Compare proclamation with translation

Other translations:

DJELOVANJE SOTONE....

Demon iz podzemlja traži ubaciti se gdje god može, kako bi sijao mržnju i potsticao zbrku, i koristi svaku priliku koja mu se pruži. Huška ljude jedne protiv drugih, sije razdor i nezadovoljstvo, služi se lažima i tako ljudima krade mir koji im je potreban kako bi pronašli Boga.... Jer to želi spriječiti on, koji je protivnik Boga. A njegov utjecaj može biti jak, samo ako ljudi nisu oprezni i odmah se ne obrate Bogu čim primijete da se on približava. Već samo jedna misao ka gore dovoljna je da mu se pruži otpor, jer tada je njegova moć slomljena kad se koristi Božja moć.

Mir duše sotoni je grozota, i njega se trudi uništiti, pošto su mu tada svi ostali napadi lakši i uspješniji. Vi ljudi ne znate kako vam je neprijateljski nastrojen, kako mrzi sve što stremi Bogu, i kako vas neumorno hoće dovesti do pada.... Ne može postići ništa sve dok se krećete u Ljubavi, stoga se on uvijek trudi u vama ugušiti Ljubav, trudi se uzbuditi vas iznutra i sijati otrov, budeći u vama neplemenite misli prema vašim bližnjima i raspirujući vatru tamo gdje se njegova misao u vama upalila....

On je opasan u svojoj ne-Ljubavi, njegova mržnja uzročnik je velike nevolje, i morate uvijek biti oprezni i prva kretanja ne-Ljubavnih osjećaja zatrti u zametku, time što šaljete poziv Isusu Kristu da vas izbavi iz njegove vlasti. Tog poziva ovaj se boji i stoga se trudi u vama zbuniti svaku jasnu misao.... sve što vas u svijetu čini nemirnima i nervoznima, djelovanje je s njegove strane, kako bi vaše misli zbunio, jer tad nalazi dobro tlo za svoje zlo sjeme.

Budite samo svjesni toga da je borba između svjetla i tame neprestana i da ste vi sami ti oko kojih se vodi borba. Ako se svjesno postavite na stranu Boga, protivnik gubi.... No sama vaša snaga podbacuje, pošto je on onda jači nego vi, ako ne koristite snagu Boga putem poziva u pomoć. Ne dajte se uznemiriti od strane vaših bližnjih, od strane događaja, misli, ili doživljaja....

Svakoj uznemirujućoj misli suprotstavite se molitvenim pozivom ka gore, i mir će se vratiti u vas, tako da ćete se moći oduprijeti svakoj kušnji, jer mir u Bogu oružje je kojim ga možete potisnuti. Utecite se Onome Koji je jači od svih kušača zajedno. Ne dajte protivniku Boga povod da može slaviti pobjedu nad vama.... Ali uvijek mislite na to da ste sami preslabi da pružite otpor, a da sve možete s Bogom, Koji ne propušta niti jedan vaš molitveni poziv.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Obra de Satan....

O demónio do submundo procura encontrar entrada em todo o lado a fim de semear o ódio e instigar a confusão, e ele usa todas as oportunidades que se lhe apresentam. Incita as pessoas umas contra as outras, semeia discórdia e contendas, prossegue com mentiras e assim rouba às pessoas a paz de que necessitam para encontrar Deus..... Pois é isso que ele quer evitar, que é o adversário de Deus. E a sua influência pode ser forte se as pessoas não estiverem atentas e se voltarem imediatamente para Deus quando notarem que ele se aproxima. Apenas um pensamento para cima é suficiente para se opor a ele porque então o seu poder é quebrado onde o poder de Deus é reivindicado. A paz de uma alma é uma abominação para Satanás e ele procura perturbá-la, porque então todos os outros ataques são mais fáceis e bem sucedidos para ele. Vocês, humanos, não sabem como ele é hostil para convosco, como odeia tudo o que se esforça por Deus e como nunca se cansa de vos derrubar..... Ele não pode alcançar nada enquanto te moveres no amor, é por isso que ele primeiro procura abafar o amor em ti, procura agitar-te interiormente e espalhar veneno, despertar pensamentos ignóbeis contra o teu semelhante em ti e conter onde o seu pensamento se inflamou em ti.... Ele é perigoso na sua indelicadeza, o seu ódio instiga o maior mal, e você deve ser sempre cuidadoso e cortar os primeiros sentimentos de indelicadeza ao enviar um apelo a Jesus Cristo para que Ele o liberte do seu poder. Ele teme esta chamada e, portanto, procura confundir cada pensamento claro em si.... Tudo no mundo que o deixa inquieto e nervoso é uma influência do seu lado para confundir os seus pensamentos, porque então ele encontrará boa terra para a sua sementeira maléfica. Lembrem-se sempre, humanos, que a batalha entre a luz e as trevas é constante e que é por vós próprios que a batalha está a ser travada. Se estiveres conscientemente do lado de Deus, então o adversário perderá, no entanto, a tua força sozinho, porque ele será mais forte do que tu se não invocares a força de Deus apelando a ajuda. Não deixe que os seus semelhantes, acontecimentos, pensamentos ou experiências o deixem ficar inquieto. Encontre cada pensamento inquieto com uma súplica para cima e a paz voltará para si novamente, então será capaz de resistir a cada tentação, pois a paz em Deus é uma arma com a qual pode suprimi-la. Refugiar-se naquele que é mais forte do que todos os tentadores juntos. Não dê ao adversário de Deus uma oportunidade de triunfar sobre si.... mas lembre-se sempre que só você é demasiado fraco para oferecer resistência, mas com Deus você é capaz de fazer tudo, Quem não deixará nenhum apelo passar despercebido...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL