Compare proclamation with translation

Other translations:

OCEV GLAS....

Vi bi trebali prepoznati Ocev glas u svakoj Rijeci koja vam je poslana odgore. To je Moj Duh koji vam govori, to je Moja snaga koja tece ka vama, to je svjetlo iz Mojeg svjetla koje vas obasjava, to je Rijec koju Moja beskonacna Ljubav oblikuje za vas tako da Me možete razumjeti, tako da cete ispuniti Moju volju, tako da cete biti utješeni u vremenima nužde i biti poduceni u svoj istinitosti. Ovu Istinu vam mogu dodijeliti jedino Ja.... vaš Bog i Otac od vjecnosti, Koji vas poducava tako da cete nauciti upoznati Ga i ljubiti. Jer Ja želim vašu Ljubav.... To je zašto vam govorim, [[ (vama) ]] koji ste Me nesposobni vidjeti i prema tome isto tako ne stremite spram Mene ako nemate nikakvog znanja u kojeg možete vjerovati. Ali to je Moja volja da bi trebali vjerovati u Mene i prema tome Ja cinim štogod je potrebno kako bi vam pomogao steci ovo vjerovanje.... Ja vam otkrivam Sebe.... Vi ljudi ste nesposobni prosuditi puno znacenje ovog dara milosti, Gospodar beskraja, vjecni Bog i Stvoritelj Koji je sve doveo u postojanje što je vidljivo vašim ocima i Koji je stvorio jedan beskonacan broj djela koja su vama nevidljiva.... On se s Ljubavlju vama približava, On govori pojedincu ali kroz njega takoder svim ljudima. On vam otkriva Sebe Samog.... A jedino nekoliko ljudi prepoznaje Moj glas....

Ali ovih nekoliko su duhovno prosvijetljeni, jer svatko tko je sposoban cuti Me, tko prepozna Mene Osobno u Rijeci koju prenosim na Zemlju je takoder prožet od strane snage Mojeg Duha i prema tome gleda na sva dogadanja, na sve oko njega i njegove doživljaje sa potpuno drugacijim ocima.... Moj Duh osvjetljuje njegovo razmišljanje i takoder mu osigurava razjašnjenje u svezi svih meduodnosa; on više nije sposoban dvojbiti, baš radi toga jer on prepoznaje Mene Osobno ako mu se Ja obracam kroz Moju Rijec. Gdje je Moj Duh djelatan, znanje se može pronaci a znanje je svjetlo koje prožima tamu.... Ali gdje na Zemlji vi ljudi možete i dalje pronaci svjetlo? Ljudi žive u tami, oni su duhovno neprosvijetljeni, oni ne zastanu promisliti, a ako bi promišljali oni ne bi došli do nikakvog vjere-dostojnog rezultata.... Tama koja postoji na Zemlji može biti raspršena jedino od strane svjetla odgore. Medutim, Ja Sam uvijek voljan zapaliti svjetlo u vama, Ja Sam uvijek voljan prožeti vas sa snagom Mojeg Duha samo da ste voljni prihvatiti Rijeci Moje Ljubavi, samo da ste otvorili vaša srca Meni kako bi dopustili da se unutra ulije bujica Moje Ljubavi, samo kada bi vi ljudi žudjeli cuti Me.... Moja je želja da bi vi trebali nauciti ljubiti Me, prema tome vi morate slušati Mene, vi morate prihvatiti Moja otkrovenja i postat cete prosvijetljeni, onda cete prodrijeti u tajne Moje vjecne Ljubavi, Moj vjecni plan Spasenja, vi cete prepoznati sebe i vaš zemaljski zadatak, vi cete prepoznati Mene i podariti Mi vašu Ljubav, i vi cete ceznuti cuti zvuk Mojeg glasa zauvijek.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

1952년 12월 25일 크리스마스

아버지의 음성.

너희는 위로부터 너희에게 제공되는 모든 말씀에서 아버지의 음성을 깨달아야 한다. 너희에게 말하는 영은 내 영이고, 너에게 흐르는 힘은 내 힘이고, 너에게 비추는 빛은 내 빛이고, 내 무한한 사랑을 너희를 각인시켜주는 내 말씀이다. 이로써 너희가 나를 깨닫고, 내 뜻을 성취시키고, 환난 속에서 위로 받고, 모든 진리에 합당하게 가르침을 받아야 한다. 단지 너희의 하나님 아버지 한 분이 너희에게 이런 진리를 전할 수 있고, 그가 너희를 가르쳐, 너희가 그를 깨닫고 그를 사랑하는 법을 배울 수 있게 한다. 왜냐면 나는 너희의 사랑을 원하기 때문이다. 그러므로 나는 나를 볼 수 없고, 너희가 나를 믿을 수 있게 하는 지식이 없다면, 나를 추구하지 않는 너희에게 말을 건다. 그러나 나는 너희가 나를 믿기를 원하고 그러므로 나는 너희가 믿도록 돕기 위한 모든 일을 행한다.

나는 너희에게 나를 계시한다. 너희 사람들은 이런 무한의 주님이고 너희 눈에 보이는 모든 것을 생성되게 했고, 너희 눈에 보이지 않는 무한한 작품들을 창조한 영원한 창조주 하나님의 은혜의 선물의 모든 의미를 측량할 수 없다. 그는 사랑이 충만하게 너희에게 몸을 굽히고, 개개인의 사람들에게 말하고, 이런 사람들을 통해 모든 사람에게 말한다. 그는 너희에게 자신을 계시하고, 단지 소수의 사람들이 내 음성을 깨달을 수 있다. 그러나 이런 소수의 사람의 영은 깨우침을 받았다. 왜냐면 내 음성을 듣고, 내가 이 땅으로 보내는 말씀 안에서 나를 깨닫는 사람은 내 영의 힘으로 충만하고, 그는 이제 모든 일어나는 일과 그를 둘러싼 모든 것과 그가 경험하는 모든 일에 대해 완전히 다른 견해를 갖기 때문이다. 내 영이 그의 생각을 깨우쳐주고 그에게 또한 모든 연관관계를 선명하게 해주고, 그는 더 이상 의심할 수 없게 된다. 왜냐면 내가 내 말씀을 통해 그에게 말하면, 그가 나 자신을 깨닫기 때문이다.

내 영이 역사하는 곳에 지식이 있고, 지식은 어두움을 뚫는 빛이다. 그러나 너희가 ​​이 땅의 어느 곳에서 아직 빛을 찾을 수 있느냐? 사람들은 어두움 속에서 살고, 영적으로 어둡고, 생각하지 않고, 사람들이 생각을 하면, 지속적인 결과를 얻지 못하게 될 것이다. 이 땅에는 어두움이 있고, 이 어두움은 단지 위로부터 오는 빛에 의해 제거될 수 있다. 그러나 나는 너희가 내 사랑의 말씀을 받을 준비가 되고, 너희가 내 사랑의 흐름을 받기 위해 너희의 심장을 열고, 너희가 단지 내 말씀을 듣기를 갈망하면, 나는 항상 너희를 위해 빛을 비출 준비가 되어 있고, 나는 항상 내 영의 힘을 너희에게 충만하게 채워줄 준비가 되어 있다.

나는 너희가 나를 사랑하는 법을 배우기 원한다. 그러므로 너희는 내 말씀을 들어야만 하고, 내 계시를 받아야만 한다. 그러면 너희 내면이 빛이 될 것이다. 왜냐면 그러면 너희는 내 영원한 사랑의 비밀과 내 구원의 계획을 알게 되고, 너희 자신과 너희의 이 땅의 과제를 깨닫게 되고, 나를 깨닫게 되고, 나에게 너희의 사랑을 드리고, 내 음성이 너희에게 영원히 들리도록 내 음성을 갈망하기 때문이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박