Compare proclamation with translation

Other translations:

NOSITE MOJE EVANÐELJE U SVIJET....

Nosite Moje Evandelje u svijet.... vi ne shvacate kako li je nužno da su ljudi poduceni, da cuju Moju Rijec i tako otkriju Moju volju.... Premda poznaju sve što im cinite dostupnim kao Moju Rijec, oni to više ne smatraju Mojom Rijecju, to su samo isprazne fraze koje ne uzimaju ozbiljno, posljedicno tome, oni ne cine ništa kako bi poboljšali zrelost njihovih duša, oni žive za trenutak bez da razmišljaju o svrsi njihovog života na Zemlji.... I sada im vi morate nanovo odnijeti Moju Rijec [[(Bertha Dudde)]], oni ce ju zasigurno prepoznati kao istu Rijec [[(Biblija) ]]ali ce im izgledati više živa buduci cete im donijeti dar kojeg ste primili od Mene Osobno i koji njima više nece izgledati mrtav, umjesto toga, on ce im odgovarati/goditi cim im Moju Rijec ponudite sa ljubavlju. Nosite Moje Evandelje u svijet.... To je jedini moguci nacin da se ljude upozna sa njihovim Bogom i Stvoriteljem, sa njihovim Ocem od vjecnosti, Kojega oni moraju upoznati kako bi sami sa Njime uspostavili kontakt. Trebate ih obavijestiti o Meni, o Mojoj ljubavi za Moje žive tvorevine, o Mojem vjecnom planu Spasenja i nadolazecem kraju koji ih ne smije docekati nespremne. Trebate im donijeti istinu, znanje koje ste primili od Mene koje je naumljeno pomoci ljudima postici blaženstvo. Pokušajte usmjeriti njihove umove ka duhovnim sferama i, iznad svega, skrecite njihovu pažnju na Božanskog Iskupitelja Isusa Krista; trebate ih pokušati ohrabriti da gledaju unutar sebe, da rade na unapredenju njihovih duša, da streme za duhovnim životom, za preporodom njihovih duša.... Pokušajte ih uvjeriti u nastavak dušinog života i odgovornosti koju nose kao ljudska bica spram njihovih duša, prikažite im sudbinu duše nakon njihove smrti i skrenite im pažnju na cinjenicu da postoji Pomagac, da oni trebaju apelirati Isusu Kristu za snaženje njihove volje ako je ona preslaba i, prije svega, ohrabrite ih da budu ljubav-no aktivni.... Predajte dalje sve što vas Osobno poducavam, i tako budite istinski distributeri Mojeg ucenja ljubavi i radite za Mene i Moje kraljevstvo, buduci su ljudima potrebna objašnjenja, oni trebaju Moju Rijec, i ona im mora biti vidljivo ponudena, inace ce ju odbaciti a ipak ne mogu postati blaženi bez Moje Rijeci. Pamtite kako vrijeme istice, da vaš rad ne dozvoljava nikakvog odgadanja, da morate raditi marljivo buduci covjecanstvo trpi veliku duhovnu nevolju. Prisjetite se da nije puno vremena preostalo do kraja i da prema tome ne smijete biti malodušni ili tromi, ali da takoder možete biti sigurni u Moj blagoslov, Moju podršku i neprestane instrukcije, da cu Ja uvijek i zauvijek dati tako da opet možete predati dalje onima koji su u potrebi i zavise o vašoj pomoci.... Prema tome, budite gorljivi radnici u Mojemu vinogradu, služite Mi kao vjerne sluge i izvodite ljude iz tame noci na svjetlo dana.... Propovijedajte Moje Evandelje ljubavi svim ljudima, tako da ce oni postici život i postati blaženo sretni.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Leve o Meu Evangelho para o mundo....

Levar o Meu Evangelho para o mundo.... Não sabe como é necessário que as pessoas sejam ensinadas, que ouçam a Minha Palavra e assim aprendam sobre a Minha vontade.... Embora estejam conscientes de tudo o que lhes trazem como Minha Palavra, já não a valorizam como Minha Palavra, apenas a tomam como frases vazias que não levam a sério, e por isso não fazem nada para elevar a maturidade da sua alma, vivem até ao dia sem pensar no seu propósito de vida terrena.... E agora levareis de novo a Minha Palavra, que eles agora certamente também reconhecem como a mesma Palavra mas que agora lhes parece mais viva porque lhes trazeis um presente que recebestes de Mim mesmo e que já não lhes parece morto, mas que lhes apela assim que lhes oferecereis a Minha Palavra com amor. Levar o Meu Evangelho para o mundo.... Esta é a única forma de conhecer o seu Deus e Criador, o seu Pai da eternidade, a quem devem conhecer a fim de estabelecerem a ligação com Ele. Informar-lhes-eis de Mim, do Meu amor pelas Minhas criações vivas, do Meu plano eterno de Salvação e do próximo fim, que não os apanhará desprevenidos. Trar-lhes-eis a verdade, o conhecimento que recebestes de Mim e que ajudará as pessoas a tornarem-se felizmente felizes. Deve tentar guiar os seus sentidos espiritualmente e sobretudo chamar a sua atenção para o divino Redentor Jesus Cristo, deve tentar motivá-los para a contemplação interior, para o trabalho da sua alma, para a luta pela vida espiritual, o renascimento da alma.... Deve tentar fazê-los acreditar na continuação da vida da alma e na responsabilidade que têm para com a sua alma como seres humanos, deve apresentar-lhes o destino da alma após a morte e chamar-lhes a atenção para o facto de que existe um ajudante, que devem recorrer a Jesus Cristo para fortalecer a sua vontade se esta for demasiado fraca, acima de tudo deve encorajá-los a serem activos no amor.... Tudo o que Eu próprio vos ensino através da Minha Palavra, deveis transmitir-lhes, e assim sereis verdadeiros propagadores do Meu ensinamento de amor e trabalho para Mim e para o Meu reino, pois as pessoas precisam de esclarecimento, precisam da Minha Palavra e esta deve ser-lhes oferecida de uma forma viva, caso contrário rejeitá-la-ão e ainda assim não poderão ser abençoadas sem a Minha Palavra. Lembre-se que o tempo urge, que o seu trabalho não pode ser atrasado, que por isso tem de ser diligentemente activo porque existe uma grande dificuldade espiritual entre a humanidade. Lembre-se que não lhe resta muito tempo até ao fim e que, portanto, não deve ser morno e indolente, mas que também pode ter a certeza da Minha bênção, do Meu apoio e instruções constantes, que lhe darei sempre e constantemente para que possa distribuir novamente a quem precisa e contar com a sua ajuda..... E por isso sejam trabalhadores diligentes na Minha vinha, sirvam-Me como fiéis servos, e conduzam as pessoas para fora da escuridão da noite, para a luz do dia.... Pregar o Meu Evangelho de amor a todas as pessoas, para que possam alcançar a vida e tornar-se abençoadas._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL