Compare proclamation with translation

Other translations:

OTKUPLJUJUĆI RAD... USPJEH KROZ LJUBAV... TRAŽENJE BLAGOSLOVA...

Ja vas želim blagosloviti za sve što vi činite za Mene i Moje kraljevstvo, no vaš rad ne smije biti učinjen zbog blagoslova... Promislite da jedino pravo djelo Ljubavi može biti od uspjeha, i da otkupljujući rad može biti izgrađen jedino na Ljubavi, inače nedostaje otkupljujuća snaga. Vaš rad stoga mora biti učinjen potpuno nesebično, da bih ga Ja cijenio kao najviše ostvarenje, budući se radi o dušama bića koja bez pomoći skapavaju u nesreći. Jer, i ljudi na Zemlji su nesretna bića, dok god oni hodaju u tami duha, samo što oni njihovo stanje bijede ne prepoznaju u zemaljskom životu, jer oni obraćaju pažnju samo na ono što je zemaljsko. Vi međutim možete mnogo doprinijeti tome da se ovim ljudima da svjetlo, a taj vaš trud Ja želim blagosloviti... Ne treba biti uzalud učinjeno ništa što vi činite iz Ljubavi prema vašim bližnjima, budući djelo Ljubavi ne može nikada nestati, a nije li ono odmah od uspjeha, njemu ipak neće nedostajati učinak, jer će u kraćem ili dužem vremenu duša čovjeka doći na to da se prisjeti vaše Ljubavi i okoristiti se njome. Ništa što je rođeno u Ljubavi, nije izgubljeno... Ipak, vi uvijek trebate moliti za Moj blagoslov, tako da vaš rad bude učinkovit, jer Moj blagoslov znači veliku pomoć... A Ja vam nikada neću uskratiti blagoslov, budući je Moja volja da vi budete uspješno aktivni, a Moj blagoslov na isti način počiva na vašoj aktivnosti, kao i na vama samima, budući vam rad za Mene i Moje kraljevstvo treba pričinjati radost, vi ga ne trebate činiti (pružati) s osjećajem da trebate ponijeti teret, vi ga trebate obavljati rado i dobrovoljno, baš zato što vas na to treba potaknuti Ljubav, a vašu Ljubav Ja želim nagraditi Mojim blagoslovom.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Trabalho de redenção.... O sucesso através do amor.... Pedir uma bênção....

Abençoar-vos-ei por tudo o que fizerem por Mim e pelo Meu reino, mas não para abençoar o vosso trabalho.... Considerar que só uma verdadeira obra de amor pode ser bem sucedida e que a obra de redenção só pode basear-se no amor, caso contrário falta a força redentora. Portanto, o vosso trabalho tem de ser feito de forma totalmente altruísta, embora eu o considere como a maior realização, pois diz respeito às almas dos seres que definham na adversidade sem ajuda. Pois as pessoas na terra são também seres infelizes enquanto viverem na escuridão espiritual, excepto que não reconhecem o seu estado de miséria na vida terrena porque só prestam atenção às coisas terrenas. Mas pode contribuir muito para dar luz a estas pessoas, e eu quero abençoar o seu esforço.... Nada do que fizerdes pelos vossos semelhantes por amor será feito em vão, pois um trabalho de amor não pode desaparecer para sempre, e mesmo que não seja imediatamente bem sucedido o efeito não estará ausente, pois dentro de um tempo mais curto ou mais longo a alma do ser humano recordará o vosso amor e fará uso dele. Nada se perde que nasça do amor.... Mas deve sempre pedir a Minha bênção para que o seu trabalho seja mais eficaz, porque a Minha bênção significa uma grande ajuda.... E nunca vos negarei a bênção, afinal, é Minha vontade que sejais bem sucedidos na vossa actividade, e a Minha bênção descansará igualmente sobre a vossa actividade e sobre vós próprios, pois o trabalho para Mim e para o Meu reino vos dará prazer, não o fareis com a sensação de ter de carregar um fardo, fá-lo-eis de bom grado e voluntariamente, precisamente porque o amor vos impelirá a fazê-lo, e eu retribuirei o vosso amor com a Minha bênção...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL