Compare proclamation with translation

Other translations:

HITNA NUŽNOST MISIJE: ISTINA....

Mene vječno više ne trebaš izgubiti, jer Moja Ljubav i Milost drži te da više ne možeš (pro)pasti. I tvoju misiju privesti ćeš kraju, i nikada nećeš djelovati sama, nego neprestano sa Mnom, jer Ja te ne napuštam, jer Ja znam tvoju volju. Posao je hitno potreban, on mora biti obavljan kao protudjelovanje, jer djelovanje Antikrista čini nužnim to da Čista Istina bude sprovedena na Zemlju, budući da ju on potkopava na svaki način.

Istina ne smije biti uskraćena onim ljudima koji za njom žude, ona mora naći pristup ljudskim srcima, i zato ona od Mene mora biti prenesena kroz čovjeka i kao očigledan dar s neba moći biti razdjeljivana. Riječ, Koja je iz visine ljudima dostavljana, ima svoje određenje, i stoga Moje oko budno motri na Nju i na onoga koji Ju iz Moje ruke prima, kako bi on svoj zadatak ispunio, na neizmjerni blagoslov onih koji prihvaćaju Moju Riječ, Koja im dakle kroz jednog čovjeka biva dostavljana direktno od Mene.

Moj protivnik se svim sredstvima bori protiv Istine. Njegovo je oružje to da zbunjuje ljude, da Mene ljudima predstavlja neprepoznatljivim; laž i varka su njegova sredstva kojima se on trudi zadobiti ljude. On uneređuje svako učenje koje svjedoči o Meni, deformira svaku sliku Mene, otuđuje Me ljudima, koji sami nisu dovoljno snažni da prepoznaju njegovu lažnost i usprotive se tome. On se sam predstavlja kao bog i obećava ljudima sva blaga ako mu se klanjaju, što je uvijek jedino moguće prikrivanjem Istine, putem lažnih učenja, putem potpuno krivo predstavljene svrhe života kao i vrijednosti zemaljskih dobara.

Laž i neistina od ljudi su puno radije prepoznate kao Istina, i stoga se mora raditi suprotno djelovanju Mog protivnika, rad koji opet mogu vršiti samo Moji, jer ni najbožanstvenija Istina ne smije siliti na prihvaćanje, nego svakom čovjeku mora biti ostavljen slobodni izbor za to hoće li (ju) ili ne prihvatiti. Radi se o daru odozgor, koji se ljudima nudi, pa opet, čovjek mora biti posrednik, budućida Ja Sebe ne želim tako očigledno izraziti da je čovjek prisiljen na vjeru. Pa i pored toga sam Ja Taj Koji nešto izvrsno sprovodim na Zemlju.... Čistu Istinu, koja ima izuzetno ljekoviti utjecaj na sve duše koje su dobro usmjerene volje.

Bez Istine sve potpada Mom protivniku, bez Istine Ja više ne bivam prepoznat, bez Istine put k Meni je blokiran jer protivnik ljude ima u svojoj vlasti i više nema spasa.... No Ja mu želim oteti te duše, a ima samo jedno sredstvo (za to): njima učiniti dostupnom Čistu Istinu. I zato trebam čovjeka koji ju od Mene prima, koji Mi želi služiti i sprovoditi ju dalje, koji je i sam pun žudnje za Istinom i stoga je prikladan za ovu misiju koju će onda i sprovesti uz Moju pomoć i Moju snagu....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Necessidade urgente de missão:.... Verdade....

Nunca mais Me perderás, pois o Meu amor e a Minha graça manter-te-ão para que não possas mais cair. E completará a sua missão e nunca trabalhará sozinho, mas sempre comigo, pois não o deixarei porque conheço a sua vontade.

O trabalho é urgentemente necessário, tem de ser feito como uma contra-acção, pois as acções do Anticristo exigem que a verdade pura seja guiada para a terra, uma vez que ele a mina de todas as formas. A verdade não deve ser negada às pessoas que a desejam, deve encontrar acesso aos corações humanos, e deve portanto ser transmitida por Mim através de um ser humano e também ser capaz de ser difundida como um presente óbvio do céu. A Palavra, que é transmitida às pessoas de cima, tem o seu propósito, e por isso o Meu olho vela cuidadosamente por ela e também por aquele que a recebe da Minha mão, para que cumpra a sua tarefa para a bênção imensurável daqueles que aceitam a Minha Palavra, que lhes é por isso transmitida directamente por Mim através de um ser humano.

O meu adversário luta contra a verdade com todos os meios. A sua arma é que confunde o pensamento das pessoas, que me torna irreconhecível para as pessoas; mentiras e enganos são os seus meios com os quais ele tenta conquistar as pessoas. Ele desfigura todos os ensinamentos que Me testemunham, distorce todas as imagens de Mim, aliena-me de pessoas que sozinhas não são suficientemente fortes para reconhecer a sua falsidade e lutar contra ela. Ele apresenta-se como Deus e promete às pessoas todos os bens se elas lhe prestarem homenagem, o que só é possível ocultando a verdade, com ensinamentos errados, deturpando completamente o propósito da vida, assim como o valor dos bens terrenos. As pessoas preferem muito mais reconhecer a mentira e o erro do que a verdade, pelo que a actividade do meu adversário tem de ser contrariada, uma obra que, mais uma vez, só pode ser feita pelas pessoas, porque mesmo a verdade mais divina pode não forçar a aceitação, mas cada pessoa deve ser livre de a aceitar ou rejeitar. É um presente de cima que é oferecido às pessoas e, no entanto, um ser humano tem de ser o mediador porque não me quero expressar de forma tão óbvia que o ser humano seja forçado a acreditar. E no entanto, sou Eu que transmito algo delicioso à terra.... a pura verdade, o que tem um efeito extremamente benéfico em todas as almas de boa vontade. Sem verdade tudo cai presa ao Meu adversário, sem verdade não serei mais reconhecido, sem verdade o caminho para Mim está bloqueado, então o adversário terá pessoas sob o seu controlo e não haverá mais salvação.... Mas quero arrancar-lhe as almas e só há um meio: tornar a verdade pura acessível a eles. E por isso preciso de uma pessoa que a receba de Mim mesmo, que queira servir-Me e transmiti-la, que esteja cheio de desejo de verdade e que, portanto, seja adequado para esta missão e a realize também com a Minha ajuda e a Minha força...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL