Compare proclamation with translation

Other translations:

DUHOVNA SUŠA... VODA ŽIVOTA... BUĐENJE DUHOVNE GLADI...

Vi bi trebali zgrabiti svaku priliku da budete aktivni za Mene i za Moje kraljevstvo. Treba biti probuđena duhovna glad, vi trebate razdjeljivati uzorke hrane, i u vjeri u Mene također uvijek moći biti svjesni Mojega blagoslova, tako da vaš rad bude uspješan. To je velika suša (neplodnost), duhovna pustinja, gdje ne napreduje nikakav život, i u tu pustinju vi trebate donijeti plodnost... plan (naum) koji izgleda gotovo neizvedivo, a ipak je moguć, ako joj je dovedena živa voda, ako je uistinu nešto oživljavajuće doneseno u pustinju i brižna njega posvećena izbijajućem sjemenu, ako se sa mnogo Ljubavi i strpljenja Moja Riječ, prava Voda života, nosi svugdje gdje su ljudska srca pusta i prazna, i trebaju novo oživljavanje. Mora se pobuditi duhovna glad u ljudskim srcima, i zato im mora biti približen Kruh s neba, tako da oni posegnu za njim i okrijepe se... Samo nekolicina napravi pokušaj, no oni nikada neće požaliti, jer oni primaju nešto dragocjeno (ukusno), što oni nikada više ne žele ostaviti. Nijedan duhovni dar ne ostaje neučinkovit, ukoliko je primljen kao duševna hrana. Tko prima u žudnji za duhovnom hranom, on će i doživjeti osnaženje, te će ga pun zahvalnosti prepoznati kao Kruh s neba, on će svojoj duši dovesti živu Vodu, i od pustinje srca zaista načiniti plodno tlo, on će osjetiti struju Božanske Ljubavi i otvoriti joj se, i on odsada više nikada neće gladovati, jer čim on žudi za hranom za svoju dušu, on će ju i primiti. Njemu Ja šaljem Moje glasnike, da mu oni pruže što on treba za svoju dušu. I zato vi trebate biti neprestano aktivni, jer je duhovna nevolja (potreba) velika, a jedino Moja Riječ može ljudima dati ono što oni trebaju, kako bi umanjili duhovnu nevolju._>AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Sequia espiritual.... Agua de vida.... Despertar el hambre espiritual....

Debéis aprovechar todas las oportunidades para trabajar para Mí y Mi reino. El hambre espiritual debe ser despertada, debéis distribuir muestras y en la fe en Mí también estar siempre seguros de Mis bendiciones para que vuestro trabajo sea exitoso. Hay una gran sequía espiritual, un desierto espiritual donde no florece la vida y debéis traer fertilidad a este desierto.... un proyecto que casi parece irrealizable y, sin embargo, es posible cuando si se le suministra el agua viva, cuando algo que verdaderamente despierta la vida se lleva al desierto y se cuida con cuidado las semillas emergentes, cuando Mi Palabra, el agua correcta de la vida, se lleva con mucho amor y paciencia dondequiera que los corazones humanos estén desolados y vacíos y están en necesidad de una nueva reanimación. El hambre espiritual debe despertarse en el corazón del hombre, y por eso hay que acercarles el pan del cielo para que lo alcancen y se refresquen.... Solo unos pocos lo intentan, pero nunca se arrepentirán, porque reciben algo delicioso al que ya no quieren renunciar.

Ningún don espiritual queda sin efecto tan pronto como se ha recibido sola una vez como alimento para el alma. Quien lo toma con el deseo de alimentarse espiritualmente, también experimentará un fortalecimiento y, lleno de gratitud, lo reconocerá como pan del cielo; dará agua viva a su alma y verdaderamente convertirá el desierto del corazón en suelo fértil, sentirá el arroyo del amor divino y abrirse a él, y nunca morirá de hambre, porque tan pronto como pida alimento para su alma, también lo recibirá. Le envío Mis mensajeros para que le den lo que necesita para su alma. Y es por eso que debéis estar continuamente activos, porque la miseria espiritual es grande, y solo Mi Palabra puede dar a las personas lo que necesitan, para reducir las dificultades espirituales....

Amén

Translator
Translated by: Hans-Dieter Heise