Compare proclamation with translation

Other translations:

PROMJENA VOLJE KROZ ZAUZIMANJE....

Carstvo mraka drži njegove duše zatocenima buduci ne treba puno snage da bi se ove duše držale zavezanima buduci, zbog njihove slabe volje, one ne pružaju otpor.... Medutim, ova namisao/odlucnost može primiti snagu kroz zauzimanje. Vi ljudi morate shvatiti kako ljubavi puna molitva u ime ovih zarobljenih duša može biti neizmjerno uspješna, one pri tom pocinju osjecati pojavljujucu žudnju da postanu slobodne od Sotoninih okova. Cesto ova žudnja izranja u njima samo na trenutke koji, medutim, postaju rastuce duži što cešce se o ovim osobama misli pri ljubavi punom zauzimanju. Onda je to kao da se one probude iz dubokog sna, one postaju aktivne i traže mogucnost da se oslobode iz njihovih okova, jer one doživljavaju tamu kao ogranicenje i žude za svjetlom. Jednom kada se ova promjena dogodila kao rezultat ljubavi punih molitvi ove ce duše biti voljne tražiti, i najsitniji zracak svjetla ce ih nagnati da požure do njegove tocke ishodišta. Oni ce zapoceti stjecati život.... Pa ipak, princ podzemnog svijeta ih nece pustiti tako lako.... Prema tome svjetlo i tama ce se izmjenjivati u pocetku, s vremena na vrijeme ce oni doci do spoznaje o njihovom stanju [[(= u smislu: shvatit ce u kojem se stanju nalaze)]] i onda opet lutati u potpunom neznanju. Iz ovog razloga ove se duše moraju tretirati sa dobrodušnim strpljenjem, opet i iznova one moraju primiti jedan upliv snage kroz molitve, one se moraju zazivati kroz ljubavlju pune misli i tako, opet i iznova, biti izvucene iz njihove mracne sfere, one moraju primiti mentalna objašnjenja i upucivanja na Isusa Krista, njihova Iskupitelja, tako da ce se one okrenuti ka Njemu same i apelirati Mu za pomoc i milosrde.

Premda su duše u tami cesto teško poucljive i cesto tvrdoglave, one unatoc tome osjecaju dobrobit ljubavlju punih molitvi i ovo takoder postepeno smekšava njihovo otvrdnuto srce, to jest, kroz ljubavi puno zauzimanje covjek može otrgnuti takve duše iz tame i on ce uvijek biti uspješan ako ne prekine sa njegovom voljom da pomogne, što takoder unapreduje volju duše. Zle duše se cesto bore jedna sa drugom u kraljevstvu onostranog, ipak ni jedna mracna duša nece prouzrociti štetu osobi koja se moli za njih. Covjekova ljubav ce umiriti/pripitomiti cak i najuznemireniju dušu, baš kao što, nasuprotno, ona oživljava i stimulira najslabiju dušu da unaprijedi njezino stanje. Ljubavi puno zauzimanje od strane ljudi na Zemlji je ogroman iskupiteljski cinbenik koji je od strane ljudi premalo prepoznat. Kadgod se tih nesretnih duša prisjeti, raste/javlja se njihova žudnja za svjetlom i to uvijek predstavlja promjenu dušine volje, što je naknadno uzeto u obzir. Sâma duša mora željeti biti iskupljena, i ova odluka se cesto javlja kao rezultat ljubavi punog zauzimanja.... Otud, ljubav se i dalje može prakticirati cak nakon smrti; duše se i dalje mogu spasiti iz tame, jer snaga ljubavi može postici sve.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Cambio de voluntad logrado por intercesión....

El reino de las tinieblas mantiene a sus almas cautivas porque no se necesita una gran fuerza para mantenerlas atadas, ya que ellas no ofrecen resistencia porque su voluntad es demasiado débil.... Pero esta voluntad puede reforzarse mediante la intercesión. Ustedes, los humanos, deben hacerse la idea que son capaces de lograr infinitas cosas a través de la oración amorosa por estas almas atadas que, de este modo, sienten que se despierta en ellas el deseo de liberarse de la esclavitud de Satanás. A menudo son sólo momentos cuando este deseo surge en ellos, pero que se hacen más y más largos cuanto más a menudo se recuerda a estas almas en la intercesión amorosa. Entonces es como si despertaran de un profundo sueño, se animan y buscan la oportunidad de escapar de sus grilletes, pues sienten que la oscuridad es un grillete y anhelan la luz. Cuando este cambio se ha producido como resultado de las oraciones amorosas, entonces estas almas también están dispuestas a buscar y el más pequeño rayo de luz les hace apresurarse a su lugar de origen. Comienzan a revivir.... Pero el príncipe de los infiernos no los libera tan fácilmente.... Por lo tanto, la luz y la oscuridad se alternarán al principio, las almas llegarán a tener consciencia de sí mismas temporalmente y luego volverán a vagar en la oscuridad en completa ignorancia. Por lo tanto, estas almas tienen que ser tratadas con paciencia amorosa, tienen que recibir repetidamente un suministro de fuerza a través de la oración, tienen que ser llamadas a través de pensamientos amorosos y así una y otra vez ser arrebatadas de su zona oscura, tienen que recibir iluminación mental e información sobre Jesucristo, su Redentor, para que se vuelvan a Él y le pidan ayuda y misericordia. Las almas de las tinieblas son, en efecto, difíciles de enseñar y a menudo obstinadas, pero sienten el beneficio de la oración amorosa, y ésta ablanda poco a poco hasta el corazón más endurecido, es decir, una persona puede ganar a esas almas de las tinieblas mediante la intercesión amorosa, siempre tendrá éxito si no afloja su voluntad de ayudar, lo que también fortalece la voluntad del alma. En el reino del más allá las almas malignas suelen luchar entre sí, pero un alma oscura nunca dañará a la persona que reza por ella. El amor de una persona calma incluso al alma más agitada, al igual que vigoriza y estimula al alma más débil para mejorar su condición. La intercesión amorosa de los hombres en la tierra es un gran factor de redención que la gente reconoce muy poco. Dondequiera que se piense en estas almas infelices, el deseo de luz también cobra vida allí, y esto siempre significa un cambio de la voluntad de las almas, que entonces también se tiene en cuenta. El alma misma debe querer su redención, y esta voluntad es a menudo provocada por la intercesión amorosa de una persona en la tierra.... Así, el amor puede seguir practicándose más allá de la muerte, las almas también pueden seguir salvándose de las tinieblas, pues el amor es una fuerza capaz de todo....

Amén

Translator
Translated by: J. Gründinger