Compare proclamation with translation

Other translations:

DUHOVNA SUŠA... VODA ŽIVOTA... BUĐENJE DUHOVNE GLADI...

Vi bi trebali zgrabiti svaku priliku da budete aktivni za Mene i za Moje kraljevstvo. Treba biti probuđena duhovna glad, vi trebate razdjeljivati uzorke hrane, i u vjeri u Mene također uvijek moći biti svjesni Mojega blagoslova, tako da vaš rad bude uspješan. To je velika suša (neplodnost), duhovna pustinja, gdje ne napreduje nikakav život, i u tu pustinju vi trebate donijeti plodnost... plan (naum) koji izgleda gotovo neizvedivo, a ipak je moguć, ako joj je dovedena živa voda, ako je uistinu nešto oživljavajuće doneseno u pustinju i brižna njega posvećena izbijajućem sjemenu, ako se sa mnogo Ljubavi i strpljenja Moja Riječ, prava Voda života, nosi svugdje gdje su ljudska srca pusta i prazna, i trebaju novo oživljavanje. Mora se pobuditi duhovna glad u ljudskim srcima, i zato im mora biti približen Kruh s neba, tako da oni posegnu za njim i okrijepe se... Samo nekolicina napravi pokušaj, no oni nikada neće požaliti, jer oni primaju nešto dragocjeno (ukusno), što oni nikada više ne žele ostaviti. Nijedan duhovni dar ne ostaje neučinkovit, ukoliko je primljen kao duševna hrana. Tko prima u žudnji za duhovnom hranom, on će i doživjeti osnaženje, te će ga pun zahvalnosti prepoznati kao Kruh s neba, on će svojoj duši dovesti živu Vodu, i od pustinje srca zaista načiniti plodno tlo, on će osjetiti struju Božanske Ljubavi i otvoriti joj se, i on odsada više nikada neće gladovati, jer čim on žudi za hranom za svoju dušu, on će ju i primiti. Njemu Ja šaljem Moje glasnike, da mu oni pruže što on treba za svoju dušu. I zato vi trebate biti neprestano aktivni, jer je duhovna nevolja (potreba) velika, a jedino Moja Riječ može ljudima dati ono što oni trebaju, kako bi umanjili duhovnu nevolju._>AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

L'aridité spirituelle – l'Eau de la Vie - Réveiller la faim spirituelle

Vous devez saisir chaque occasion, pour être actif pour Moi et Mon Règne. La faim spirituelle doit être réveillée, vous devez distribuer des mets savoureux et dans la foi en Moi être toujours certain de Ma Bénédiction. Il existe une grande aridité spirituelle, un désert spirituel, où ne bourgeonne aucune vie, et dans ce désert vous devez apporter la fertilité, c’est une entreprise qui semble presque infaisable mais qui est de toute façon possible, lorsqu’est apportée l'Eau vivante, lorsqu’est apporté dans le désert quelque chose qui réveille vraiment à la vie, et qu’à la semence qui sort il est apporté du soin, lorsque Ma Parole, la vrai Eau de la Vie, est apportée avec beaucoup d'amour et de patience partout où les cœurs des hommes sont arides et vides et ont besoin d’une nouvelle vivification. Dans le cœur des hommes la faim spirituelle doit se manifester et donc il doit leur être apporté le Pain du Ciel pour qu'ils le saisissent et qu’ils se revigorent. Seulement peu font la tentative, mais ceux-ci ne s'en repentiront jamais plus, parce qu'ils reçoivent quelque chose de délicieux à laquelle ils ne voudront jamais plus renoncer. Aucun Don spirituel ne reste sans effet, lorsqu’il a été reçu comme Nourriture pour l'âme. Celui qui l'accueille dans le désir d’une Nourriture spirituelle, expérimentera aussi la fortification et, rempli de gratitude, il la reconnaîtra aussi comme le Pain du Ciel, il donnera à son âme l'Eau vivante et d'un cœur désertique il fera vraiment un terrain fertile, il sentira le Courant de l'Amour divin et s’y ouvrira, et il ne languira dorénavant jamais plus, parce que dès qu'il désire la Nourriture pour son âme, il la recevra, Je lui envoie Mes messagers pour qu'ils lui fournissent ce dont il a besoin pour son âme. Et donc vous devez être actifs sans interruption, parce que la misère spirituelle est grande et seulement Ma Parole peut donner aux hommes ce dont ils ont besoin, pour diminuer la misère spirituelle.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet