Compare proclamation with translation

Other translations:

IZVOR ŽIVE VODE... KLJUČ ZA VRATA...

Nikada neće presušiti Izvor iz kojeg vama pritječe Živa Voda, jer vi ljudi vrlo nužno trebate snagu za vaše duše, koju vi jedino možete pronaći na Mojemu Izvoru Ljubavi i mudrosti, i zato Ja Sam nikada neću zaustaviti struju Vode Života, putnika koji se nada na Mojemu Izvoru pronaći tu okrjepu, Ja nikada neću pustiti da produži bez okrjepljujućeg Pića. Ja Sebe nikada ne uskraćujem... no vi ljudi imate slobodnu volju, vi možete i drugdje ugasiti vašu žeđ, ako vam put do Izvora Života izgleda previše težak, ako vi radije birate ići nizbrdo (silaziti), unatoč tome što je Izvor koji vas uistinu okrjepljuje, gore. Vi imate slobodnu volju, i što vi žudite, to će vam biti... Ali, samo je jedan Izvor iz kojeg istječe Voda Života, koja vašoj duši posreduje snagu. Vi ju morate primiti od Mene Samoga, jer Ja vam uistinu nudim pravu Hranu i pravo Piće... A ova Hrana u sebi nosi snagu za svaku dušu, i ona će osjetiti da je ozdravila, ako je bila bolesna, ona će osjetiti da je snažna, ako je prije bila pogođena nekom slabošću, koja joj je otežala svaki uspon. Ali, gdje ćete vi ljudi pronaći Izvor Života, Izvor iz kojeg svi vi možete crpiti, iz kojeg vi uzimate snagu za vaš put naviše? Gdje treba tražiti Mene, Koji sam vam otvorio ovaj Izvor? Vi više ne trebate hodati zemaljskim putevima, vi jedino trebate kroz Ljubav-no djelovanje sami otvoriti vrata srca, gdje za svih vas izvire ovaj Izvor, gdje vi možete stupiti u neposrednu vezu sa Mnom, Koji vas sada hranim i napajam, Koji vam sada pružam pune pehare najukusnije (najdragocjenije) Vode Života, koja će vašu žeđ utažiti za vječnost... Što god je vama doneseno izvana, to može postati prava Hrana za vašu dušu tek ako vi sami žudite piti iz Izvora Života... Jer, vi svi morate prvo primiti od Mene, prije nego vam to posluži kao prava Hrana i pravo Piće... Vi morate ići na Izvor Života, jer što vi drugdje primite, to nema nikakav dobar učinak za vašu dušu, no može dušu učiniti neprijemčivom za pravu Hranu, i stoga joj naštetiti. A ako vi ispravno shvaćate, Moja Voda Života nijednom čovjeku nije uskraćena, Moj Izvor nije nikome nedostupan, no čovjek mora željeti da mu ona pristigne, on mora posjedovati ključ da otvori vrata, i on se smije stalno i neprekidno krijepiti. Ali, ključ za to je Ljubav... jer jedino onaj tko ima Ljubav, privučen je ovom Izvoru, iz kojeg njemu opet pritječe Ljubav... Ljubav Me traži, i također Me pronalazi, Ljubav se hrani iz Vječne Ljubavi, Ljubav gura (vuče) Prvobitnom Izvoru Ljubavi, čovjeku je otvoren Izvor Ljubavi i mudrosti, iz kojeg on sada može crpiti za svu vječnost._>AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Spring of living water.... Key to the gate....

The spring, which lets the living water flow to you will never run dry, for you humans very much need the strength for your soul, which you can only find at My source of love and wisdom, and therefore I Myself will never stop the flow of the water of life, I will never let a traveller go on without a refreshing drink who hopes to find this refreshment at My source. I will never deny Myself.... yet you humans have free will, you can also quench your thirst elsewhere if the path to the source of life seems too arduous to you, if you prefer to go downhill even though the source is above which truly refreshes you. You have free will, and what you ask for will be granted to you.... But there is only one source, which lets the water of life flow forth, which gives strength to your soul. You have to receive it from Me Myself, for I truly offer you the right food and the right drink.... And this nourishment will harbour strength for every soul, and it will feel that it recovers, if it was ill; it will feel that it becomes strong, where it was previously afflicted by a weakness, which made every ascent difficult for it. But where do you humans find the fountain of life, the source from which you can all draw, from which you can gather strength for your path upwards? Where Am I to be found, I Who have opened up this source for you? You don't need to walk long earthly paths, you only need to open the door to the heart yourselves through loving activity where this source springs forth for all of you, where you can enter into direct contact with Me, Who now feeds and waters you, Who now offers you full cups of the most delicious water of life, so that your thirst will be quenched eternally.... Whatever is brought to you from outside can only become real nourishment for your soul, when you yourselves desire to drink from the fountain of life.... For you must first receive everything from Me before it serves you as real food and real drink.... You must go to the fountain of life, for what you receive elsewhere has no good effect for your soul, yet it can make the soul unreceptive to the right nourishment and therefore cause it harm. And so you must understand correctly, taht My water of life is denied to no-one, My source is inaccessible to no-one, yet the human being must want to reach it, he must possess the key in order to open the gate, and he will always and constantly be allowed to refresh himself. But the key to this is love.... For only he who has love will be drawn to that source from which love will flow towards him again.... Love seeks Me and also finds Me, love is nourished by Eternal Love, love pushes towards the primal source of love, the fountain of love and wisdom has been opened to the human being, from which he can now draw for all eternity....

Amen

Translator
Translated by: Sven Immecke