Compare proclamation with translation

Other translations:

DUHOVNA OMETANJA… ISKUŠENJA… STRPLJENJE…

Svaka duhovna razmjena vam jamci duhovnu zaštitu, ukoliko vi žudite samo Istinu. Ipak, vi možete biti ometani na nacin, da cete biti sprjecavani u tome da se iznutra saberete, jer sile tame koriste svaku priliku da sprijece dostavljanje Istine. Ako one sada iz duhovnog kraljevstva ne mogu djelovati na vas dostavljajuci vam obmanu, onda se one služe ljudima na Zemlji kako bi vas omeli, što je medutim od štete za vas jedino onda kada se vi dozvolite uznemiriti takvim ometanjima. Onda one doista mogu sebi pripisati uspjeh, ali nikada ugroziti samu duhovnu razmjenu. Vi sve morate promatrati kao Božje dopuštenje, i znati da vi takoder cesto morate biti oprobani (iskušani), da vi morate vježbati strpljenje i blagost, i da ste vi uvijek osvojili pobjedu,onda kada ste u miru, i kada svemu što vas snalazi pristupate spokojno, jer vi sazrijevate jedino onda,kada vi neprijatelju duša više ne nudite ni jednu tocku napada (slabu tocku).

On se raduje nad svakim vašim porazom, kakvim se treba smatrati vec unutarnje uzbudivanje (razdraživanje) ili nestrpljenje. A on ce odustati od svojih nastojanja, kada se od vas sve odbija, kada se vi nalazite u najpotpunijem skladu duše, i sve prihvacate kao Božju volju ili Njegovo dopuštenje. No, duhovna razmjena nije ugrožena kroz to što cete ponekad biti sprijeceni, nego ce se nakon toga vaša žudnja povecati, i vaš duhovni rad ce biti obavljan sa sve vecom gorljivošcu, kada žudnja za Bogom i Istinom ispunjava covjeka. Jer, nikakva sila tame ne može umanjiti ili cak umrtviti ovu žudnju, jer svjetlosna bica stalno rade na covjeku tako da ovaj ne popusti u traženju Boga i Istine, a utjecaj svjetlosnih bica ce biti uvijek jaci od sila tame.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Dérangements spirituels – Tentations –Patience

Tout échange spirituel vous assure la protection spirituelle, si seulement vous désirez la Vérité. Vous pouvez être dérangé de bien des manières parce que vous serez empêchés de vous recueillir intérieurement, parce que les forces de l'obscurité exploitent chaque occasion pour miner l'apport de la Vérité. Si elles ne peuvent maintenant pas agir sur vous depuis le Règne spirituel en vous transmettant l'erreur, alors elles se servent d'hommes sur la Terre pour vous empêcher d’agir, mais cela est pour vous un dommage seulement si vous vous laissez troubler par de tels dérangements. Alors elles peuvent certes enregistrer un succès, mais elles ne pourront jamais mettre en danger l'échange spirituel en lui-même. Vous devez considérer tout comme une Concession de Dieu et savoir que vous devez être souvent mis à l'épreuve, que vous devez vous exercer dans la patience et la douceur et qu'ensuite vous conquerrez toujours une victoire lorsque vous allez à la rencontre de tout ce qui vous concerne avec calme et équilibre, parce que vous mûrissez seulement lorsque vous n'offrez plus aucun point d’attaque à l'ennemi des âmes.

Il se réjouit de chacun de vos échecs, et déjà une agitation intérieure ou une impatience est à considérer comme tel. Et il abandonnera ses efforts lorsque tout ricochera sur vous, lorsque vous vous trouvez dans une très pleine harmonie de l'âme et acceptez tout comme la Volonté de Dieu ou Sa Concession. Mais l’échange spirituel n’est cependant pas mis en danger même lorsque parfois vous êtes empêchés, mais votre désir augmente, et votre travail spirituel est exécuté avec toujours plus de ferveur lorsque le désir pour Dieu et pour la Vérité remplit l’homme, parce qu'aucun pouvoir obscur ne peut diminuer ou même tuer ce désir, parce que les êtres de Lumière agissent toujours sur l'homme de sorte que celui-ci ne faiblisse pas dans sa recherche de Dieu et de la Vérité, et l'influence des êtres de Lumière sera toujours plus forte que le pouvoir de l'obscurité.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet