Compare proclamation with translation

Other translations:

BORITE SE SA MAČEM USTA SVOJIH

Započnite borbu protiv svega što duhovno gledano ima tendenciju suprotnu vašoj. Borite se sa mačem usta svojih jer to je ‘sveta borba’! Vi ste borci za Mene i Moje kraljevstvo i dok predstavljate Mene i Moju Riječ pred svijetom sve što je protiv vas duhovno je u stvari protiv Mene. Moje čisto evanđelje treba biti proglašeno čovječanstvu i u tu svrhu Ja šaljem Svoje učenike u svijet da naučavaju sve narode koji ne mogu osvojiti Kraljevstvo Božje na ni jedan drugi način već kroz čisto evanđelje  - čistu istinu. Ovo evanđelje proglašava Mene i ukazuje put do Mene.

Čim je istina izobličena, cesta ka Meni postaje gruba; teško Me je prepoznati, ljudima više nije jasno koji im je cilj i, prema tome, oni [[ni]] ne teže ka njemu. Ako se ljudima sada hoće još jednom pokazati cesta koja vodi do vječnog života, istina mora najprije probiti svoj put i mora biti moguće prepoznati Me poprilično jasno. Jedino onda će ljudi ponovno stremiti ka ispravnom cilju i biti će Me u stanju dosegnuti, postići blaženstvo i vječni život. Ja sam put, istina i život! A vi, koje sam odabrao i obrazovao da budete Moji učenici/sljedbenici tijekom posljednjeg vremena, vi znate istinu, vi ste ju primili od Mene i svjesni ste opasnosti greške i neistine a također i velike duhovne potrebe u kojoj se nalaze ljudi koji nisu podučavani u istini.

Prema tome, greška i neistina su Moji veliki neprijatelji a također i vaši, vas koji živite u istini. Vi im se morate suprotstaviti, i Ja nastavljam od vas tražiti da se borite za Mene i Moju doktrinu sa mačem vaših usta. Vi ćete stvoriti mnoge neprijatelje koji će ustati u odbranu svojih lažnih doktrina sa uvjerenjem, ali vi možete pobiti njihove lažne doktrine sa čistom istinom i, ako oni nisu otvorene pristalice princa tame [[Sotone]], ako ne traže svjetlo i istinu i bore se jedino za sebe i moć/vlast umjesto za ono što su ‘prepoznali kao ispravno’, vi ćete ih uvijek biti u stanju pobijediti. Vaš mač će biti oštar poput žileta i vi ćete biti u stanju pobi(ja)ti sve što je pogrešno. Moj Duh će vas voditi i u vaša usta će postaviti prave riječi. Stoga, Ja Osobno sam na vašoj strani kao Vrhovni Zapovijednik, i istina će pobijediti, ali može koštati neprijatelja mnogo žrtava pošto će neki radije biti uništeni nego odustati od pogreške i izgubiti svoju moć. Njih ne zanima čista istina; kao predstavnici Mojeg neprijatelja oni nastoje zamračiti svjetlo koje im ide u susret.

Oni će stoga propasti/izginuti u borbi koja će se morati vojevati na kraju ovog vremena, jer princ tame će Mi objaviti rat, nastojeći Me skinuti sa prijestolja sa neistinom i klevetanjem. Onda ćete vi morati istupiti naprijed i Ja ću govoriti kroz vas onima nad kojima vlada i koje vodi Moj neprijatelj, ukazujući im put do cilja – vječnog života – put kojim se može hodati jedino u istini.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Lutar com a espada da boca.... Verdade....

Assume a luta contra tudo o que é espiritualmente contra ti, luta com a espada da boca, pois é uma luta santa.... Sois combatentes por Mim e pelo Meu reino. E o que quer que se lhe oponha espiritualmente quando Me representa e a Minha Palavra perante o mundo, é dirigido contra Mim. O meu puro Evangelho deve ser proclamado às pessoas, por isso enviei os Meus discípulos ao mundo para que ensinassem a todas as nações.... Só através do Evangelho puro, só através da verdade poderiam adquirir o reino de Deus, pois a verdade proclamou-Me e mostra o caminho para Mim. Assim que a verdade se torna deformada o caminho para Mim também é desigual, Eu próprio já não posso ser devidamente reconhecido e o objectivo do ser humano torna-se pouco claro e por isso já não se esforça por.... Para que as pessoas possam reencontrar o caminho para a vida eterna, a verdade deve primeiro romper de novo, deve ser possível reconhecer-Me clara e distintamente, só então as pessoas voltarão a esforçar-se para o objectivo certo, poderão alcançar-Me e tornar-se felizes e viver para sempre.... Eu próprio sou o Caminho, a Verdade e a Vida.... Vós, portanto, que fostes escolhidos e treinados por Mim como Meus discípulos dos últimos dias, conheceis a verdade, experimentai-a de Mim mesmo, e também conheceis o perigo do erro e da mentira e as dificuldades espirituais enfrentadas por pessoas que não são ensinadas a verdade. Por esta razão, o erro e a mentira são um forte inimigo de Mim e também de vós que viveis na verdade. E deve lutar contra este inimigo..... Dou-te esta ordem uma e outra vez, que deves lutar por Mim e pelo Meu ensinamento, que deves lutar com a espada da tua boca. Encontrará de facto muitos inimigos que apoiam convincentemente a sua doutrina errada, mas poderá opor-se aos seus ensinamentos mal orientados com a pura verdade, e poderá derrotá-los a qualquer momento assim que não forem seguidores abertos do príncipe das trevas, na medida em que não querem a luz e a verdade, na medida em que não lutam pelo direito que reconhecem, mas por si próprios e pelo seu poder. A tua espada será verdadeiramente afiada, pois poderás refutar tudo o que estiver errado, as palavras serão colocadas na tua boca, o Meu espírito guiar-te-á, assim Eu próprio estarei ao teu lado como teu comandante, e a verdade também será vitoriosa, mas também pode custar muitas vítimas por parte dos inimigos que preferem perecer a abandonar o seu erro para não perderem o seu poder. Estes também não estão preocupados com a pura verdade mas, como representantes do Meu adversário, procuram antes obscurecer a luz que lhes é apresentada. E por isso serão eles as vítimas da batalha que, no entanto, terá de ser travada no final deste tempo, pois o príncipe das trevas ainda Me desafiará no final, tentará destronar-Me com mentiras e calúnias, e depois confrontá-lo-eis, falarei através de vós àqueles que são controlados pelo Meu adversário, e também lhes mostrarei o caminho que conduz ao objectivo, à vida eterna, mas que só pode ser tomado através da verdade...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL