Compare proclamation with translation
ISPUNJENJE PREDSKAZANJA.... PRETHODNA KATAKLIZMA....
'Svi što prizivaju ime Gospodnje spašeni ce biti' Joel 2:32
Vrijeme je ispunjeno, sve ukazuje na kraj.... pa ipak jedino ljudi koji streme spram Mene mogu vidjeti znakove, jer njihove su oci okrenute prema nebu, i stoga oni takoder odgore primaju prosvjetljenje i ne dvojbe kako ce se sada zbiti što su vidjeoci i proroci bili predskazali na Moje instrukcije. Što se njima cini ocigledno je potpuno nevjerojatno svjetovnim osobama, oni gledaju na stvari sa drugacijim ocima nego oni koji jedino vide svijet i prema tome takoder jedino žive za svijet i njegova zadovoljstva, i ciji ce duh postajati rastuce mracniji što se kraj više približava. I za sve ove ljude prije kraja ce se još zbiti jedan dogadaj koji bi zasigurno mogao promijeniti njihovo razmišljanje, koji bi ih mogao zaustaviti i zamisliti, samo kada bi imali bar malo dobre volje! Ja i dalje želim Sebe u-naprijed otkriti, premda Me onda oni i dalje nece morati priznati.... Još jednom ce oni izgubiti ono za cim pohlepno ceznu, njihova zemaljska vlasništva ce biti uništena i iznova im oduzeta, ipak od strane sile koju oni ne mogu smatrati odgovornom za to.... Ja želim Sebe ocitovati kroz prirodne elemente kako bi ih spasio.... Gdje i dalje postoji iskrica vjere u covjeku tamo je takoder mogucnost za spasenje, jer on još može okrenuti njegove misli ka Meni u posljednji cas i zazivati Me za pomoc.... i cak ako izgubi njegov smrtni život.... ovaj ce se poziv cuti i njegova ce mu vjera biti nagradena u kraljevstvu onostranog, gdje ce on pronaci pomoc.... Ja jedino želim vidjeti jednu priznavajucu/potvrdnu misao i Moja ce se ruka protegnuti do svakoga, kako bi mu Sebe konacno demonstrirao. Ja vam doista olakšavam da vjerujete u Mene samo ako bi vi to stavili na probu zazivajuci Me u duhu i istini. I prema tome cu Ja napraviti posljednji pokušaj da ih spasim, da spasim one koji još nisu u potpunosti postali plijenom Mojemu protivniku [[(Sotoni)]]....
Pustit cu da Zemlja zadrhti i svaka nada u zemaljsko izbavljenje išcezne.... I gdje nikakva pomoc nije više moguca Ja jedini mogu još osigurati izbavljenje, jer Meni ništa nije nemoguce.... I svatko tko se, u krajnoj krizi, prisjeti njegove nevine vjere, tko ucini ovaj posljednji pokušaj da Me zazove, to uistinu nece zažaliti.... On ce biti spašen u vremenu i vjecnosti, buduci ce gubitak njegova zemaljskog života onda jedino biti blagoslov ako se duša i dalje uspinje u duhovnom kraljevstvu. Premda prirodne sile nisu uvijek smatrane kao izražaj Moje moci i snage, ipak smrtni strah povremeno cini da se drugacije misli pojave nego bi ih ljudsko bice obicno imao, on Me može prepoznati u trenutku i prema tome Me takoder zazivati za pomoc. Ipak ovo se nikada ne primjenjuje na rijec koja je samo izgovorena od strane usta, ako srce nije ukljuceno.... Vrijeme je ispunjeno, ali prije toga ce se zbiti što Sam vam proglasio i što vam opetovano opet proglašavam.... jedan neobican prirodni dogadaj, koji je naumljen podsjetiti vas na kraj koji ce slijediti uskoro nakon toga. Ja vas neprestano opominjem i upozoravam da obratite pažnju na Moje Rijeci, i skrecem vašu pažnju na znakove vremena, ipak ne mogu vas prisiliti prihvatiti Moje Rijeci kao Istinu.... medutim, zapamtite ih, tako da ce vas podsjetiti na Onoga Koji vam govori i Koji uistinu želi jedino što je za vas najbolje, Koji vas želi izbaviti iz bezdana prema kojemu su se oni od vas, koji su potpuno lišeni vjere, zaputili.
AMEN
Translator
Vervulling van de voorspellingen - Catastrofe vooraf (1)
De tijd is vervuld, alles wijst op het einde. Maar alleen de mensen die op Mij aansturen zien de tekenen, want hun blik is op de hemel gericht. En dus komt voor hen ook van boven de verlichting en ze twijfelen niet dat nu in vervulling gaat wat zieners en profeten in mijn opdracht hebben voorspeld. Wat hun als vanzelfsprekend voorkomt is helemaal ongeloofwaardig in de ogen van de wereldse mensen, dezen kijken met andere ogen dan de eerstgenoemden. Ze zien alleen maar de wereld en leven daarom ook voor de wereld en haar vreugden, en hun geest zal steeds meer verduisterd raken, hoe dichter het naar het einde gaat.
En voor al deze mensen komt eerst nog een gebeuren dat hun gedachten wel zou kunnen veranderen. Dat hun achterdocht zou kunnen opwekken, als ze maar een beetje van goede wil zouden zijn. Aan hen wil Ik Me tevoren nog openbaren, hoewel ze Mij ook dan nog niet hoeven te onderkennen. Ze moeten nog eenmaal datgene verliezen wat ze begerig nastreven. Het aardse bezit moet worden verwoest en hun weer worden afgenomen, maar door een Macht die ze niet verantwoordelijk kunnen stellen.
Door de elementen van de natuur wil Ik Me uiten om hen te redden. Waar nog een vonkje geloof in de mens is, daar is ook een mogelijkheid om te redden. Want deze kan nog op het laatste ogenblik de gedachten op Mij richten en een roep om hulp omhoog zenden. En al verliest hij ook zijn aardse leven, deze roep wordt gehoord en zijn geloof zal worden beloond in het rijk hierna waar hij hulp zal vinden. Ik wil alleen een gedachte zien waarin u Mij erkent en mijn hand wordt naar ieder uitgestoken om Mij nu ook te bewijzen. Ik maak het u waarlijk gemakkelijk in Mij te geloven, wanneer u maar zou willen proberen Mij in geest en in waarheid aan te roepen. En daarom doe Ik nog een laatste poging om u te redden, om diegenen te redden die nog niet geheel een prooi van mijn tegenstander zijn geworden.
Ik laat de aarde beven en alle hoop op aardse redding vervliegen. En waar geen zicht meer is op hulp, kan alleen Ik nog redding brengen. Want bij Mij is niets onmogelijk. En wie zich in de grootste nood zijn kinderlijke geloof herinnert, wie deze laatste poging onderneemt Mij aan te roepen, die zal er waarlijk geen spijt van krijgen. Hij is gered voor tijd en eeuwigheid, want het aardse leven te verliezen is dan alleen nog een genade wanneer de ziel nog in het geestelijke rijk hogerop klimt.
De krachten van de natuur worden weliswaar niet steeds als uiting van mijn macht en kracht gezien, maar de doodsangst brengt zo nu en dan andere gedachten voort dan de mens vroeger had en hij kan in een seconde Mij onderkennen en daarom ook aanroepen om hulp. Maar nooit geldt het woord dat alleen de mond uitspreekt als het hart er niet bij betrokken is.
De tijd is vervuld, maar eerst komt wat Ik u aankondigde en steeds weer aankondig: een ongewoon natuurgebeuren dat u moet doen denken aan het einde dat niet lang daarna zal volgen. Ik vermaan en waarschuw u voortdurend om acht te slaan op mijn woorden en Ik maak u opmerkzaam op de tekenen van de tijd, maar Ik kan u niet dwingen mijn woorden als waarheid aan te nemen. Maar prent ze in uw geheugen, opdat ze u laten denken aan Diegene Die tot u spreekt en Die waarlijk alleen het beste voor u wil. Die u wil redden van de afgrond waar u die geheel zonder geloof bent op aanstuurt.
Amen
Translator