Compare proclamation with translation

Other translations:

ISPUNJENJE PREDSKAZANJA.... PRETHODNA KATAKLIZMA....

'Svi što prizivaju ime Gospodnje spašeni ce biti' Joel 2:32

Vrijeme je ispunjeno, sve ukazuje na kraj.... pa ipak jedino ljudi koji streme spram Mene mogu vidjeti znakove, jer njihove su oci okrenute prema nebu, i stoga oni takoder odgore primaju prosvjetljenje i ne dvojbe kako ce se sada zbiti što su vidjeoci i proroci bili predskazali na Moje instrukcije. Što se njima cini ocigledno je potpuno nevjerojatno svjetovnim osobama, oni gledaju na stvari sa drugacijim ocima nego oni koji jedino vide svijet i prema tome takoder jedino žive za svijet i njegova zadovoljstva, i ciji ce duh postajati rastuce mracniji što se kraj više približava. I za sve ove ljude prije kraja ce se još zbiti jedan dogadaj koji bi zasigurno mogao promijeniti njihovo razmišljanje, koji bi ih mogao zaustaviti i zamisliti, samo kada bi imali bar malo dobre volje! Ja i dalje želim Sebe u-naprijed otkriti, premda Me onda oni i dalje nece morati priznati.... Još jednom ce oni izgubiti ono za cim pohlepno ceznu, njihova zemaljska vlasništva ce biti uništena i iznova im oduzeta, ipak od strane sile koju oni ne mogu smatrati odgovornom za to.... Ja želim Sebe ocitovati kroz prirodne elemente kako bi ih spasio.... Gdje i dalje postoji iskrica vjere u covjeku tamo je takoder mogucnost za spasenje, jer on još može okrenuti njegove misli ka Meni u posljednji cas i zazivati Me za pomoc.... i cak ako izgubi njegov smrtni život.... ovaj ce se poziv cuti i njegova ce mu vjera biti nagradena u kraljevstvu onostranog, gdje ce on pronaci pomoc.... Ja jedino želim vidjeti jednu priznavajucu/potvrdnu misao i Moja ce se ruka protegnuti do svakoga, kako bi mu Sebe konacno demonstrirao. Ja vam doista olakšavam da vjerujete u Mene samo ako bi vi to stavili na probu zazivajuci Me u duhu i istini. I prema tome cu Ja napraviti posljednji pokušaj da ih spasim, da spasim one koji još nisu u potpunosti postali plijenom Mojemu protivniku [[(Sotoni)]]....

Pustit cu da Zemlja zadrhti i svaka nada u zemaljsko izbavljenje išcezne.... I gdje nikakva pomoc nije više moguca Ja jedini mogu još osigurati izbavljenje, jer Meni ništa nije nemoguce.... I svatko tko se, u krajnoj krizi, prisjeti njegove nevine vjere, tko ucini ovaj posljednji pokušaj da Me zazove, to uistinu nece zažaliti.... On ce biti spašen u vremenu i vjecnosti, buduci ce gubitak njegova zemaljskog života onda jedino biti blagoslov ako se duša i dalje uspinje u duhovnom kraljevstvu. Premda prirodne sile nisu uvijek smatrane kao izražaj Moje moci i snage, ipak smrtni strah povremeno cini da se drugacije misli pojave nego bi ih ljudsko bice obicno imao, on Me može prepoznati u trenutku i prema tome Me takoder zazivati za pomoc. Ipak ovo se nikada ne primjenjuje na rijec koja je samo izgovorena od strane usta, ako srce nije ukljuceno.... Vrijeme je ispunjeno, ali prije toga ce se zbiti što Sam vam proglasio i što vam opetovano opet proglašavam.... jedan neobican prirodni dogadaj, koji je naumljen podsjetiti vas na kraj koji ce slijediti uskoro nakon toga. Ja vas neprestano opominjem i upozoravam da obratite pažnju na Moje Rijeci, i skrecem vašu pažnju na znakove vremena, ipak ne mogu vas prisiliti prihvatiti Moje Rijeci kao Istinu.... medutim, zapamtite ih, tako da ce vas podsjetiti na Onoga Koji vam govori i Koji uistinu želi jedino što je za vas najbolje, Koji vas želi izbaviti iz bezdana prema kojemu su se oni od vas, koji su potpuno lišeni vjere, zaputili.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Adempimento delle predizioni – Catastrofe che precede

Il tempo è adempiuto, tutto indica la fine. Ma solo quegli uomini che tendono verso ME, vedono i segni, perché i loro sguardi sono rivolti al Cielo, e quindi viene a loro anche l’illuminazione dall’Alto, e non dubitano che ora si adempie ciò che veggenti e profeti hanno predetto su Incarico Mio. Quello che a loro appare naturale, e assolutamente non credibile agli uomini del mondo, questi vedono con occhi diversi che quelli, loro vedono solo il mondo, e perciò vivono anche secondo il mondo e le sue gioie, ed il loro spirito si oscurerà. Più si avvicina la fine. E per tutti questi uomini arriva ancora un avvenimento, che potrebbe ben cambiare i loro pensieri, che potrebbe renderli perplessi se soltanto avessero un po’ di buona volontà, a loro Mi voglio ancora rivelare, anche se non c’è bisogno ancora che Mi riconoscano in questo. Devono ancora una volta perdere ciò a cui tendono con brama, a loro deve essere di nuovo distrutto e tolto il possesso terreno, ma da un Potere a cui non possono attribuire la responsabilità. Io voglio manifestarMi attraverso gli elementi della natura, per salvarli. Dove esiste ancora una scintilla di fede nell’uomo, là vi è anche una possibilità di salvezza, perché questo si può ancora rivolgere a Me nell’ultima ora, ed inviare in Alto un’invocazione d’aiuto. Ed anche se perde la sua vita terrena, questa invocazione viene accolta e la sua fede gli verrà ricompensata nel Regno dell’aldilà, dove troverà aiuto. Voglio solo vedere un pensiero di riconoscimento e la Mia Mano si stende ad ognuno, per affermarMi ora. Ve lo rendo veramente facile di credere in Me, se soltanto voleste fare la prova, di invocarMi nello spirito e nella verità. E perciò faccio ancora un ultimo tentativo per la vostra salvezza, e per la salvezza di coloro, che non sono ancora del tutto preda del Mio avversario. Lascio tremare la Terra e scomparire ogni speranza su una salvezza terrena. E dove non si vede più nessun aiuto, posso soltanto ancora portare Salvezza, perché per Me nessuna cosa è impossibile. E chi nella sua più grande miseria si ricorda della sua fede d’infanzia, chi fa quest’ultimo tentativo di invocarMI, non si pentirà davvero. Egli è salvato per il tempo e per l’Eternità, perché perdere la vita terrena è poi soltanto ormai una Grazia, quando l’anima sale ancora in alto nel Regno spirituale. Le potenze della natura non vengono comunque sempre considerate come Manifestazione del Mio Potere e della Mia Forza, ma la paura mortale fa nascere a volte altri pensieri diversi da quelli che l’uomo aveva di solito, ed egli Mi può riconoscere in un secondo e perciò anche invocare aiuto. Ma non vale mai quella parola che pronuncia la bocca, quando il cuore non è partecipe. Il tempo è compiuto, ma prima arriva ciò che IO vi ho annunciato e sempre di nuovo annuncio, un avvenimento insolito della natura, che vi deve ammonire sulla fine, che seguirà non molto tempo dopo. Vi ammonisco ed avverto continuamente, di osservare le Mie Parole e vi faccio notare i segni del tempo, ma non posso costringervi, di accettare le Mie Parole come Verità, ma imprimeteveli nella memoria, affinché vi ricordino Colui Che vi parla e Che vuole veramente solo il vostro meglio, Che vuole salvarvi dall’abisso, a cui andate incontro, voi che siete ancora totalmente senza fede.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich