Compare proclamation with translation

Other translations:

ODLUKA ZA ISPRAVNOG GOSPODARA…

Izaberite svoga gospodara dok ste još na Zemlji, ali birajte ispravno …. Jer, onaj kojega izaberete, priredit ce vam i vašu sudbinu u Vjecnosti. Stoga je ta odluka na Zemlji za vas toliko bitna, i nitko drugi ju namjesto vas ne može donijeti, vi si sami morate izabrati gospodara kojemu se za vjecno(st) hocete predati, pa stoga i morate znati što vam gospodar nudi da bi ga priznali. Morate izabrati izmedu Boga i Njegovog protivnika ….

Taj izbor ne bi vam trebao teško pasti, jer svatko stremi onome što mu djeluje kao najuzvišenije. I Bogu ce uvijek dati prednost, no mnogim ljudima je Božji protivnik njihov “bog”, koji im daje sve što oni žele, i kojima je on draži od Boga Koji im je dalek, jer su se sami od Njega odmetnuli. Tako da se radi o preispitivanju dobara koja su ljudima ponudena od strane onih za koje bi se oni trebali odluciti.

A tako ljudima ona dobra djeluju privlacnija koja im nudi Božji protivnik, dok su duhovna dobra, iako imaju vjecnu vrijednost, dobra koja Bog želi pokloniti ljudima, vecini neatraktivna, buduci da ih se ne može dotaci niti vidjeti, i stoga ce Božji protivnik imati više pristaša koje mu daju svoj glas, koji ga priznaju kao svog gospodara i predaju mu se bez razmišljanja ….

A u toj velikoj opasnosti nalazite se vi ljudi, skroz posebno u vrijeme Kraja, da pravog Gospodara više ne prepoznajete, da Njegovu Ljubav i Milostivost ne vidite ili ne želite vidjeti i stoga pored Njega prolazite i hitate onom gospodaru koji vas želi upropastiti. I stoga Bog stavlja glasnike uz put, koji svoj glas glasno podižu i vas ljude upozoravaju da ne nastave putem koji vodi u propast. A ti glasnici su dobili nalog od Samog Boga da vama ljudima donesu svjetlo, da vas uprave na pravi put, da vam skrenu pažnju na puno krivih i lažnih svjetala, koja bljeskaju po putu kojim se ljudi krecu, no koja nisu prava svjetla za covjeka koji traži pravi puti i koji njime i želi ici.

Ti glasnici svjedoce o ispravnom Gospodaru, o Bogu Ljubavi i Pravde, Mudrosti i Sile, Milostivosti i Milosti; oni zagovaraju Njega, Kojega su spoznali kao njihovog Gospodara i Kojemu su predani u Ljubavi. Tko se istinski treba odluciti, taj mora i imati vjerne savjetnike, a te Sâm Bog šalje ljudima, jer ih ljubi i jer ih želi spasiti. No kako se ljudi postavljaju prema svijetu, takav im je i stav prema njihovom gospodaru …. Svjetski ljudi streme svemu što je podredeno gospodaru svijeta, nalaze se u kraljevstvu Božjeg protivnika i stoga i teže za njegovim blagom i time za njim samim.

No tko je nadvladao svijet, taj traži drugacija blaga, i taj stremi ka onom Gospodaru Koji može dati ta duhovna blaga. A taj izabire ispravno, i nikada to nece zažaliti, što mu i otvara pristup u Kraljevstvo Božje, i covjek donosi ispravnu odluku za vjecnost …. Tako da vi ljudi znate da imate veliku odgovornost s obzirom na vašu dušu, koja ce u vjecnosti biti zbrinuta u skladu s vašim odabirom na Zemlji …. Vi svojoj duši možete priskrbiti stanje najviše blaženosti, ali ju možete i sunovratiti u najvecu patnju i tamu, vec s obzirom na izbor gospodara kojemu date prednost dok još boravite na Zemlji ….

Samo je Jedan Koji vam može prirediti svjetlu i blaženu sudbinu …. vaš Bog i Otac od Vjecnosti …. Morate Mu se skroz podati i prezirati Njegovog protivnika, koji vas ruši u najvecu tamu samo ako ste mu po volji. Stoga se ne dajte zaslijepiti i zavarati blagom ovoga svijeta …. ono je prolaznog karaktera i ne donosi vam nikakvu prednost za duhovno podrucje. Tražite na Zemlji Boga i Njegovo Kraljevstvo, i kao placu onda primite blaga koja vam Njegova Ljubav jednom daje u Vjecnosti.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Se décider pour le juste Seigneur

Choisissez votre Seigneur tant que vous marchez sur la Terre, mais choisissez-Le bien. Parce que Celui que vous choisirez vous préparera aussi votre sort dans l'Eternité. Donc cette décision sur la Terre est pour vous très importante, et malgré cela aucun autre ne peut la prendre pour vous, vous devez vous-même choisir le Seigneur auquel vous voulez éternellement vous livrer, et vous devez savoir ce que ce Seigneur vous offre, lorsque vous Le reconnaissez. Vous devez choisir entre Dieu et Son adversaire. Ce choix ne devrait pas être difficile, parce que chacun aspire à ce qui lui semble la chose la plus sublime. Et il donnera toujours la priorité à Dieu, mais pour beaucoup d'hommes leur «dieu» est l'adversaire de Dieu qui leur concède tout ce qu'ils désirent, et donc ils le préfèrent à Dieu, Lequel leur est lointain, parce qu'eux-mêmes se sont éloignés de Lui. Et donc il s’agit de soumettre à un examen les biens qui sont offerts à l'homme et entre lesquels il doit se décider. Et même maintenant les biens que l'adversaire de Dieu leur offre, apparaissent aux hommes plus séduisants tandis que les biens spirituels, les Biens que Dieu veut offrir aux hommes, bien qu’ils aient de la valeur pour l'Éternité, sont pour la plupart indésirables, parce qu’ils ne les comprennent pas et ne peuvent pas les contempler et donc l'adversaire de Dieu trouvera plus de disciples pour lui donner leur voix, ils le reconnaitront comme leur seigneur et ils se rendront sans réfléchir. Et vous les hommes êtes dans ce danger, particulièrement dans le temps de la fin, de ne plus reconnaitre le vrai Seigneur Que vous ne voyez pas, ou vous ne voulez pas voir Son Amour et Sa Miséricorde et donc vous passez outre et courez vers le seigneur qui veut vous ruiner. Et donc Dieu met des messagers sur votre chemin, ils laissent résonner fortement leur voix pour vous avertir, vous les hommes, de prendre la voie juste et de ne pas suivre celle qui mène à la ruine. Et ces messagers sont chargés par Dieu Lui-Même de vous apporter une Lumière à vous les hommes, de vous pousser sur la voie, de vous faire remarquer les nombreuses lumières qui vous aveuglent et vous trompent, qui frétillent sur la voie que vous avez prise, mais qui ne sont pas de vraies Lumières pour l'homme qui cherche la voie juste et veut la parcourir. Ces messagers annoncent le vrai Seigneur, le Dieu de l'Amour et de la Justice, de la Sagesse et de la Puissance, de la Miséricorde et de la Grâce ; ils parlent en faveur de Lui, qu’ils ont reconnu comme leur Seigneur et auquel ils se sont adonnés dans l'amour. Celui qui doit sérieusement se décider, doit aussi avoir de fidèles conseillers, et Dieu Lui-Même les envoie aux hommes, parce qu'Il les aime et veut les sauver. Mais la façon dont les hommes se prévoient envers le monde, est fonction de leur prédisposition d'esprit envers leur Seigneur. Les hommes mondains aspirent à tout ce qui est soumis au seigneur du monde, ils se trouvent dans le règne de l'adversaire de Dieu et donc ils exigent aussi ses trésors et avec cela aussi lui-même. Mais celui qui a vaincu le monde, cherche d’autres Trésors, il tend aussi vers le Seigneur qui donne des Trésors spirituels. Et il fait le juste choix, dont il ne se repentira jamais plus, car il lui ouvre aussi l'accès dans le Règne de Dieu, il prend la juste décision pour l'Éternité. Ainsi vous les hommes sachez que vous portez une grande responsabilité pour votre âme qui maintenant dans l'Éternité est pourvue comme vous l'avez choisi sur la Terre en tant qu’homme. Vous pouvez conquérir la plus haute Béatitude pour votre âme, mais vous pouvez aussi tomber dans une profonde souffrance, obscurité et tourment, selon le choix du Seigneur auquel vous donnez la priorité, tant que vous demeurez sur la Terre. Il y en a seulement Un qui peut vous préparer un sort bienheureux, votre Dieu et Père de l'Éternité. À lui vous devez vous donner absolument et abhorrer Son adversaire qui vous fait tomber dans l'obscurité la plus extrême si vous êtes de sa volonté. Donc ne vous laissez pas éblouir et duper par des biens de ce monde, ils sont périssables et ils ne procurent aucun avantage dans le Règne spirituel. Sur la Terre vous devez aspirer à Dieu et à Son Règne, et ensuite vous recevrez en récompense les Dons que Son Amour vous offrira un jour dans l'Éternité.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet