Duhovna bijeda još je puno veća nego ova zemaljska, jer ljudi više ne žive u istini, a svaka zabluda je prepreka prema gore, svaka zabluda je duhovno stagniranje ili čak nazadovanje, pošto je ona djelo Moga protivnika kako bi zapriječio put ka Meni, kako bi ga učinilo nemogućim pronaći. Svaka zabluda jača njegovu vlast i daje mu uvijek nove prilike da nad ljude nadvija mrak noći. Zabluda je sve što doprinosi tome da se oteža spoznavanje Mene Samoga, zabluda je sve što ljude sprječava da sa Mnom traže i pronalaze vezu.... Moj cilj i nastojanje je to da se ljudi sjedine sa Mnom, da čeznu za Mnom i da tu čežnju srca traže utažiti....
Cilj Mi je zadobiti Ljubav Mojih stvorenja.... Sve što doprinosi tome, dobro je i nikada nije djelovanje protivnika. Ali ono što ljude sprječava naći tu vezu sa Mnom, sve što njihove poglede usmjerava drugdje negoli na Mene, djelovanje je Mog protivnika. Po tome se možete vrlo lako orijentirati u svemu što vam se nudi; bilo da su to duhovna učenja, bilo da su to poruke iz duhovnog područja, bilo da su to događaji kakve god vrste.... Uvijek vam mora biti jasno ono što se time postiže.... A odvodi li vas od Mene i (vodi) ka svijetu, ili vam otežava intimnu povezanost sa Mnom, tad znate da je na djelu Moj protivnik, koji se trudi vas ljude od Mene odgurati.
Koristi sredstva koja bi trebala izgledati kao Moje djelovanje, ne libi se naizgled raditi za Mene, kako bi pridobio lakovjerne koji ga ne prepoznaju i stoga prihvaćaju to što im nudi. Lakovjernost među ljudima olakšava njegovo djelovanje, pošto ovi bez ozbiljne provjere prihvaćaju, samo ako ima imalo povoda (impulsa) za podsticaj njihove vjere. To je njegova lukavština: naizgled jačati vjeru, a ipak upravljati u krivom pravcu.... Istina je neprestano dostavljana na Zemlju, ona se ljudima neprestano objavljuje; pa i pored toga, najdeblja zabluda i laž daleko su prije od njih prihvaćene nego samo iskrica Istine koja bi im prosvijetlila njihovo duhovno stanje. Ali Moj protivnik ima čvrstu podlogu, on stoji na tlu koje je od samih ljudi učvršćeno i učinjeno trajnim....
Moj protivnik radi tamo gdje ljudi vjeruju da su u Mojem području. I to je njegova podmuklost koja može biti razotkrivena opet jedino uz pomoć Čiste Istine, koju Ja ljudima donosim putem Moje Riječi. No samo teško ta Riječ pronalazi ulaz tamo gdje Moj protivnik brižno blokira sve prolaze. I sami ljudi stavljaju se iza Mog protivnika i jačaju ga u njegovoj vlasti....
Stoga je duhovna bijeda neopisivo velika, no i pored toga ne može biti otklonjena na silu, jer slobodna volja čovjeka mora sama stremiti k tome da stane na svjetlo i tad će se u njemu uskoro i rasvijetliti, a onda se tlo pod nogama Mog protivnika počinje tresti. No bez Istine duhovna bijeda ne može biti smanjena, jer Istina naučava Ljubav, a tko ima Ljubav, taj prepoznaje i djelovanje protivnika, i od njega će se i osloboditi, pošto putem Ljubavi u sebi osjeća i snagu da mu umakne; putem Ljubavi uspostavlja spoj sa Mnom i Ja mu pomažem ispunjavajući ga svjetlom i snagom.
AMEN
Translator세상적인 위험보다 영적인 위험이 훨씬 더 크다. 왜냐면 사람들이 더 이상 진리 안에 살지 않고, 모든 오류는 영적인 정체나 퇴보를 의미하기 때문이다. 왜냐면 오류는 사람들이 나에게 향하는 길을 막고, 이 길을 찾을 수 없게 만들기 위한 내 대적자의 역사이기 때문이다. 모든 오류는 대적자의 권세를 강하게 하고, 항상 대적자에게 밤의 어두움을 사람들에게 전파할 새로운 기회를 준다. 오류는 나 자신을 깨닫게 하는 일을 더 어렵게 만드는 모든 것이고, 오류는 사람들이 나와 연결을 구하고 찾는 일을 방해하는 모든 일이다. 내 목표와 노력은 사람들이 나와 하나가 되게 하고, 나를 갈망하게 하고, 이런 심장의 갈망을 충족시키려고 시도하게 하는 일이다.
내 목표는 내 피조물의 사랑을 얻는 일이고, 이를 위해 기여하는 모든 일은 좋은 일이고 절대로 대적자의 역사가 아니다. 그러나 사람들이 나와의 연결을 찾지 못하게 방해하는 일과 나 외에 다른 곳에서 시선을 돌리게 하는 모든 것은 내 대적자의 역사이다. 그러므로 너희는 영적 가르침이든, 영의 나라의 계시이든, 일어나는 사건이 어떤 종류의 사건이든 전혀 상관이 없이 너희에게 제공되는 모든 일에서 대적자의 역사를 아주 쉽게 깨달을 수 있다. 너희는 이런 일이 목적하는 바가 무엇인지에 대해 항상 선명하게 돼야만 한다. 이런 일이 너희를 나에게서 멀어지게 하거나, 세상으로 인도하거나, 나와의 긴밀한 관계를 더 어렵게 만든다면, 그러면 너희는 또한 너희 사람들을 나를 떠나게 하려고 시도하는 내 대적자가 역사하고 있다는 것을 알게 된다.
그는 또한 내 역사를 가장하는 수단을 사용하고, 그는 자신을 알아보지 못해 속이기 쉽고 따라서 내 대적자가 제공하는 것을 받아드리는 사람을 얻기 위해 겉으로 보기에 나를 위해 하는 일을 주저하지 않는다. 사람들의 쉽게 믿는 속성이 내 대적자의 행동을 수월하게 한다. 왜냐면 사람들이 그들의 믿음을 요구하는 작은 자극을 받으면, 진지한 검토 없이 받아들이기 때문이다. 이런 일은 겉보기에는 믿음을 강하게 해주는 일로 보이지만 그러나 잘못된 방향으로 인도하려는 그의 계략이다. 진리가 이 땅에 지속적으로 전달되고, 진리가 사람들에게 지속적으로 전달되지만, 그들이 단지 한 진리의 불씨보다 가장 큰 오류와 거짓을 더 잘 영접한다. 단지 한 진리의 불씨가 그들의 영적인 상태를 밝혀주었을 것이다. 그러나 내 대적자는 단단한 지지대를 가지고 있고, 그는 사람들이 스스로 견고하고 튼튼하게 만든 기초 위에 서있다.
내 대적자는 내 영역에 들어갔다고 믿는 사람들이 있는 곳에서 역사하고, 그런 일도 그의 교활함이다. 그런 일은 내가 내 말씀을 통해 사람들에게 전하는 순수한 진리를 통해 단지 다시 밝혀질 수 있다. 그러나 내 말씀이 대적자가 세심하게 모든 입구를 막은 곳에 도달하기가 단지 어렵다. 사람들 자신이 내 대적자의 뒤에 서서, 내 대적자의 권세를 강하게 한다.
그러므로 영적인 위험이 표현할 수 없게 크다. 그러나 강제적으로 해결할 수 없다. 왜냐면 인간의 자유의지가 스스로 빛 안으로 들어 가려고 노력해야만 하기 때문이다. 그러면 곧 그의 내면이 밝아지게 될 것이다. 그러면 내 대적자의 발 밑의 기초가 흔들리기 시작한다. 그러나 진리가 없이는 영적인 위험을 줄일 수 없다. 왜냐면 진리가 사랑을 가르치기 때문이다. 그러나 사랑이 있는 사람은 대적자의 역사를 깨닫고, 대적자로부터 자신을 해방시킬 것이다. 왜냐면 그는 사랑을 통해 자신 안에서 대적자로부터 도피하려는 힘을 느끼고, 그가 사랑을 통해 나와 연합을 이뤘고, 내가 그를 빛과 힘으로 충만하게 해주면서 그를 돕기 때문이다.
아멘
Translator