Compare proclamation with translation

Other translations:

ODLUKA ZA ISPRAVNOG GOSPODARA…

Izaberite svoga gospodara dok ste još na Zemlji, ali birajte ispravno …. Jer, onaj kojega izaberete, priredit ce vam i vašu sudbinu u Vjecnosti. Stoga je ta odluka na Zemlji za vas toliko bitna, i nitko drugi ju namjesto vas ne može donijeti, vi si sami morate izabrati gospodara kojemu se za vjecno(st) hocete predati, pa stoga i morate znati što vam gospodar nudi da bi ga priznali. Morate izabrati izmedu Boga i Njegovog protivnika ….

Taj izbor ne bi vam trebao teško pasti, jer svatko stremi onome što mu djeluje kao najuzvišenije. I Bogu ce uvijek dati prednost, no mnogim ljudima je Božji protivnik njihov “bog”, koji im daje sve što oni žele, i kojima je on draži od Boga Koji im je dalek, jer su se sami od Njega odmetnuli. Tako da se radi o preispitivanju dobara koja su ljudima ponudena od strane onih za koje bi se oni trebali odluciti.

A tako ljudima ona dobra djeluju privlacnija koja im nudi Božji protivnik, dok su duhovna dobra, iako imaju vjecnu vrijednost, dobra koja Bog želi pokloniti ljudima, vecini neatraktivna, buduci da ih se ne može dotaci niti vidjeti, i stoga ce Božji protivnik imati više pristaša koje mu daju svoj glas, koji ga priznaju kao svog gospodara i predaju mu se bez razmišljanja ….

A u toj velikoj opasnosti nalazite se vi ljudi, skroz posebno u vrijeme Kraja, da pravog Gospodara više ne prepoznajete, da Njegovu Ljubav i Milostivost ne vidite ili ne želite vidjeti i stoga pored Njega prolazite i hitate onom gospodaru koji vas želi upropastiti. I stoga Bog stavlja glasnike uz put, koji svoj glas glasno podižu i vas ljude upozoravaju da ne nastave putem koji vodi u propast. A ti glasnici su dobili nalog od Samog Boga da vama ljudima donesu svjetlo, da vas uprave na pravi put, da vam skrenu pažnju na puno krivih i lažnih svjetala, koja bljeskaju po putu kojim se ljudi krecu, no koja nisu prava svjetla za covjeka koji traži pravi puti i koji njime i želi ici.

Ti glasnici svjedoce o ispravnom Gospodaru, o Bogu Ljubavi i Pravde, Mudrosti i Sile, Milostivosti i Milosti; oni zagovaraju Njega, Kojega su spoznali kao njihovog Gospodara i Kojemu su predani u Ljubavi. Tko se istinski treba odluciti, taj mora i imati vjerne savjetnike, a te Sâm Bog šalje ljudima, jer ih ljubi i jer ih želi spasiti. No kako se ljudi postavljaju prema svijetu, takav im je i stav prema njihovom gospodaru …. Svjetski ljudi streme svemu što je podredeno gospodaru svijeta, nalaze se u kraljevstvu Božjeg protivnika i stoga i teže za njegovim blagom i time za njim samim.

No tko je nadvladao svijet, taj traži drugacija blaga, i taj stremi ka onom Gospodaru Koji može dati ta duhovna blaga. A taj izabire ispravno, i nikada to nece zažaliti, što mu i otvara pristup u Kraljevstvo Božje, i covjek donosi ispravnu odluku za vjecnost …. Tako da vi ljudi znate da imate veliku odgovornost s obzirom na vašu dušu, koja ce u vjecnosti biti zbrinuta u skladu s vašim odabirom na Zemlji …. Vi svojoj duši možete priskrbiti stanje najviše blaženosti, ali ju možete i sunovratiti u najvecu patnju i tamu, vec s obzirom na izbor gospodara kojemu date prednost dok još boravite na Zemlji ….

Samo je Jedan Koji vam može prirediti svjetlu i blaženu sudbinu …. vaš Bog i Otac od Vjecnosti …. Morate Mu se skroz podati i prezirati Njegovog protivnika, koji vas ruši u najvecu tamu samo ako ste mu po volji. Stoga se ne dajte zaslijepiti i zavarati blagom ovoga svijeta …. ono je prolaznog karaktera i ne donosi vam nikakvu prednost za duhovno podrucje. Tražite na Zemlji Boga i Njegovo Kraljevstvo, i kao placu onda primite blaga koja vam Njegova Ljubav jednom daje u Vjecnosti.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Decidir para o Senhor Certo....

Escolhe o teu Senhor enquanto andares na terra, mas escolhe correctamente.... Para aquele que escolher, preparará também o seu destino na eternidade. Por conseguinte, esta decisão na terra é muito significativa para vós e, no entanto, ninguém mais pode tomá-la por vós, deveis escolher vós próprios o Senhor a quem quereis entregar-vos por toda a eternidade, e por isso também deveis saber o que o Senhor vos oferece em troca do vosso reconhecimento d'Ele. Deve escolher entre Deus e o seu adversário.... Esta escolha não deve ser difícil para si, pois todos se esforçam por aquilo que parece ser o mais alto para ele. E dará sempre prioridade a Deus, mas para muitas pessoas o adversário de Deus é o seu 'Deus' que lhes concede tudo o que desejam e a quem preferem, portanto, ao Deus que se distancia deles porque se distanciaram d'Ele. E, portanto, trata-se de submeter os bens a escrutínio que são oferecidos às pessoas por aqueles que supostamente devem escolher entre eles. E mesmo agora os bens que o adversário de Deus lhes oferece parecem mais tentadores para as pessoas, enquanto os bens espirituais, embora tenham valor eterno, os bens que Deus quer dar às pessoas, não são desejáveis para a maioria das pessoas porque elas não os podem agarrar ou ver e, portanto, o adversário de Deus terá mais seguidores que lhe darão a sua voz, que o reconhecerão como Senhor e se renderão a ele sem receio.... E vós, humanos, estais em grande perigo, especialmente no tempo do fim, de deixardes de reconhecer o Senhor certo, de não vereis nem quereis ver o Seu amor e misericórdia e por isso passareis por Ele e apressar-vos-eis para o Senhor que vos quer destruir. Por esta razão, Deus envia mensageiros ao longo do caminho que soam alto e avisam os humanos para continuarem no caminho escolhido, porque isso leva à ruína. E estes mensageiros são encarregados pelo próprio Deus de vos trazer luz aos humanos, de vos incitar ao caminho certo, de chamar a vossa atenção para as muitas luzes deslumbrantes e enganadoras que piscam no caminho escolhido mas que não são verdadeiras luzes para o ser humano que procura o caminho certo e quer percorrê-lo. Estes chamadores proclamam o Senhor certo, o Deus de amor e justiça, sabedoria e poder, misericórdia e graça; falam por Ele, a Quem reconheceram como seu Senhor e a Quem são devotados no amor. Qualquer pessoa que deve tomar uma decisão séria deve também ter conselheiros fiéis, e o próprio Deus envia-os às pessoas porque as ama e quer salvá-las. Mas à medida que as pessoas se ajustam ao mundo, também o é a sua atitude para com o seu Senhor.... As pessoas mundanas lutam por tudo o que está sujeito ao Senhor do mundo, estão no reino do adversário de Deus e, portanto, também desejam os Seus tesouros e, portanto, também Ele próprio. Mas aquele que venceu o mundo procura outros tesouros, e também se esforça por alcançar o Senhor que tem estes tesouros espirituais para oferecer. E ele faz a escolha certa da qual nunca se arrependerá, o que também abre a sua entrada no Reino de Deus, ele toma a decisão certa para a eternidade.... E assim vocês humanos sabem agora que têm uma grande responsabilidade para com a vossa alma, que será agora considerada na eternidade como um ser humano na terra.... Podes adquirir a maior felicidade para a tua alma, mas também podes mergulhá-la em profundo sofrimento, em escuridão e tormento, dependendo da escolha do Senhor, a Quem dás prioridade enquanto viveres na terra.... Há apenas Um Que pode preparar um destino feliz para si.... o vosso Deus e Pai desde a eternidade.... Deveis fazer-vos completamente Seus e detestar o Seu adversário que vos mergulhará na escuridão máxima se estiverdes dispostos a fazer a sua vontade. Portanto, não se deixem cegar e enganar pelos bens deste mundo.... São transitórios e não lhe darão qualquer vantagem no reino espiritual. Procura Deus e o Seu reino na terra e depois recebe os presentes que o Seu amor te oferecerá um dia na eternidade como recompensa...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL