Spoznajte opasnost ne-vjere, i spoznat ćete i opasnost ne-istine. Ljudi koji su bez vjere, nemaju nikakve veze sa kraljevstvom svjetla i snage, nalaze se potpuno izolirani usred stvaranja koje je međutim proizvod Onoga u Kojega bi trebali vjerovati. I stoga će stvaranje ostati bez da ostavi utiska, i pored toga što je ono jezik Boga ono mu neće moći ništa reći, ono neće biti shvaćeno kao svjedočanstvo Boga, jer bez vjere nedostaje bilo kakva veza....
Čovjek se nalazi izvan Onoga Koji ga je stvorio.... tek vjera stvorenje spaja sa Njegovim Stvoriteljem.... tek vjera čini da izgleda smisleno i svrhovito sve što se bez vjere promatra kao prirodna pojava koja je bez povezanosti sa čovjekom koji u tome živi. Tek vjera sve to može živo oblikovati, vjera stvorenje čini ne samo bićem koje se izolirano nalazi usred stvaranja, nego tek ona dozvoljava da se spozna beskrajna mnogostranost bićā koja se u stvaranju razvijaju uvis, i tek vjera čini da se traži veza sa Stvoriteljem a isto tako i sa svim stvorenjima....
A ta svjesna veza mora biti uspostavljena želi li stvorenje koje se nalazi u nizini dosegnuti svoga Stvoritelja, što je cilj i svrha svakog bića koje je postavljeno u stvaranje. Jer cijelo djelo stvaranja samo je razvojni proces uvis.... prema Bogu. Bez vjere nije moguće dosegnuti Boga pošto je nužno svjesno stremljenje a za ono je upravo nužna vjera.
No što ne-vjera ima kao posljedice? Biće neminovno ostaje u nizini.... a nizina je jedno negativno područje, dok je visina (ono) gdje je Bog, Koji neprestano može biti i djelovati pozitivno. Ne-vjera slobodno stvoreno drži vezanim, ne-vjera nekoć puno svjetla stvoreno drži u tami, ne-vjera čini da biće nekoć puno snage ostane slabo i bez snage, jer ga je jedna negativna sila jednom povukla u svoje područje i iz živih stvorenja učinila nešto mrtvo, koje međutim svoje stanje života opet može postići kad traži vezu sa Pra-Izvorom svjetla i snage....
Vi ljudi nalazite se usred tog procesa razvoja ka gore, vi ste već prevalili velike dionice i sad ste dospjeli do jednog presudnog stupnja.... slobodnom voljom uspostaviti vezu sa pozitivnom silom, sa Bogom, i ponovo težiti za izvornim stanjem. No ono što se od vas traži mora vam biti objašnjeno, i vi to morate vjerovati kako biste postali aktivni.... Tek vjera vas oživljava da koristite vama dodijeljene sposobnosti i ispravno ih uposlite. Ali bez vjere ostajete neaktivni, a kako ste u stanju slobodne volje, ne možete biti prisiljeni na aktivnost pa tako iskusiti preobrazbu, vaša negativna sila ne može biti preobražena u pozitivno djelujuću silu.... Nešto krivo ne može biti ispravljeno ako vi sami to ne želite jer ne vjerujete u to da je to vaša životna svrha. Tako da bez vjere ostajete u tami....
Tako da ćete vi ljudi i razumjeti zašto je predaja Istine tako nužno potrebna, jer ispravna vjera može biti zadobivena jedino putem dostave Istine.... Samo Istina, ako je čovjeku ponuđena u svoj čistoći, daje pravo Svjetlo i potiče volju na aktiviranje.... Jedino Istina može probuditi vjeru koja ruši sve duhovne barijere; Istina Boga ljudima predstavlja tako da Ga oni mogu zavoljeti i žudjeti sjedinjenje s Njim. Istina ih dakle potiče na uspostavu veze s Njim, jer Čista Istina čini vjeru lakom, Čista Istina je svjetlo i snaga pošto ona potječe od Samog Boga i vodi nazad k Njemu.
Pa i pored toga se mora tražiti vjera, jer ni Čista Istina ne može biti dokazana, da bića prisilno ne bi vodila k Bogu. No Čista Istina je laka za vjerovati pošto sve što proizlazi od Boga, djeluje oživljavajuće i u srcu čovjeka je i doživljeno kao Istina. No tko je krivo učen, taj ni ne može vjerovati, ili pak njegova vjera ne prolazi na ispitu u trenutku ispita....
Bog je bio, jeste i biti će u vječnosti.... i vjera u Njega postiže i sjedinjenje s Njim. No u Njega će moći vjerovati samo čovjek koji je o Njemu naučen u Istini, jer u Istinu se može vjerovati, dok ne-istina daje iskrivljenu sliku Boga i stoga ne može uroditi živom vjerom.... što je još shvatljivije kroz upozorenja da je ne-istina sredstvo protivnika koji želi spriječiti da ljudi spoznaju Boga i da k Njemu streme....
I tako dolazi do nužne potrebe da Istina ljudima na Zemlji bude dostavljena, kako bi mogli vjerovati ako za to imaju volju, i tada putem te vjere teže te uspostavljaju vezu s Bogom, kako bi se jednom mogli za vječno s Njim sjediniti. Dolazi do nužnosti da se postupa protiv laži i ne-istine, pošto u visinu nikada ne može privoditi ono što je izišlo od dolje, iz kraljevstva tame, koje skriva sve Bogu protivno, i koje želi priječiti uspon ka Bogu....
AMEN
TranslatorReconheça o perigo da incredulidade e reconhecerá também o perigo da inverdade. As pessoas sem fé não têm qualquer ligação com o reino da luz e da força, estão completamente isoladas no meio da criação que, no entanto, é apenas o produto de Aquele em Quem devem acreditar. E, portanto, a criação também ficará sem impressão, embora seja a linguagem de Deus não poderá dizer nada às pessoas, não será entendida como um testemunho de Deus, pois sem fé faltam todos os laços. O homem está fora dele Quem o criou.... Só a fé liga a criatura ao seu Criador.... só a fé faz com que tudo pareça significativo e propositado que, sem fé, é considerado como um fenómeno natural que não tem qualquer ligação com o ser humano que nele vive. Só a fé pode dar vida a tudo, só a fé não transforma a criatura num ser individual que fica isolado no meio da criação, mas só a fé nos permite reconhecer a infinita multiplicidade de seres que se desenvolvem na criação, e só a fé nos permite procurar uma ligação com o Criador e também com todas as criaturas..... Mas esta ligação consciente deve ser estabelecida se a criatura que habita no abismo quiser alcançar o seu Criador, que é o objectivo e a finalidade de cada ser que foi colocado na criação. Para todo o trabalho de criação é apenas um processo de desenvolvimento para cima.... a Deus. Sem fé não é possível chegar a Deus, uma vez que um esforço consciente é necessário e isto requer fé.
Mas quais são as consequências da incredulidade? A essência permanece inevitavelmente nas profundezas.... Mas a profundidade é um reino negativo, enquanto a altura é onde Deus está, que só pode estar e trabalhar positivamente. A incredulidade mantém a livre criação presa, a incredulidade mantém o que antes estava cheio de luz na escuridão, a incredulidade faz com que o ser outrora poderoso permaneça fraco e impotente, pois uma vez uma força negativa atraiu-o para o seu reino e transformou seres vivos em algo morto, que, no entanto, pode voltar a atingir o seu estado de vida se procurar contacto com a fonte original de luz e força....
Vocês, humanos, estão no meio deste processo de desenvolvimento ascendente, já percorreram grandes distâncias e chegaram agora a uma fase decisiva.... estabelecer a ligação com o poder positivo, com Deus, de livre vontade e lutar novamente pelo estado original. Mas o que lhe é exigido deve ser-lhe explicado, e deve acreditar nisso para poder tornar-se activo..... Só a fé o encoraja a utilizar as capacidades que lhe são conferidas e a fazer um uso adequado das mesmas. Sem fé, porém, permanece inactivo, e como está num estado de livre vontade não pode ser forçado a entrar em actividade, pelo que também não pode experimentar uma transformação, a sua força negativa não pode ser transformada numa força positiva de trabalho.... Algo de errado não pode ser corrigido se vocês próprios não o quiserem porque não acreditam que este seja o propósito da vossa vida terrena. E assim permanece na escuridão sem fé....
E assim vocês humanos compreenderão agora também porque é que a transmissão da verdade é tão absolutamente necessária, porque uma fé certa só pode ser obtida fornecendo a verdade.... Só a verdade, se for apresentada ao ser humano em toda a sua pureza, dá luz certa e estimula a vontade de estar activo.... a verdade por si só pode despertar uma fé que rompe todas as barreiras espirituais; a verdade apresenta Deus às pessoas de tal forma que estas aprendem a amá-Lo e anseiam pela união com Ele. Assim, a verdade estimula-os a estabelecer a ligação com Ele, pois a verdade pura facilita a fé para eles, a verdade pura é luz e força, pois tem origem no próprio Deus e conduz de novo a Ele. No entanto, a fé tem de ser exigida porque a verdade pura também não pode ser provada, de modo a não conduzir inevitavelmente os seres a Deus. No entanto, a verdade pura é fácil de acreditar porque tudo o que tem origem em Deus tem um efeito de despertar a vida e é também visto como verdade no coração do ser humano. Mas quem for ensinado erroneamente também não pode acreditar, ou então a sua fé não se levantará na hora de testar.... Deus foi e é e permanecerá por toda a eternidade.... E a fé n'Ele também alcança a união com Ele. Mas só a pessoa que é informada sobre Ele na verdade poderá acreditar n'Ele, pois a verdade pode ser acreditada, enquanto a inverdade dá uma imagem distorcida de Deus e, portanto, não pode dar origem a uma fé viva.... que se torna ainda mais compreensível através da referência de que a inverdade é o meio do adversário que quer evitar que as pessoas reconheçam Deus e lutem para Ele.... E assim surge a necessidade imperiosa de que a verdade seja transmitida às pessoas na terra para que possam acreditar se tiverem a vontade de o fazer, e através desta fé lutar por e estabelecer a ligação com Deus, a fim de um dia se unirem com Ele eternamente. É necessário tomar medidas contra mentiras e erros, porque o que começou por baixo, a partir do reino das trevas, que alberga tudo o que se opõe a Deus e quer negar-lhe a ascensão a Deus, nunca pode conduzir a uma ascensão...._>Ámen
Translator