Compare proclamation with translation

Other translations:

SKRAĆIVANJE DANA.... LJUDI TIME NIŠTA NE GUBE....

Duhovni razvoj ljudi napreduje samo minimalno, nastalo je alarmantno stanje, samo nekoliko ljudi povećava svoj stupanj zrelosti, ali cjelina ostaje na istoj razini s vidljivim skretanjima prema dolje. A ako Vječni Plan Spasenja ne bi osigurao kraj ove Zemlje, čak bi i oni ljudi s višim stupnjem zrelosti bili bačeni natrag u ponor. Ali Bog je skratio dane radi odabranih (Matej 24:21, 22).... Potpuno propadanje i otpadništvo od Boga više se ne mogu zaustaviti, zbog čega skraćivanje dana više nije nedostatak za palo čovječanstvo, već još uvijek spas za one koji se samo teško mogu održati i koji se moraju strašno boriti kako bi se oduprli snažnom napadu odozdo. Čovječanstvo ide prema Kraju jer ga ljudi sami ubrzavaju, jer se dani skraćuju radi spasenja vjernika; Ljudi samo ubrzavaju Kraj jer je jasno prepoznatljivo da za ljude više nema spasenja i stoga se njihovi dani ne skraćuju kao da se još uvijek mogu spasiti.... Oni su konačno odlučili u korist Božjeg protivnika i stoga će samo Njegovoj djeci još uvijek biti pomognuto, tako da će čvrsto stajati tijekom posljednje nevolje na ovoj Zemlji. I tako će spasenje doći iznenada i neočekivano za ovu djecu Božju.... prije nego što posrnu, jer Sotona neće stati dok ne bude vezan. Unaprijed će se iskoristiti sve mogućnosti kako bi se i dalje promicao duhovni razvoj ljudi.... ali bez uspjeha, kao što Bog zna od vječnosti.... Ljudi neće biti otvoreni za bilo kakvu opomenu ili upozorenje, oni znaju samo jedan cilj, živjeti na Zemlji u radosti i zadovoljstvu.... i sve što bi ih moglo spriječiti u tome, oni će odbaciti i napasti. Oni se rugaju Bogu i još više Njegovim slugama. Došlo je vrijeme o kojem je napisano: "Bit će kao u dane Noine, kad su jeli i pili i dopustili da im se udvara.... do Sudnjeg Dana' (Matej 24:37-39; Luka 17:26, 27). Ljudi uistinu neće izgubiti ništa kada Zemlja bude uništena, jer ono što posjeduju je tako bezvrijedno a za onime što je vrijedno više ne teže, ali što prije životi ovih ljudi završe, prije će krenuti putem koji će jednog dana ponovno dovesti u visine.... Nema više dugo vremena, jer će se dani skratiti zbog odabranih.... Stoga, ako vam se životni uvjeti čine nepodnošljivima, vama koji želite ostati vjerni Bogu, sjetite se da ćete dobiti snagu da ustrajete do Kraja, i da taj Kraj nećete dugo čekati, jer će se ispuniti obećanje da će Bog skratiti dane radi izabranih kako bi im pomogao da postignu vječno blaženstvo....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Shortening of the days.... No shortcoming for the people....

People's spiritual development is only progressing minimally, an alarming state has arisen, only a few people are increasing their degree of maturity but the whole remains on the same level with visible deviations downwards. And if the Eternal Plan of Salvation did not provide for an end to this earth, even those people with a higher degree of maturity would be thrown back into the abyss. But God has shortened the days for the sake of the chosen.... The complete decay and apostasy from God can no longer be stopped, which is why a shortening of the days is no longer a shortcoming for fallen humanity but still a salvation for those who are only able to hold their ground with difficulty and who have to struggle terribly in order to resist the onslaught from below. Humanity is heading towards the end because people are hastening it itself, because the days are being shortened for the sake of the salvation of the believers; people are only hastening the end because it is clearly recognisable that there is no more salvation for people and therefore their days are not being shortened as they could still be saved.... They have finally decided in favour of God's adversary and therefore only His children shall still be helped so that they will stand firm during the last tribulation on this earth. And thus salvation will come suddenly and unexpectedly for these children of God.... before they falter, for Satan won’t stop until he is bound. All possibilities shall be used beforehand in order to still promote people's spiritual development.... yet without success, as God knows since eternity.... People will not be open to any admonition or warning, they only know one goal, to live on earth in joy and pleasure.... and everything that could prevent them from doing so, they will reject and attack it. They mock God and even more His servants. The time has come of which it is written: "It will be as in the days of Noah, when they ate and drank and let themselves be courted.... until the day of judgement. People will truly lose nothing when the earth is destroyed, for what they possess is so worthless and what is of value they no longer strive for, but the sooner these people's lives are over, the sooner they will set out on the path that will one day lead to the heights again.... There is no longer a long time, for the days will be shortened for the sake of the chosen.... Therefore, if the conditions of life seem unbearable to you, who want to remain faithful to God, remember that you will receive strength to persevere until the end, and that this end will not be long in coming, for the promise will be fulfilled that God will shorten the days for the sake of the elect in order to help them attain eternal bliss....

Amen

Translator
Translated by: Sven Immecke