Compare proclamation with translation

Other translations:

UTJEŠNE OCINSKE RIJECI....

Ja Sam vam doista blizu cak kada se osjecate napuštenima/odbacenima s Moje strane.... Ja vas necu zaboraviti, Ja samo cesto Sebe skrivam kako bi vas nagnao da Me pozovete.... jer vi Me ne smijete zaboraviti. Vaš mentalni kontakt sa Mnom ima doista cudesan ucinak na vašu dušu, i to je ono što želim osigurati/priskrbiti vašoj duši. Prema tome ne bi trebali postati malodušni u vašoj cežnji za Mnom, morate misliti o Meni opet i iznova, buduci cete onda postati prijemcivi i privuci Moj dotok snage ka vama, koji tece ka svima koji uspostave vezu sa Mnom. To je zašto cete takoder doživjeti casove depresije, kada ste preplašeni nevoljom/zlom kobi i tražite Me za pomoc. I necete tražiti uzalud, jer ako Me zazovete Ja cu vas poslušati i dati vam što potrebujete.... Moje prisustvo, koje uvijek predstavlja pomoc za vas. Sav strah i sva briga su doista nepotrebni sve dok vam je dozvoljeno pristupiti Mi u mislima ili kroz dobrodušnu aktivnost. Ja vam nisam udaljen, i cak kada bi to bio, vaš poziv za Mojim prisustvom bi doista bio najbolje sredstvo da vam osigura Moje društvo, jer Ja udovoljavam svakoj žudnji srca, buduci bi Me jedino vjerno srce pozvalo i Ja ga nikada necu razocarati. Svaka od vaših misli Me privlaci ka vama sve dok je pozitivno naklonjena Meni. Posljedicno tome, ni jedna nevolja ne bi trebala postojati na Zemlji, vi bi bili sposobni protjerati svu brigu jednostavno Me zazivajuci i prikazujuci Mi vaše strepnje/more i probleme, buduci Ja mogu i želim vam pomoci ako Mi povjerite sebe. A vaše povjerenje sebe ocituje u vašem mentalnom kontaktu sa Mnom, u nadi koju postavljate u Mene kao vašeg Oca Koji ljubi Njegovu djecu i prema tome ih nece ostaviti u nevolji. Ne zaboravite Me.... uvijek ostanite mentalno u kontaktu sa Mnom i Ja cu vam uvijek biti prisutan, i gdjegod Sam Ja tamo nece biti nevolje, gdjegod Sam Ja tamo ce uvijek biti Pomagac Koji je sposoban protjerati svu nevolju.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

OČETOVE TOLAŽILNE BESEDE....

Jaz sem resnično popolnoma blizu vas, celo ko se počutite, da sam vas Jaz zapustil.... Jaz ne bom pozabil na vas; Jaz samo pogosto ostanem skrit zato, da Me vi (po)kličete.... vi namreč ne smete pozabiti na Mene. Vaš miselni stik z Menoj ima resnično čudežen učinek za/na vašo dušo. In to je tisto, kar želim priskrbeti vaši duši.

Zaradi tega ne bi smeli postati malodušni pri vašem hrepenenju po Meni. Vedno znova morate misliti na Mene, ker boste potem postali dovzetni in boste k vam pritegnili Moj dotok moči, kateri teče k vsem, ki vzpostavijo povezanost z Menoj. To pa je obenem tudi razlog, zakaj boste doživeli občasne depresije, ko ste preplašeni v težavi in Me prosite za pomoč. In ne boste prosili zaman, ker če Me (po)kličete, vas bom Jaz poslušal in vam dal vse, kar potrebujete.... Mojo prisotnost, ki pa vedno predstavlja pomoč za vas.

Ves strah in skrbi so dejansko nepotrebni, vse dokler vam je dovoljeno, da pristopite k Meni v mislih ali preko dobrodušne dejavnosti. Jaz nisem daleč stran od vas; in celo če bi bilo tako, pa bi bil vaš klic po Moji prisotnosti resnično najboljše sredstvo, da vam zagotovi Mojo družbo. Jaz namreč ustrežem vsakemu hrepenenju srca, ker bi Me (po)klicalo samo zvesto srce, katerega pa Jaz ne bom nikoli razočaral. Vsaka vaša misel Me pritegne k vam, vse dokler Mi je pozitivno naklonjena.

Zaradi tega ne bi bilo potrebno, da na Zemlji obstaja kakršnakoli težava. Vi bi lahko odgnali vse skrbi, ko bi Me enostavno poklicali in Mi prikazali vaše trpljenje in probleme. Jaz vam namreč lahko in tudi želim pomagati, če se Mi predate. Vaše zaupanje pa se kaže v vašem miselnem stiku z Menoj, v upanju, katerega polagate v Mene kot vašega Očeta, Ki ljubi Njegove otroke in jih zaradi tega ne bo pustil v težavi. Ne pozabite na Mene.... vedno ostanite v stiku z Menoj in Jaz bom vedno prisoten za vas. In povsod, kjer sem Jaz, ne bo težave; povsod, kjer sem Jaz, bo vedno Pomagač, Ki pa je sposoben pregnati vsakršno težavo.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel