Compare proclamation with translation

Other translations:

POSLJEDNJI SUD.... PRETHODNI POZIV NA BUĐENJE....

Od Mene će uvijek biti najavljivan Sud, kroz što je ljudima ponuđena prilika da se pripreme. Ipak, Sud dolazi iznenada i neočekivano.... iznenada, jer od Mene nikada neće biti dano vrijeme, pa je i vjernicima neočekivano i iznenada, budući se Sud uvijek želi premjestiti u budućnost, i time se nikada neće očekivati da se predskazanja tako brzo ispune. Jer sve što je ljudima posredovano iz duhovnog kraljevstva, zahtijeva punu vjeru, koju ljudi međutim rijetko kad namaknu. Tek malobrojni su oni kojima se ne pojavljuju sumnje kada Ja kroz vidjeoce i proroke najavljujem nadolazeći Sud, ali ovi malobrojni ne mogu uvjeriti njihove bližnje, i otuda će uvijek ostati izolirani, sve dok ne nastupi događaj. U vremenu Kraja, sada se u silnoj mjeri gomilaju opomene i predskazanja Suda. To je iznova najavljeno kroz vidjeoce i proroke koji govore na Moj nalog (u Moje Ime), putem znamenja najrazličitije vrste konačni Sud je učinjen vjerodostojnim, stvorene su veze od neba do Zemlje s ciljem da se ljudi učine pozornima, jer ih Ja ne želim pustiti da srljaju u nesreću neupozoreni.... Ipak, Ja ne nalazim vjeru kod ljudi.... I zato oni ni ne čine ništa da poboljšaju stanje svojih duša, oni ne žive uzimajući u obzir Kraj i njihovu tjelesnu smrt, nego odbijaju sve što bi ih moglo podsjetiti na to.

A Sud ipak dolazi.... Neopozivo dolazi Dan, kada će se održati Sud nad živima i mrtvima, nad vjernicima i nevjernicima, koji su potpuno mrtvi u duhu, i zato više ne mogu očekivati nikakav daljnji život. Ja dovoljno često i dovoljno jasno govorim ljudima, ali Ja to uvijek moram činiti kroz ljudska usta, kroz događaje u prirodi ili druge prirodne znakove, kako ljude ne bih učinio ne-slobodnima u njihovoj vjeri, u htijenju i djelovanju.... Za Mene bi zaista bilo lako njima govoriti iz visine, premjestiti ih u strah i užas, kako bi se time postigla promjena u njima.... Ipak, to ne bi bilo korisno za njihov daljnji razvoj, Ja ne bih postigao ništa drugo doli prisilnu vjeru u Mene i u Moju moć, što međutim ne bi povuklo za sobom Ljubav za Mene, već samo strah, i vas ljude nikada ne bi moglo učiniti savršenima. A ipak, Ja uvijek vama govorim, i ukazujem vam na nadolazeće vrijeme, na Kraj ove Zemlje i Posljednji Sud. Tko to vjeruje, i tome prilagodi svoj život, blagoslovljen je, i on može bez straha čekati Posljednji Dan.... Ali, jao onima koji ne vjeruju.... koji sva Moja upozorenja i opomene bacaju u vjetar, koji ne žele čuti, jer ljube zemaljski život, i koji će ga stoga izgubiti za beskrajno dugo vrijeme.... Posvuda prodire Moj poziv na buđenje, koji će se još posljednji put oglasiti, prije nego dođe Kraj.... Ne zatvarajte vaše uho za ovaj posljednji poziv na buđenje, budući onda više nema mnogo vremena.... jer se ispunjava ono što sam Ja najavio kroz vidjeoce i proroke, i doći će sve što vam je bilo rečeno kroz Riječ i Pismo.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Ultime Jugement - D'abord l'appel au réveil

Un Jugement est toujours annoncé par Moi, pour qu'aux hommes il soit offert l'occasion de se préparer. Malgré cela le Jugement arrive tout à coup et de façon inattendue, inopinément, parce que Je n'annonce jamais l’instant, et donc ce sera une surprise inattendue pour les croyants, parce que les hommes voudraient toujours renvoyer à plus tard un Jugement et ils ne s’attendent jamais à ce que les prévisions s'accomplissent rapidement, parce que tout ce qui est annoncé aux hommes depuis le Règne spirituel exige une pleine foi que les hommes ont rarement. Ils sont seulement peu qui ne laissent se lever aucun doute lorsque J’annonce à travers des voyants et des prophètes un Jugement qui arrive, mais ces peu ne peuvent pas convaincre leur prochain et donc ils seront toujours peu nombreux tant que l'événement n’est pas arrivé. Dans le temps de la fin les indications et les prévisions d’un Jugement colossal augmenteront. De nouveau il sera annoncé à travers des voyants et des prophètes qui parleront sur Mon Ordre, et ce Jugement final sera rendu crédible au travers de signes de différentes sortes, il sera créé des liaisons entre le Ciel et la Terre dans le but de le faire remarquer aux hommes, parce que Je ne veux pas les laisser courir à la rencontre du malheur sans les avertir. Mais Je ne trouve pas de foi dans les hommes et donc ils ne font rien pour améliorer la position de leur âme, ils ne vivent pas en vue de la fin et de la mort de leur corps, mais ils refusent tout ce qui pourrait la leur rappeler.

Et le Jugement arrive de toute façon. Le Jour viendra irrévocablement où sera tenu le Jugement sur les vivants et sur les morts, sur les croyants et les mécréants qui sont totalement morts en esprit et ne peuvent attendre rien d’autre de la Vie. Je parle assez souvent et clairement aux hommes, mais Je dois le faire toujours à travers la bouche d'hommes, au travers d’événements de la nature ou donner d’autres signes naturels, pour ne pas rendre non-libres les hommes dans leur foi, dans leur volonté et leur actes. Pour Moi ce serait chose facile que de leur parler d'en haut, de leur faire peur et de les effrayer, pour obtenir avec cela un changement en eux. Mais cela ne servirait pas à leur développement ultérieur, Je n'obtiendrais rien d’autre qu'une foi obligée en Moi et en Mon Pouvoir, qui cependant n'aurait pas pour conséquence l'amour pour Moi, mais seulement une peur qui ne pourrait jamais faire de vous des hommes parfaits. Malgré cela Je vous parle toujours et Je vous indique le temps qui arrive, la fin de cette Terre et le dernier Jugement. Celui qui le croit et qui prévoit sa vie en conséquence est bénit et peut attendre le dernier Jour sans peur. Mais ceux qui ne croient pas, qui jetteront au vent tous Mes Avertissements et Mes mises en garde, qui ne veulent pas M’entendre parce qu'ils aiment la vie terrestre, et donc se perdront pour un temps infiniment long. Mon Appel au réveil, qui retentira encore une dernière fois, résonnera partout avant que la fin n’arrive. Ne fermez pas vos oreilles à ce dernier Appel au réveil, parce qu'alors il ne reste plus beaucoup temps avant que ne se réalise ce qu’ont annoncé les voyants et les prophètes, et tout viendra comme cela a été dit à travers les Paroles et l’Ecriture.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet