Compare proclamation with translation

Other translations:

PRIČEST

Duhovna pričest/veza, povezivanje duhovne iskre u vama sa vječnim Ocem-Duhom, se može ustanoviti jedino kroz ljubav.... vi se zasigurno možete družiti/spajati sa Mnom u mislima kroz iskrenu molitvu, pri čemu Me vi zazivate i Ja vam prilazim, ali to ostaje poziv iz daleka sve dok ste bez ljubavi.... još nikakva iskrena veza nije uspostavljena što će se, međutim, trenutno dogoditi putem akcija ljubavi. Onda ćete u isto vrijeme biti blisko povezani sa Mnom i u tom stanju ćete biti sposobni večerati sa Mnom, tj., Ja Osobno mogu osigurati hranu za vašu dušu.... Ja vam mogu dati kruh sa nebesa, Moju Riječ, koju vi možete čuti jedino kada Mi dozvolite da budem prisutan u vama, stoga kada ste se povezali sa Mnom = pričestili. Pričestiti se prema tome znači prihvatiti tijelo i krv.... Moju Riječ i njezinu snagu.... iz Moje ruke, za što je apsolutno nužno da je ljudsko srce oživljeno ljubavlju ili je Moje prisustvo nezamislivo.... Ni jedno ljudsko biće koje ne dokaže svoju ljubav prema Meni kroz nesebičnu ljubav prema bližnjem neće nikad biti u stanju govoriti o Mom prisustvu. Ni jedno ljudsko biće se nikad neće biti u stanju sjediniti sa svojim vječnim Ocem koje ne smatra svoga bližnjeg za svoga brata, koje je bez ljubavi prema njemu i prema tome ne može nikad voljeti ni svoga Oca, Čije dijete je taj bližnji....

Vi trebate shvatiti da jedino ljubav sjedinjuje dijete sa Ocem, da ljudsko biće ulazi u dječji međuodnos jedino kroz ljubav, i da će dijete onda primiti dar hrane i pića za Očevim stolom i više nikad ne mora patiti.... A najslasniji dar kojeg ljudsko biće može primiti je Moja Riječ, ona je zaista osvježavajuća i osnažujuća, i gdje je Moja riječ izgovorena Moje je prisustvo dokazano, dok je, alternativno, Moje prisustvo nezamislivo bez izražaja snage. A pošto sam Ja Osobno snaga i svjetlo Ja se ljudima također otkrivam kao svjetlo i snaga, tako što sam prisutan u svakome čije akcije ljubavi omogućavaju Moje prisustvo u njemu. Ali svjetlo i snaga teku iz Moje Riječi, svjetlo i snaga su potrebni dušama za viši razvoj, stoga su svjetlo i snaga hrana što Ja nudim duši kada ljudsko biće večera sa Mnom, kada je on Moj gost i u bliskoj vezi sa Mnom pronalazi odaziv na svoju ljubav....

Jedino ovo se treba shvatiti kao Pričest, jedino na ovaj način Ja želim da se razumije Posljednja Večera na koju vas Ja svih pozivam, koju sam započeo/inicirao sa riječima: 'Uzmite i jedite, uzmite i pijte.... ovo je moje tijelo, ovo je Moja krv....' Vi trebate uzeti hranu za vašu dušu iz Moje ruke a za to je nužna bliska veza/povezanost sa Mnom koja ne može biti ustanovljena na ni jedan drugi način osim kroz ljubav.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Communion....

A comunhão espiritual, a ligação da centelha espiritual dentro de si com o eterno Pai-Espírito, só pode ser estabelecida através do amor.... De facto, também podeis unir-vos a Mim em pensamento através da oração sincera, depois invocais-Me e eu aproximo-me de Mim, mas continua a ser um apelo distante enquanto estiverdes sem amor, então ainda não há comunhão íntima que, no entanto, se estabelece imediatamente através da actividade amorosa, de modo que estais então, por assim dizer, estreitamente unidos a Mim e, neste estado, posso agora jantar comigo, ou seja, Mim mesmo posso fornecer-vos o alimento da vossa alma....Isto é, Eu Mim mesmo posso fornecer-vos o alimento para a vossa alma, para que Eu possa oferecer-vos o pão do céu, a Minha Palavra, que só podeis ouvir se Me deixardes estar presente em vós, portanto, se entrardes em comunhão comigo. Comungar, portanto, significa tomar carne e sangue.... A minha palavra com o seu poder.... da Minha mão, para a qual o coração de uma pessoa deve estar cheio de amor, senão a Minha presença é impensável.... Uma pessoa nunca poderá falar da Minha presença que não prova o seu amor por Mim através do amor altruísta ao próximo, uma pessoa nunca poderá unir-se ao seu Pai da eternidade que não considera o seu semelhante como seu irmão, que está sem amor para com ele e, portanto, nunca poderá amar o Pai cujo filho o semelhante é....

Compreender que só o amor une a criança ao Pai, que através do amor o ser humano entra na relação com a criança e que então a criança será alimentada e regada com bons presentes à mesa do Pai e não precisará mais de sofrer privações para a eternidade..... E a Minha Palavra é a coisa mais deliciosa que o ser humano pode receber, é verdadeiramente refrescante e fortalecedora, e onde a Minha Palavra soa lá A Minha presença também está provada, assim como inversamente A Minha presença não pode ser pensada sem uma expressão de força. E uma vez que Eu Mesmo Sou força e luz também Me revelo como luz e força à pessoa em quem posso estar presente, que permite a Minha presença dentro de si através da actividade amorosa. Luz e força, porém, emanam da Minha Palavra, luz e força são necessárias pelas almas para o desenvolvimento da ascensão, assim luz e força são o alimento que dou à alma se o ser humano toma comunhão comigo, se ele é Meu convidado, encontra assim reciprocidade do seu amor comigo na comunhão mais próxima..... Só isto deve ser compreendido pela comunhão, só isto quero ser compreendido pela Ceia do Senhor, para a qual vos convido a todos, que instituí com as palavras: "Tomai e comei, tomai e bebei.... isto é a Minha carne, isto é o Meu sangue....". Da Minha mão recebereis o alimento para a vossa alma, e isto requer a ligação íntima comigo, que não pode ser estabelecida de outra forma que não seja apenas através do amor...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL