Compare proclamation with translation

Other translations:

ZNAK KRAJA: OHLAÐENA LJUBAV…

To da je se ljubav medu ljudima ohladila vam treba najaviti skori kraj, i da vlada potpuno bezbožno stanje, jer Boga ne može biti gdje nema ljubavi cak i kad se rijec “Bog” nosi u ustima. Ali bez Ljubavi svijet je kraljevstvo sotone koji je sve te ljude uzeo u svoj posjed jer su lišeni svake ljubavi kao i on sam. A oni ce govoriti i djelovati onako kako on hoce jer se nalaze pod njegovim utjecajem i na Zemlji su i opskrbljeni od njega…. vec su primili svoju placu …. Medutim užasna sudbina ih ocekuje kad napuste ovu Zemlju.

No i kod ljudi bez ljubavi treba se još pokušati sve kako bi se promIjenili …. I njima treba biti propovIjedana Ljubav, ako ne rijecima onda primjerom …. Oni trebaju prepoznati da je Ljubav sila koja pobjeduje naizgled nepobjedivo. Jer Kraj je blizu, i kao što je s jedne strane duhovno propadanje jasno prepoznatljivo, koje kao uzrok ima odsustvo Ljubavi, isto tako je s druge strane jasno osjetno kako duh Ljubavi pobjeduje sve, kako vidno Bog pomaže onima koji su putem Ljubavi vezani za Njega, Koji je uistinu jaci nego Njegov protivnik i Koji Svoju Moc i Silu dokazuje.

Ljubav se ohladila medu ljudima, tako da su i ljudi odvojeni od Boga, oni su jako udaljeni od Njega i bez Snage su, no svoj nedostatak snage nadoknaduju uz pomoc onoga koji je od dolje …. koji ih opskrbljuje snagom pošto su mu po volji, vracajuci se dakle tako onome od koga bi se konacno trebali osloboditi u zemaljskom životu kako bi od Boga bili primljeni u Njegovo Kraljevstvo. Tko živi bez Ljubavi taj prokockava svoj život, jer on mrtav u duhu ulazi u onostrano podrucje.

Raditi na tim dušama je isplativo jer taj posao može biti uspješan ako je popracen dobrim primjerom, ako bližnji mogu vidjeti mir i snagu koja leži u živoj vjeri a posljedica je života u nesebicnoj Ljubavi prema bližnjemu. Kraj je blizu i stoga se treba boriti za svaku dušu, svakoj duši treba biti propovijedano Evandelje, koje medutim ne žele svi prihvatiti ako im se propovijeda u rijecima …. Ali dobar primjer ce biti opažen i isto tako može zabilježiti uspjeh, jer Bog ce vidno pomoci onima koji su mu vjerni i koji Mu putem života u Ljubavi dokazuju svoju Ljubav ….

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Señales del final: El amor enfriado.....

El amor enfriado debe ser señal para vosotros de un final cerca, que existe un estado sin Dios, porque Dios no puede estar donde no hay amor aunque se lleve la palabra de “Dios” en la boca. Sin amor el mundo se ha convertido en el reino de satanás que ha captado a los hombres en su poder que le falta todo el amor, igual que a él. Y aquellos hablan y actúan como él quiera , porque están bajo su influencia y están cuidados por el..... Reciben su recompensa..... Pero les espera un destino terrible en cuanto dejan al mundo. Pero igualmente en estos hombres duros de corazón hay que intentar todo para hacerles cambiar de mente..... También a ellos se tiene que predicar el evangelio, si no con palabra, pero con ejemplo..... debe reconocer que el amor es una fuerza que sobrepasa lo que es impensable sobrepasar. Porque el final está aproximado, y como se ve claramente en un lado la caída espiritual que tiene como causa la falta de amor,al otro lado se siente intensamente cómo el espíritu del amor sobrepasa todo, como Dios está al lado de aquellos que están unidos con Él por una vida en caridad, Él que verdaderamente es más fuerte que Su adversario y que aprueba Su fuerza y poder. El amor se ha enfriado entre los hombres y por esto los hombres se han soltado de Dios, están muy lejos de Él y están sin fuerza, y buscan equilibrio con la ayuda de aquel que está abajo..... que les da fuerza porque se someten a él, vuelven a él del que deberían soltarse todavía durante la vida terrestre para ser acogidos por Dios en Su reino. Quien vive sin amor, juega con su vida, porque entra al reino del más allá muerto de espíritu. Trabajar en aquellas almas trae honor, porque el trabajo puede ser exitoso si se les acompaña con buen ejemplo, si los semejantes pueden ver la paz y la fuerza que está metida en la creencia y que es consecuencia de una vida en amor altruista. El final está cerca, y por esto se tiene que luchar por cada alma, a cada alma se tiene que predicar el evangelio, pero que no todos quieren aceptar si se les da por la palabra..... Pero a un buen ejemplo se presta atención y puede traer igualmente éxito, porque Dios acompaña a aquellos que le son fieles y por una vida de caridad le dan prueba de su amor.....

Amén

Translator
Translated by: Bea Gato