Compare proclamation with translation

Other translations:

DUHOVNA OMETANJA… ISKUŠENJA… STRPLJENJE…

Svaka duhovna razmjena vam jamci duhovnu zaštitu, ukoliko vi žudite samo Istinu. Ipak, vi možete biti ometani na nacin, da cete biti sprjecavani u tome da se iznutra saberete, jer sile tame koriste svaku priliku da sprijece dostavljanje Istine. Ako one sada iz duhovnog kraljevstva ne mogu djelovati na vas dostavljajuci vam obmanu, onda se one služe ljudima na Zemlji kako bi vas omeli, što je medutim od štete za vas jedino onda kada se vi dozvolite uznemiriti takvim ometanjima. Onda one doista mogu sebi pripisati uspjeh, ali nikada ugroziti samu duhovnu razmjenu. Vi sve morate promatrati kao Božje dopuštenje, i znati da vi takoder cesto morate biti oprobani (iskušani), da vi morate vježbati strpljenje i blagost, i da ste vi uvijek osvojili pobjedu,onda kada ste u miru, i kada svemu što vas snalazi pristupate spokojno, jer vi sazrijevate jedino onda,kada vi neprijatelju duša više ne nudite ni jednu tocku napada (slabu tocku).

On se raduje nad svakim vašim porazom, kakvim se treba smatrati vec unutarnje uzbudivanje (razdraživanje) ili nestrpljenje. A on ce odustati od svojih nastojanja, kada se od vas sve odbija, kada se vi nalazite u najpotpunijem skladu duše, i sve prihvacate kao Božju volju ili Njegovo dopuštenje. No, duhovna razmjena nije ugrožena kroz to što cete ponekad biti sprijeceni, nego ce se nakon toga vaša žudnja povecati, i vaš duhovni rad ce biti obavljan sa sve vecom gorljivošcu, kada žudnja za Bogom i Istinom ispunjava covjeka. Jer, nikakva sila tame ne može umanjiti ili cak umrtviti ovu žudnju, jer svjetlosna bica stalno rade na covjeku tako da ovaj ne popusti u traženju Boga i Istine, a utjecaj svjetlosnih bica ce biti uvijek jaci od sila tame.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Perturbações mentais - tentações.... Paciência....

Cada intercâmbio espiritual assegura-lhe protecção espiritual, desde que apenas deseje a verdade. No entanto, podeis ser perturbados de tal forma que ficareis impedidos de vos reunirem interiormente, porque as forças das trevas usam todas as oportunidades para impedir o fornecimento da verdade. Se não vos puderem influenciar do reino espiritual, alimentando-vos de erros, usarão pessoas na terra para vos impedir, mas isto só vos será prejudicial se vos deixardes excitar por tais perturbações. Então podem certamente reservar um sucesso para si próprios, mas nunca pôr em perigo a própria troca espiritual. Deve considerar tudo como a permissão de Deus e saber que também você, muitas vezes, deve ser testado, que deve praticar paciência e gentileza e que terá sempre alcançado a vitória se enfrentar sempre com calma e equanimidade tudo o que lhe diz respeito, pois só amadurecerá se já não oferecer ao inimigo das almas um ponto de ataque.

Ele alegra-se com cada derrota sua, que já pode ser considerada como uma agitação interior ou impaciência. E Ele abster-se-á dos Seus esforços quando tudo lhe saltar fora, quando estiver em plena harmonia de alma e aceitar tudo como a vontade de Deus ou a Sua permissão. Mas a troca espiritual não é posta em perigo pelo facto de ser ocasionalmente impedida, em vez disso, o seu desejo por ela aumentará e o seu trabalho espiritual será sempre realizado com mais entusiasmo onde o desejo por Deus e pela verdade enche o ser humano. Porque nenhum poder escuro pode diminuir ou mesmo matar este desejo, porque os seres de luz influenciam sempre o ser humano de tal forma que ele não descuidará de procurar Deus e a verdade, e a influência dos seres de luz será sempre mais forte do que o poder das trevas...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL