Compare proclamation with translation

Other translations:

NEBESKA HRANA... IZVOR ŽIVOTA... (DUŠEVNA HRANA)...

Svi vi se osnažite na hrani koju vam Ja pružam, dopustite biti oslovljeni od Mene, vjerujte da Me Ljubav za vas čini da siđem, jer vas Ja želim izvući u visinu, k Meni, ako Mi se vi sami ne opirete. Poslušajte Riječi najsvetije Ljubavi, Riječi najdublje Istine, Riječi pune svjetla i snage, i pustite se prožeti (prosjati) Mojim svjetlom, dopustite se osnažiti, i pomozite svojoj duši da ozdravi, koja je bolesna sve dok ne primi od Mene hranu i piće, sve dok se ne dopusti dotaknuti od Moje Ljubavi. Vi svi ste djeca Moje Ljubavi, svi vi imate pravo uživati nebeska blaženstva, svi vi smijete prebivati u Mojoj blizini, ali vi morate biti tako stvoreni (ostvareni), da vam Moja blizina više ne šteti, da vi ne budete progutani od vatre Moje Ljubavi. I zato vi sami morate postati Ljubav, kako bi se mogli sjediniti sa Mnom, kao vječnom Ljubavi. U tome Ja želim pomoći vama, koji ste još daleko od Mene, stoga također daleko od Ljubavi...

Zbog toga vam se obraćam, da zapalim u vama Ljubav, dolazim vam blizu u Riječi, Ja sam s vama, čim čujete Moju Riječ i voljno je primite u vaše srce. Onda se otapa omotač s vaše duše, i Moja Ljubav-na zraka ju vrlo snažno dotiče, i čini ju da drhti od miline (zanosa, užitka)... Ja vidim vašu nevolju, vidim glad i žeđ vaših duša, Ja poznajem vašu slabost i tamu, Ja vam želim pomoći, Ja želim da vi pristupite Mojemu Stolu i večerate (uzmete Večeru – Pričest)) sa Mnom, Ja želim da se vi osnažite na Riječi, koja je od Mene, koja je iscjeljujuća hrana za slabu i bespomoćnu, bolesnu dušu... Ja vam nudim pravi lijek koji vas može iscijeliti (Mudre Izreke 4:20-22), ali vi sami morate htjeti ozdraviti...

Vi morate slušati Moj glas i vjerovati da vaš Otac na nebu nikada ne napušta Svoju djecu, da vas On stalno slijedi i u tamu, da vam On uvijek pali svjetlo, tako da pronađete put koji izvodi iz tame. Jer Ja vas ljubim, i ne želim da vi patite, te u bijedi i muci potratite svoje postojanje... A, gdje vi sada vidite da sjaji takvo svjetlo, tamo prebivajte, i dopustite da vam se pruži osnažujuće piće, a kada ga vi okusite i osjetite primjetnu snagu, onda više nećete otići od ovog izvora života, jer ćete i vi biti probuđeni u istinski život, ako samo žudite živjeti... Ja ne želim vašu smrt, Ja ne želim da vi potonete u tamu noći, Ja želim da i vas obraduje blistavo jutro, Ja želim da budete obasjani Suncem Moje milosti, Ja želim da i vi budete sretni u Mojoj Ljubavi, da se vi probudite u život, i ovaj život zauvijek više ne izgubite._>AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Heaven's Food.... Fonte da Life.... (Alimento para a Alma)

Fortalecei-vos com a comida que vos ofereço, deixai-vos dirigir por Mim, acreditai que o amor Me deixa ascender até Mim, porque Eu quero ir buscar-vos a Mim se vós próprios não Me resistirdes. Ouçam palavras do mais santo amor, palavras da mais profunda verdade, palavras cheias de luz e força, e deixem-se permear pela Minha luz, deixem-se fortalecer e ajudem a vossa alma a recuperar, que está doente enquanto não receber de Mim comida e bebida, enquanto não se deixar tocar pelo Meu amor. Todos vós sois filhos do Meu amor, todos tendes o direito de desfrutar da felicidade do Céu, todos tendes o direito de permanecer perto de Mim, no entanto, deveis ser tais que a Minha proximidade já não vos prejudique, que não sejais consumidos pelo fogo do Meu amor. E, por isso, deveis ter-vos tornado amados para poderdes unir-vos a Mim como o Amor eterno.... Quero ajudar-vos a alcançar isto, vós que ainda estais longe de Mim, portanto também longe do amor.... Falo-vos portanto para acender o amor em vós, aproximo-me de vós na Palavra, estou convosco assim que escutais a Minha Palavra e a recebeis de bom grado no vosso coração.... então a concha da tua alma derreter-se-á e o Meu raio de amor tocá-la-á poderosamente e fá-la-á tremer de alegria.... Vejo a vossa aflição, vejo a fome e sede das vossas almas, sei da vossa fraqueza e escuridão, quero ajudar-vos, quero que venham à Minha mesa e jantem comigo, quero que se fortaleçam com a Palavra que vem de Mim, que é alimento curativo para a alma fraca e indefesa doente.... Ofereço-vos o remédio certo para que possais curar, mas vós próprios deveis querer tornar-vos saudáveis....

Tendes de ouvir a Minha voz e acreditar que o vosso Pai no céu nunca abandonará os Seus filhos, que Ele também vos seguirá para as trevas, que Ele acenderá sempre uma luz para vós, para que encontreis o caminho que conduz para fora das trevas. Pois eu amo-te e não quero que sofras e passes a tua existência na adversidade e no tormento....

E onde agora vês uma tal luz a brilhar, fica aí e deixa-a dar-te uma bebida fortalecedora, e quando tiveres provado e sentido notavelmente a força, então não te afastes mais desta fonte de vida, pois também tu serás despertado para a vida certa, se apenas desejares viver.... Não quero a tua morte, não quero que te afundes na noite das trevas, quero que a manhã radiante te encante também, quero que sejas iluminado pelo sol da Minha graça, quero que sejas feliz no Meu amor, para que acordes para a vida e nunca mais percas esta vida...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL