Iz Mene je svaki život, iz Mene teče svjetlo koje je nužno za život... iz Mene je Istina, budući sam život, svjetlo i Istina Ja Sam, te nijedno biće ne može živjeti u svjetlu i u Istini, osim ako to nema od Mene, budući van Mene nema nikakvog života. Pod istinskim životom međutim, ne treba razumjeti postojanje samo po sebi, jer biće kojemu nedostaje život može također postojati, budući ono ne prima od Mene Ljubav-nu snagu, jer ono ovu Ljubav-nu snagu odbija, i jer ono otuda prebiva u tami, u odsustvu spoznaje i potpunoj nemoći... u stanju smrti... Onda biće stoji izvan Mene, umiče pozitivno djelujućoj snazi, umiče svjetlu, ono je bez Ljubavi i bez života. I ono se najprije treba iznova vratiti k Meni, ako ono zaista želi živjeti... Život međutim sam sebe dokazuje kroz neprekidnu aktivnost... kroz stalno pojavljivanje novog života, kroz povećavanje snage... Život je stalna razmjena snage, život je snaga koja stalno ostaje u pokretu, koja sve drži zajedno, koja stalno izgrađuje, stoga pozitivno djeluje. I zato iz Mene proizlazeći život, iz Mene istječuća snaga, ne može nikada dovesti do negativnog rezultata... Gdje je to međutim prepoznatljivo, tamo ne može biti Moja životvorna snaga... Gdje je svjetlo, Istina, život iz Mene, neizbježno mora biti prepoznata Moja snaga, jer gdje nije Moja snaga, tamo je očigledna tama duha, zabluda, i stanje odsustva snage (nemoći), smrti. Stoga tamo ne postoji nikakva povezanost sa Mnom, kroz koju sam Ja mogao bićima dostaviti snagu koja budi život, i tako ova bića stoje izvan Mene...
U ovom stanju, koje ne može biti nazvano 'život', nalazi se čovječanstvo, i u ovom stanju će ono ostati do Kraja... (5 Rujna 1953) jer veza sa Mnom, Izvorom snage, može biti uspostavljena jedino kroz Ljubav, i jer ljudima nedostaje Ljubav. Ljubav-no srce se otvara Mojoj snazi, ne-Ljubav-no, ohlađeno srce je međutim otvrdnuto, i zatvara se spram svakog zračenja koje uvijek iznova njemu daruje Moja milost i milosrđe, kako bi ga probudilo iz smrti u život. I tako će ispravan život biti prepoznatljiv jedino u čovjeku koji stoji u Ljubavi, a ovaj život se očituje u duhovnim sposobnostima. Sada Moja snaga, Moj Duh, može djelovati u čovjeku; stoga će on moći ostvariti neuobičajeno, posjedovati sposobnosti koje u čovjeku nisu prisutne čisto prirodno, koje su međutim probuđene kroz Moju snagu i tako dolaze na vidjelo. U vremenu potpunog odsustva vjere i Ljubavi među ljudima, takve duhovne sposobnosti su osobito očigledne, dok one zaista leže u određenju čovjeka, i trebale bi biti opći fenomen, jer čovjek treba iskoristiti Moju snagu, djelovanje Mojega Duha tijekom njegovog zemaljskog vremena, a to on može, čim on ispunjava zapovijedi Ljubavi... Ali kako to sada stoji sa čovječanstvom? Nijedan čovjek nema razumijevanja za neuobičajeno djelovanje, za duhovne sposobnosti, radije će biti napadani oni koji žive među mnoštvom mrtvih na Zemlji... Oni žive samo zato jer oni ljube, budući sam Ja Osobno tamo gdje je Ljubav, i jer gdje sam Ja, također može biti jedino život... Ali, gdje sam Ja, također su Istina i svjetlo... Gdje vi ljudi možete sada vidljivo ustvrditi Moje djelovanje, gdje su prepoznatljivi darovi Duha o kojima stoji pisano da im vi trebate težiti, jedino tamo je također zastupana Istina, tamo Ja Osobno djelujem kroz Moj Duh...
No, gdje je danas još očigledno djelovanje Duha? Gdje dolaze do izražaja neuobičajene sposobnosti, gdje su prepoznatljivi neuobičajeni procesi, koje vi ne možete označiti kao čuda lažnih proroka, budući je s njima povezano navješćivanje Moje Riječi... navješćivanje Isusa Krista i Njegovog Otkupljujućeg Djela... A gdje posvuda nedostaju ovi vidljivi znakovi Božanskog djelovanja Duha? Promislite o tome, i ozbiljno se upitajte gdje je život, i gdje smrt ne smije biti pogrešno shvaćena. I ozbiljno se potrudite probuditi u život, dopustiti Mojoj snazi protjecati u vama, i ovo omogućiti kroz život u Ljubavi, kroz ispunjavanje zapovijedi Ljubavi za Boga i bližnjega... kroz povezivanje sa Mnom, i primanje Moje snage... Jer, jedino tko ostaje u Ljubavi, ostaje u Meni i Ja u njemu... i jedino njega Ja mogu ispuniti Mojom snagom.
AMEN
TranslatorDa Me è ogni Vita, da Me fluisce la Luce che è necessaria per la Vita, da Me è la Verità, perché la Vita, la Luce e la Verità Sono Io Stesso e nessun essere può vivere nella Luce e nella Verità, a meno che non le avesse da Me, perché fuori di Me non esiste nessuna Vita. Sotto la vera Vita però non è da intendere la vita in sé, perché un essere a cui manca la Vita, può anche esistere, perché non coglie da Me la Forza dell’Amore, perché la respinge e perciò dimora nell’oscurità, nell’assenza di conoscenza e totale impotenza, in uno stato di morte. Allora l’essere sta al di fuori di Me, fugge la Forza dall’effetto positivo, fugge la Luce, è senza amore e senza Vita. E dapprima deve di nuovo ritornare a Me, se vuole vivere realmente. Una Vita però dimostra sé stessa attraverso ininterrotta attività, attraverso il costante sorgere di nuova Vita, attraverso un aumento della Forza. La Vita è un costante scambio di Forza, la Vita è Forza che rimane sempre in movimento, che tiene tutto insieme, che edifica costantemente, quindi opera positivamente. E perciò la Vita che procede da Me, la Forza che fluisce da Me, non può mai produrre un successo negativo. Ma dove questo è riconoscibile, non vi può essere la Mia Forza che dona la Vita. Dov’è da Me Luce, Verità, Vita, deve essere riconosciuta inevitabilmente la Mia Forza, perché dove $$non$$ è la Mia Forza, vi è l’evidente oscurità dello spirito, errore ed uno stato di assenza di Forza, di morte. Quindi non vi esiste nessun collegamento con Me attraverso il quale potessi rivolgere agli esseri la Forza che risveglia alla Vita In questo stato, che non può essere chiamato “Vita”, si trova l’umanità ed in questo stato rimane fino alla fine, (05.09.1953) perché il collegamento con Me, la Fonte di Forza, può essere stabilito solo attraverso l’amore e perché agli uomini manca l’amore. Un cuore amorevole si apre alla Mia Forza, un cuore disamorevole, raffreddato però, è indurito e si chiude contro ogni Irradiazione che gli manda sempre di nuovo la Mia Grazia e Misericordia, per risvegliarlo dalla morte alla Vita. E così una vera Vita sarà riconoscibile solo in un uomo che sta nell’amore e questa vita si manifesta nelle facoltà spirituali. Ora la Mia Forza, il Mio spirito, può agire nell’uomo; quindi potrà compiere cose insolite, possedere delle facoltà che nell’uomo non esistono puramente naturali, che però vengono risvegliate tramite la Mia Forza e quindi si manifestano. In un tempo di totale assenza di fede ed amore degli uomini, tali facoltà spirituali sono particolarmente evidenti, mentre dimorano veramente nella destinazione dell’uomo e dovrebbero essere un fenomeno generale, perché l’uomo deve utilizzare la Mia Forza, l’agire del Mio spirito durante il tempo della sua vita terrena, e lo può fare, appena adempie i Comandamenti dell’amore. Ma come stanno ora le cose fra l’umanità? Nessun uomo ha più comprensione per l’insolito agire, per facoltà spirituali, vengono piuttosto aggrediti coloro che vivono realmente fra una moltitudini di morti sulla Terra. Vivono solamente perché amano, perché Io Stesso Sono là, dov’è l’amore, e perché dove Sono Io, può anche essere solo la Vita. Ma dove Sono Io, c’è anche la Verità e la Luce. Dove voi uomini potete ora constatare visibilmente il Mio agire, dove sono riconoscibili i Doni dello Spirito di cui sta scritto, a cui dovete aspirare, solo là è rappresentata anche la Verità, là Io Stesso agisco tramite il Mio spirito. Ma dov’è oggi ancora evidente l’agire dello spirito? Dove si manifestano insolite facoltà, dove sono riconoscibili insoliti procedimenti, che non potete registrare come miracoli di falsi profeti, perché con questi è unito l’annuncio della Mia Parola e l’annuncio di Gesù Cristo e la Sua Opera di Redenzione? E dove mancano dappertutto questi visibili segni dell’agire dello spirito divino? Riflettete su questo ed interrogatevi seriamente, dov’è la Vita e dove la morte non è da fraintendere. E badate seriamente di risvegliarvi alla Vita, di lasciar fluire in voi la Mia Forza e rendere questo possibile attraverso una vita nell’amore, attraverso l’adempimento dei Comandamenti dell’amore per Dio e per il prossimo, attraverso il collegamento con Me e la ricezione della Mia Forza. Perché solo chi rimane nell’amore, rimane in Me ed Io in lui, e solo costui Io posso colmare con la Mia Forza.
Amen
Translator