Compare proclamation with translation

Other translations:

IZVOR ŽIVE VODE... KLJUČ ZA VRATA...

Nikada neće presušiti Izvor iz kojeg vama pritječe Živa Voda, jer vi ljudi vrlo nužno trebate snagu za vaše duše, koju vi jedino možete pronaći na Mojemu Izvoru Ljubavi i mudrosti, i zato Ja Sam nikada neću zaustaviti struju Vode Života, putnika koji se nada na Mojemu Izvoru pronaći tu okrjepu, Ja nikada neću pustiti da produži bez okrjepljujućeg Pića. Ja Sebe nikada ne uskraćujem... no vi ljudi imate slobodnu volju, vi možete i drugdje ugasiti vašu žeđ, ako vam put do Izvora Života izgleda previše težak, ako vi radije birate ići nizbrdo (silaziti), unatoč tome što je Izvor koji vas uistinu okrjepljuje, gore. Vi imate slobodnu volju, i što vi žudite, to će vam biti... Ali, samo je jedan Izvor iz kojeg istječe Voda Života, koja vašoj duši posreduje snagu. Vi ju morate primiti od Mene Samoga, jer Ja vam uistinu nudim pravu Hranu i pravo Piće... A ova Hrana u sebi nosi snagu za svaku dušu, i ona će osjetiti da je ozdravila, ako je bila bolesna, ona će osjetiti da je snažna, ako je prije bila pogođena nekom slabošću, koja joj je otežala svaki uspon. Ali, gdje ćete vi ljudi pronaći Izvor Života, Izvor iz kojeg svi vi možete crpiti, iz kojeg vi uzimate snagu za vaš put naviše? Gdje treba tražiti Mene, Koji sam vam otvorio ovaj Izvor? Vi više ne trebate hodati zemaljskim putevima, vi jedino trebate kroz Ljubav-no djelovanje sami otvoriti vrata srca, gdje za svih vas izvire ovaj Izvor, gdje vi možete stupiti u neposrednu vezu sa Mnom, Koji vas sada hranim i napajam, Koji vam sada pružam pune pehare najukusnije (najdragocjenije) Vode Života, koja će vašu žeđ utažiti za vječnost... Što god je vama doneseno izvana, to može postati prava Hrana za vašu dušu tek ako vi sami žudite piti iz Izvora Života... Jer, vi svi morate prvo primiti od Mene, prije nego vam to posluži kao prava Hrana i pravo Piće... Vi morate ići na Izvor Života, jer što vi drugdje primite, to nema nikakav dobar učinak za vašu dušu, no može dušu učiniti neprijemčivom za pravu Hranu, i stoga joj naštetiti. A ako vi ispravno shvaćate, Moja Voda Života nijednom čovjeku nije uskraćena, Moj Izvor nije nikome nedostupan, no čovjek mora željeti da mu ona pristigne, on mora posjedovati ključ da otvori vrata, i on se smije stalno i neprekidno krijepiti. Ali, ključ za to je Ljubav... jer jedino onaj tko ima Ljubav, privučen je ovom Izvoru, iz kojeg njemu opet pritječe Ljubav... Ljubav Me traži, i također Me pronalazi, Ljubav se hrani iz Vječne Ljubavi, Ljubav gura (vuče) Prvobitnom Izvoru Ljubavi, čovjeku je otvoren Izvor Ljubavi i mudrosti, iz kojeg on sada može crpiti za svu vječnost._>AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

La Source de l'Eau vivante - la clé pour la Porte

La Source qui vous fait affluer l'Eau vivante ne s'épuisera jamais, parce que vous les hommes avez d'urgence besoin de Force pour votre âme, chose que vous pouvez trouver seulement à la Source de l'Amour et de la Sagesse, et donc Moi-même Je n'arrêterai jamais le Courant de l'Eau de la Vie, Je ne laisserai jamais passer un pèlerin qui espère trouver le repos à Ma Source sans une Boisson réparatrice. Je ne Me refuserai jamais, mais vous les hommes avez la libre volonté, vous pouvez calmer votre soif ailleurs, lorsque le chemin vers la Source de la Vie vous semble trop difficile, lorsque vous préférez aller vers le bas, même si la Source qui vous revigore vraiment est en haut. Vous avez une libre volonté, et ce que vous demandez vous sera donné. Mais il existe seulement une Source qui laisse s'écouler l'Eau de la Vie, qui transmet la Force à votre âme. Vous devez la recevoir de Moi-Même, parce que Je vous offre vraiment la juste Nourriture et la juste Boisson. Et cette nourriture cachera en elle la Force pour chaque âme, et elle sentira qu'elle guérit lorsqu’elle était malade ; elle sentira qu'elle devient forte, là où auparavant elle était assaillie de faiblesse qui lui rendait difficile toute remontée. Mais où les hommes vont-ils trouver la Source de la Vie, la Source où ils peuvent puiser pour prendre la Force pour la remontée ? Où doivent-ils chercher, Celui Qui leur a ouvert cette Source ? Vous n'avez pas besoin de parcourir d’autres voies terrestres, vous-mêmes devez seulement ouvrir la porte de votre cœur à travers des actions d'amour, pour qu’à vous tous se lève cette Source, pour que vous puissiez entrer en contact direct avec Moi Qui maintenant vous nourris et vous abreuve, Qui maintenant vous offre des verres pleins de l'Eau de la Vie la plus délicieuse de sorte que votre soif soit calmée dans l’éternité. Tout ce qui s’approche de vous depuis l'extérieur, peut devenir une juste nourriture pour votre âme, lorsque vous-mêmes désirez boire à la Source de la Vie, parce que vous devez accueillir tout de Moi avant que cela vous serve comme juste Nourriture et juste Boisson. Vous devez aller à la Source de la Vie, parce que ce que vous recevez d’ailleurs n'a aucun bon effet pour votre âme. Mais cela peut rendre l'âme non-réceptive pour la juste Nourriture et donc cela peut lui être dommageable. Et ainsi comprenez bien, Mon Eau de la Vie n'est refusée à personne, Ma Source n'est inaccessible pour personne, mais l'homme doit vouloir y arriver, et il pourra s’y revigorer toujours et continuellement. La clé pour cela est l'amour. Parce que seulement celui qui a l'amour, est attiré à cette Source, d’où coule de nouveau l’amour. L'amour Me cherche et il Me trouve, l'amour est nourri de l'Éternel Amour, l'amour pousse vers la Source primordiale de l'Amour, car la source de l'Amour et de la Sagesse c’est ouverte à l'homme, maintenant il peut y puiser pour toute l'Éternité.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet