Compare proclamation with translation

Other translations:

NOSITE MOJE EVANÐELJE U SVIJET....

Nosite Moje Evandelje u svijet.... vi ne shvacate kako li je nužno da su ljudi poduceni, da cuju Moju Rijec i tako otkriju Moju volju.... Premda poznaju sve što im cinite dostupnim kao Moju Rijec, oni to više ne smatraju Mojom Rijecju, to su samo isprazne fraze koje ne uzimaju ozbiljno, posljedicno tome, oni ne cine ništa kako bi poboljšali zrelost njihovih duša, oni žive za trenutak bez da razmišljaju o svrsi njihovog života na Zemlji.... I sada im vi morate nanovo odnijeti Moju Rijec [[(Bertha Dudde)]], oni ce ju zasigurno prepoznati kao istu Rijec [[(Biblija) ]]ali ce im izgledati više živa buduci cete im donijeti dar kojeg ste primili od Mene Osobno i koji njima više nece izgledati mrtav, umjesto toga, on ce im odgovarati/goditi cim im Moju Rijec ponudite sa ljubavlju. Nosite Moje Evandelje u svijet.... To je jedini moguci nacin da se ljude upozna sa njihovim Bogom i Stvoriteljem, sa njihovim Ocem od vjecnosti, Kojega oni moraju upoznati kako bi sami sa Njime uspostavili kontakt. Trebate ih obavijestiti o Meni, o Mojoj ljubavi za Moje žive tvorevine, o Mojem vjecnom planu Spasenja i nadolazecem kraju koji ih ne smije docekati nespremne. Trebate im donijeti istinu, znanje koje ste primili od Mene koje je naumljeno pomoci ljudima postici blaženstvo. Pokušajte usmjeriti njihove umove ka duhovnim sferama i, iznad svega, skrecite njihovu pažnju na Božanskog Iskupitelja Isusa Krista; trebate ih pokušati ohrabriti da gledaju unutar sebe, da rade na unapredenju njihovih duša, da streme za duhovnim životom, za preporodom njihovih duša.... Pokušajte ih uvjeriti u nastavak dušinog života i odgovornosti koju nose kao ljudska bica spram njihovih duša, prikažite im sudbinu duše nakon njihove smrti i skrenite im pažnju na cinjenicu da postoji Pomagac, da oni trebaju apelirati Isusu Kristu za snaženje njihove volje ako je ona preslaba i, prije svega, ohrabrite ih da budu ljubav-no aktivni.... Predajte dalje sve što vas Osobno poducavam, i tako budite istinski distributeri Mojeg ucenja ljubavi i radite za Mene i Moje kraljevstvo, buduci su ljudima potrebna objašnjenja, oni trebaju Moju Rijec, i ona im mora biti vidljivo ponudena, inace ce ju odbaciti a ipak ne mogu postati blaženi bez Moje Rijeci. Pamtite kako vrijeme istice, da vaš rad ne dozvoljava nikakvog odgadanja, da morate raditi marljivo buduci covjecanstvo trpi veliku duhovnu nevolju. Prisjetite se da nije puno vremena preostalo do kraja i da prema tome ne smijete biti malodušni ili tromi, ali da takoder možete biti sigurni u Moj blagoslov, Moju podršku i neprestane instrukcije, da cu Ja uvijek i zauvijek dati tako da opet možete predati dalje onima koji su u potrebi i zavise o vašoj pomoci.... Prema tome, budite gorljivi radnici u Mojemu vinogradu, služite Mi kao vjerne sluge i izvodite ljude iz tame noci na svjetlo dana.... Propovijedajte Moje Evandelje ljubavi svim ljudima, tako da ce oni postici život i postati blaženo sretni.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Portez Mon Évangile dehors dans le monde

Portez Mon Évangile dans le monde. Vous ne savez pas combien il est nécessaire que les hommes soient instruits, qu'ils écoutent Ma Parole et viennent à connaître ainsi Ma Volonté. Bien qu’ils connaissent tout ce qui porte près d‘eux Ma Parole, ils ne l'évaluent plus comme Ma Parole ; pour eux elle est seulement une façon de parler vide qu'ils ne prennent pas au sérieux, et donc ils ne font rien pour élever la maturité de leur âme. Ils vivent au jour le jour, sans penser au but de leur vie terrestre. Et vous devez leur apporter de nouveau Ma Parole que maintenant ils reconnaissent bien comme étant la même Parole, mais maintenant elle leur apparaît plus vivante, parce que vous leur apportez un Don que vous avez reçu de Moi, qui ne leur semble plus mort, mais qui leur parle, lorsque vous leur offrez Ma Parole dans l'amour. Portez Mon Évangile dehors dans le monde. Cela est l'unique possibilité de faire connaître aux hommes leur Dieu et Créateur, leur Père de l'Éternité, qu’ils doivent apprendre à connaître pour établir eux-mêmes le contact avec Lui. Vous devez leur donner l’annonce de Moi, de Mon Amour pour Mes créatures, de Mon Plan de Salut de l'Eternité, et de la fin prochaine pour qu’elle ne les trouve pas mal préparés. Vous devez leur apporter la Vérité, le savoir que vous avez reçu de Moi et qui doit aider les hommes à la béatitude. Vous devez chercher à guider spirituellement leurs sens, et à leur faire surtout remarquer le divin Rédempteur Jésus Christ. Vous devez chercher à les stimuler à l'intériorisation, au travail sur leur âme, à tendre vers la vie spirituelle, à la renaissance de l'âme. Vous devez chercher à leur rendre crédibles la continuation de la vie de l'âme et la responsabilité qu'ils ont en tant qu’homme envers leur âme. Vous devez leur présenter le destin de l'âme après la mort, et leur faire remarquer qu'il existe un Aide, qu'ils doivent se tourner vers Jésus Christ pour fortifier leur volonté, si celle-ci est faible. Vous devez surtout les stimuler à l'activité dans l'amour. Tout ce que Moi-même Je vous enseigne par la Parole, vous devez le donner aux autres, et ainsi être de vrais distributeurs de Ma Doctrine d’Amour. Vous devez travailler pour Moi et Mon Règne, parce que les hommes ont besoin d’éclaircissement. Ils ont besoin de Ma Parole, et celle-ci doit être offerte à eux vivement, autrement ils la refusent, et ils ne peuvent pas devenir bienheureux sans Ma Parole. Rappelez-vous que le temps presse, que votre travail ne tolère pas d’ajournement, que donc vous devez être actifs avec diligence, parce qu'il y a une grande misère spirituelle parmi l'humanité. Rappelez-vous qu'il n'y a plus beaucoup de temps jusqu'à la fin, et donc vous ne devez être ni tiède ni paresseux, mais vous pouvez aussi être certain de Ma Bénédiction, de Mon Soutien et d'un enseignement continu que Je vous donne toujours et continuellement pour que vous puissiez de nouveau le distribuer à ceux qui en ont besoin et dépendent de votre aide. Donc soyez de fervents ouvriers dans Ma Vigne, servez-Moi comme de fidèles domestiques, et menez les hommes hors du noir de la nuit dans la Lumière du Jour. Prêchez Mon Évangile de l'Amour à tous les hommes, pour qu'ils arrivent à la Vie et soient bienheureux dans l’éternité.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet