Compare proclamation with translation

Other translations:

BORITE SE SA MAČEM USTA SVOJIH

Započnite borbu protiv svega što duhovno gledano ima tendenciju suprotnu vašoj. Borite se sa mačem usta svojih jer to je ‘sveta borba’! Vi ste borci za Mene i Moje kraljevstvo i dok predstavljate Mene i Moju Riječ pred svijetom sve što je protiv vas duhovno je u stvari protiv Mene. Moje čisto evanđelje treba biti proglašeno čovječanstvu i u tu svrhu Ja šaljem Svoje učenike u svijet da naučavaju sve narode koji ne mogu osvojiti Kraljevstvo Božje na ni jedan drugi način već kroz čisto evanđelje  - čistu istinu. Ovo evanđelje proglašava Mene i ukazuje put do Mene.

Čim je istina izobličena, cesta ka Meni postaje gruba; teško Me je prepoznati, ljudima više nije jasno koji im je cilj i, prema tome, oni [[ni]] ne teže ka njemu. Ako se ljudima sada hoće još jednom pokazati cesta koja vodi do vječnog života, istina mora najprije probiti svoj put i mora biti moguće prepoznati Me poprilično jasno. Jedino onda će ljudi ponovno stremiti ka ispravnom cilju i biti će Me u stanju dosegnuti, postići blaženstvo i vječni život. Ja sam put, istina i život! A vi, koje sam odabrao i obrazovao da budete Moji učenici/sljedbenici tijekom posljednjeg vremena, vi znate istinu, vi ste ju primili od Mene i svjesni ste opasnosti greške i neistine a također i velike duhovne potrebe u kojoj se nalaze ljudi koji nisu podučavani u istini.

Prema tome, greška i neistina su Moji veliki neprijatelji a također i vaši, vas koji živite u istini. Vi im se morate suprotstaviti, i Ja nastavljam od vas tražiti da se borite za Mene i Moju doktrinu sa mačem vaših usta. Vi ćete stvoriti mnoge neprijatelje koji će ustati u odbranu svojih lažnih doktrina sa uvjerenjem, ali vi možete pobiti njihove lažne doktrine sa čistom istinom i, ako oni nisu otvorene pristalice princa tame [[Sotone]], ako ne traže svjetlo i istinu i bore se jedino za sebe i moć/vlast umjesto za ono što su ‘prepoznali kao ispravno’, vi ćete ih uvijek biti u stanju pobijediti. Vaš mač će biti oštar poput žileta i vi ćete biti u stanju pobi(ja)ti sve što je pogrešno. Moj Duh će vas voditi i u vaša usta će postaviti prave riječi. Stoga, Ja Osobno sam na vašoj strani kao Vrhovni Zapovijednik, i istina će pobijediti, ali može koštati neprijatelja mnogo žrtava pošto će neki radije biti uništeni nego odustati od pogreške i izgubiti svoju moć. Njih ne zanima čista istina; kao predstavnici Mojeg neprijatelja oni nastoje zamračiti svjetlo koje im ide u susret.

Oni će stoga propasti/izginuti u borbi koja će se morati vojevati na kraju ovog vremena, jer princ tame će Mi objaviti rat, nastojeći Me skinuti sa prijestolja sa neistinom i klevetanjem. Onda ćete vi morati istupiti naprijed i Ja ću govoriti kroz vas onima nad kojima vlada i koje vodi Moj neprijatelj, ukazujući im put do cilja – vječnog života – put kojim se može hodati jedino u istini.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Fight with the sword of the tongue.... Truth....

Take up the fight against everything that is spiritually opposed to you, fight with the sword of the tongue, for it is a holy battle.... you are fighters for Me and My kingdom. And whatever is spiritually opposed to you when you represent Me and My Word before the world is directed against Me. My pure Gospel shall be proclaimed to people, this is why I sent My disciples into the world to teach all nations.... Only through the pure Gospel, only through the truth, were they able to acquire the kingdom of God, for the truth proclaimed Me and showed the path to Me. As soon as the truth gets distorted the path to Me also becomes uneven, I can no longer be properly recognised and people’s goal becomes indistinct and will no longer be aspired to.... If the path to eternal life is to be shown to people again, then the truth must pave the way to it first, people must be able to clearly and distinctly recognise Me, only then will they strive towards the right goal again, they will be able to reach Me and attain beatitude and everlasting life....

I Myself Am the way, the truth and the life.... And you, whom I have chosen and educated as My disciples in the last days, you know the truth, you have received it from Me Myself, and you also know how dangerous error and lies are and how much spiritual adversity people suffer who are not instructed in the truth. This is why error and lies are My great enemy and also yours who live within the truth. And this is the enemy you shall fight.... Time and again I give you this task that you shall argue for Me and My teaching, that you shall fight with the sword of your tongue. Although you will find many enemies who will support their wrong doctrine with conviction, you will be able to counter their misguided teachings with the pure truth and win every time, providing they are not obvious followers of the prince of darkness and don’t really want light and truth, that they don’t fight for what they have accepted as right but only for themselves and their power.

Your sword will truly be razor-sharp, for you will be able to refute everything that is wrong, the Words will be put into your mouth, My spirit will guide you, thus I Myself will be at your side as your commander-in-chief and the truth will be victorious indeed but can also cost the enemy many victims who would rather perish than abandon their error so as not to lose their power. They are not interested in the pure truth; instead, as My adversary’s representatives they aim to darken the light with which they are confronted. Consequently they will be the victims of this battle which, however, has to be fought out at the end of this time, for the prince of darkness will finally declare war on Me, he will try to dethrone Me with lies and defamation. And then you shall face up to him, I want to speak through you to those who are controlled by My adversary, and I also still want to show them the path which leads to the goal, to eternal life which, however, can only be taken by means of the truth....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna