njezini pripadnici preživjeti posljednju vjersku borbu, pošto će se boriti sa Isusom Kristom Osobno i stoga će također biti pobjednici nad onime koji se suprotstavlja Kristu, nad Božjim protivnikom [[= Sotonom]] i njegovim podanicima.... Jer Isus Krist će se pojaviti u moći i slavi u posljednji dan i dohvatit će Svoju malu skupinu k Sebi u kraljevstvo mira, a Svog će neprijatelja okovati i sa njime sve koje je on porobio.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

La Chiesa di Cristo (I)

Chi si confessa per la Chiesa di Cristo, deve anche vivere come un cristiano, altrimenti non fa onore alla Chiesa di Cristo. Se nel tempo a venire la fede in Gesù Cristo deve essere fatta conoscere, allora i veri seguaci della Sua Chiesa si rivelano, perché la forza di fede, che è necessaria per la confessione del Suo Nome, può essere conquistata solamente mediante un cammino di vita secondo il Suo Esempio, una Vita nella successione di Gesù, e questi appartengono dunque alla Chiesa fondata da Gesù Cristo. Oggi ancora molti uomini confessano Gesù con la bocca; sono aderenti di chiese, che si dichiarano tutte come fondate da Gesù Cristo. Se questi vivono ora anche secondo la Volontà divina, allora sarà anche in loro la forza di fede. Allora resisteranno anche nell’ultima lotta di fede, e confessano il Suo Nome davanti al mondo. Ma di loro ve ne saranno solo pochi; soltanto quegli uomini che vivono nell’amore, mostreranno questa Forza per la resistenza contro le potenze mondane, che perseguono il piano, di distruggere tutto ciò che è collegato con la fede in Gesù Cristo, il Divino Redentore. E soltanto ora l’uomo si dimostra come cristiano, solo ora si può considerare un membro della Chiesa fondata da Gesù Cristo; e chi confessa poi Gesù Cristo davanti al mondo, anche Gesù Cristo lo riconosce davanti a Dio, davanti a Dio il Padre, come Egli ha promesso. La Chiesa di Cristo non conta più molti seguaci, e più si raffredda l’amore tra gli uomini, più piccola diventerà la schiera dei veri cristiani; perché l’amore deve essere assolutamente esercitato, per valere come veri cristiani, e per essere un esempio splendente per gli uomini, per la vera Chiesa sulla Terra. Per la Chiesa, che non pretende nessuna appartenenza ufficiale per una confessione, ma soltanto una vita d’amore secondo i Comandamenti divini, che per primo pretendono l’amore; che mostrerà poi anche il segno più sicuro, che afferma il Fondatore della Chiesa, l’Agire dello Spirito in tutti i membri. La Chiesa di Cristo non è un edificio riconoscibile dall’esterno, è soltanto l’unificazione di uomini profondamente credenti, che stanno nella più intima unione con il Fondatore della Chiesa, con Gesù Cristo, e per questo sono anche illuminati, guidati e colmati dal Suo Spirito, e che possono veramente anche agire insolitamente come i discepoli di Gesù sulla Terra con la Forza dello Spirito data loro. Una forte fede ed un profondo amore confermano l’appartenenza alla Chiesa di Cristo; e solo i suoi seguaci sosterranno l’ultima lotta di fede, perché combattono con Gesù Cristo Stesso, e per questo otterranno anche la vittoria su colui che è contro Cristo, sull’avversario di Dio e dei suoi servi. Perché Gesù Cristo verrà nella Potenza e Forza e Magnificenza nell’ultimo Giorno, e portare con Sé la Sua piccola schiera nel Regno di Pace, ma metterà in catene il suo avversario e con lui tutti quelli che gli sono soggetti.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich