Compare proclamation with translation

Other translations:

BOŽJA RIJEČ – NEPROCJENJIVA MILOST U ‘POSLJEDNJA VREMENA’

Vama ljudima se uistinu nudi velika milost kada vam se dostavlja Moja Riječ sa visina, jer u duhovnoj nuždi ‘posljednjeg vremena’ je ta Riječ za vas sredstvo od neprocjenjive vrijednosti, pošto vam od Mene donosi čistu istinu, kroz koju možete postići blaženstvo, samo ako ju primite sa srcem te uredite vaš život u skladu sa njom.

Moja Riječ će uvijek imati poseban učinak, ako je svjesno tražena i primljena, ali i oni ljudi kojima će ona pristupiti bez direktnog zahtjeva, će spontano osjetiti snagu iz Moje Riječi, samo ako zastanu na trenutak i otvore srce. Moja Riječ će ih dodirnuti poput govora iz jednog drugog svijeta, kojem sada pridaju pažnju pošto očekuju nešto neobično pred čime se ne žele zatvoriti.

Mogli bi od toga dobiti beskrajno puno – mogli bi primiti toliku količinu milosti, koja bi im u kratkom vremenu mogla donijeti duhovnu zrelost. Ali oni su ipak većinom ometani od strane svijeta, i onda bez razmišljanja prolaze pored dara milosti bez da iz njega izvuku koristi za svoje duše.

O, kad bi vi ljudi bar vjerovali da sam vam se Ja Osobno obratio kada vam je Moja Riječ bila dostavljena, kad bi htjeli poslušati Moje Riječi i iskoristiti kratko vrijeme koje vam je ostalo za život na ovoj zemlji; kad bi barem htjeli ozbiljno misliti o životu vaše duše nakon smrti tijela! Ja vam ne mogu pomoći na drugi način doli da vam ponudim očigledan dar milosti u vašoj nevolji – vi sami morate prihvatiti dar i iskorisiti ga što je bolje moguće.

Onda možete također djelovati za dobrobit ostalih ljudi, možete im prenijeti ono što se doznali putem Moje ljubavi kada sam vam govorio kroz Svoje glasnike; možete ih prosvjetliti kao što sam Ja vas prosvjetlio, i dati im iste instrukcije te im skrenuti pažnju na djelovanje Moga duha. Vi osobno ćete od toga izvući velike dobrobiti, jer će vas slijediti Moji vlastiti kao i blagoslovi vaših bližnjih, - koji su uz vašu pomoć pronašli put do istine. U kaosu ‘posljednjeg vremena’ će vam mnogi ljudi zahvaliti ako ih podučite u Moje ime.

I za tu nastavničku službu vas Ja, Moji izabranici, već sada pripremam. Jer vi vjerujete u Moje Riječi; ali i vas će obuzeti sumnje, kada budete pratili svjetovne događaje čudeći se Mojoj šutnji; kada svijet i dalje neobuzdano griješi, bez da ga od gore u tome netko spriječi.

Ja se neporecivo objavljujem i gromovitim glasom pozivam ljude na red. I baš zato, ranije, vama ljudima pružam obilje milosti, koja vam može osigurati stupanj zrelosti koji će vam omogućiti da bez straha očekujete i preživite kraj.

Ali vi jedva da primjećujete Moje darove milosti, i samo nekolicina od vas ‘to’ prepoznaje kao ono što ‘to’ uistinu jeste, kao zadnje upozorenje ljubavi za djecu ovoga svijeta, koja stoje/gledaju u posljednji sud.

Ja ću neprestano slati Moju Riječ na zemlju, tako da bi vi, koji ste Moji, spoznali da se Ja ne povlačim već bdijem nad svima vama.

I Ja ću vam uvijek doći u Riječi i Pismu, a također i u Svojoj punoj divoti, posljednjeg dana kada Moji trebaju utjehu, snagu i pomoć koju im tada još jedino Ja Osobno mogu donijeti. Tada će se ispuniti sva Moja proročanstva, kako bi vaša vjera mogla ojačati.

Stara zemlja će susresti svoj kraj, dok će oni koji su Mi ostali vjerni do kraja, koji vjeruju Mojim Riječima i koji su na pravi način iskoristili Moj milostivi dar, biti ‘uzneseni’ u Kraljevstvo mira. Jer za njih će kraj značiti početak novog života, života mira i blaženstva u raju Nove Zemlje, koju sam obećao svima onima koji vjeruju u Mene – koji Me vole i vrše Moje zapovijedi. Zadnji dan na ovoj zemlji će biti prvi dan blaženstva, jer Ja Osobno dolazim po Svoje, kada im je život na ovoj zemlji u opasnosti.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

A Graça Inconcebível da Palavra de Deus do Fim dos Tempos....

A vós, humanos, é verdadeiramente oferecida uma grande graça quando a Minha Palavra vos é transmitida de cima, pois na adversidade espiritual dos últimos dias esta Palavra é uma ajuda de valor inconcebível para vós, porque vos transmite de Mim a pura verdade através da qual podeis tornar-vos felizes se a aceitardes com o coração e ajustardes a vossa vida em conformidade. A Minha Palavra terá sempre um efeito especial se for conscientemente desejada e recebida, mas mesmo as pessoas a quem é trazida sem o seu desejo directo sentirão involuntariamente a força da Minha Palavra se apenas escutarem um pouco e assim abrirem o seu coração. A minha palavra vai tocá-los como um discurso de outro mundo ao qual agora prestam atenção porque suspeitam de algo invulgar e não querem fechar a mente a isso. Poderiam ganhar infinitamente com isso, poderiam receber uma medida de graça que lhes permitiria ganhar maturidade espiritual num curto espaço de tempo. Mas a maior parte deles são novamente distraídos pelo mundo, e depois passam descuidadamente por uma dádiva de graça sem terem ganho uma vantagem para as suas almas. Oh, se ao menos vós, humanos, acreditásseis que Eu Me dirigi a vós quando a Minha Palavra vos foi transmitida, que escutareis as Minhas Palavras e usareis o pouco tempo que vos resta para viver nesta terra.... que pensareis seriamente sobre a vida da vossa alma após a morte do corpo! Não vos posso ajudar na vossa adversidade a não ser oferecendo-vos um óbvio presente de graça, deveis receber o presente por vós próprios e usá-lo da melhor forma possível. Então também podeis trabalhar para a bênção dos vossos semelhantes, podeis informá-los novamente das mesmas coisas que experimentastes através do Meu amor, Quem vos fala através dos Meus mensageiros, podeis iluminá-los como Eu vos iluminei, e podeis dar as mesmas instruções e chamar-lhes a atenção para o trabalho do Meu espírito.... Vós próprios tirareis dele as mais ricas bênçãos, porque sereis seguidos pelas Minhas bênçãos e também pelas dos vossos semelhantes que encontraram a verdade através de vós. No caos dos últimos dias, muitas pessoas ainda lhe ficarão gratas se as ensinar em Meu nome..... E para este ministério do ensino já vos estou a preparar, Meus escolhidos.... Pois acreditas nas Minhas Palavras; no entanto, as dúvidas também se apoderarão de ti se seguires os acontecimentos mundiais, se o Meu silêncio te parecer estranho, se o mundo continuar a pecar sem controlo e se não for oferecido apoio de cima. Irrevogavelmente apareço e chamo as pessoas à ordem com uma voz de thunder.... E precisamente por esta razão ainda vos ofereço de antemão graças abundantes aos humanos, que vos poderiam ganhar um grau de maturidade tal que poderiam esperar e sobreviver ao fim sem perigo. Contudo, dificilmente presta atenção ao Meu dom da graça, e poucos o reconhecem pelo que é, como admoestação final de amor às crianças desta terra que enfrentam a decisão final....

Enviarei constantemente a Minha Palavra à Terra para que vós, que sois Minha, reconheçais que não me retirarei, mas que velarei por todos vós. E irei sempre ter convosco em Palavra e Escritura e também no último dia em toda a Minha glória, quando a Minha própria necessidade de conforto e força e ajuda que só Eu próprio posso dar-lhes. Então tudo o que anunciei antes tornar-se-á realidade para que se torne forte na fé.... A velha terra chegará ao fim e serão admitidos no reino da paz aqueles que permanecerem fiéis a Mim até ao fim, que acreditaram nas Minhas Palavras e fizeram uso correcto da Minha dádiva de graça. Para eles o fim significará o início de uma nova vida, uma vida em paz e felicidade no paraíso da nova terra, que prometi a todos os que acreditam em Mim, que Me amam e guardam os Meus mandamentos.... O último dia nesta terra será o primeiro dia em êxtase, pois Eu próprio venho buscar os Meus quando a sua vida nesta terra está em perigo...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL