Compare proclamation with translation

Other translations:

ŽIVOTNA ENERGIJA – DUHOVNA ENERGIJA....

Nikad se ne oslanjajte na vašu vlastitu snagu. Premda morate aktivirati vašu vlastitu volju, tj. ne bi trebali stajati nepomično i čekati na pomoć, trebate uvijek djelovati u jedinstvu sa Mnom i zatražiti Moju pomoć i blagoslov, pa ćete uspjeti. Vaša životna energija vas doista ovlašćuje i omogućava vam da budete vrlo zauzeti. Ali, Moja volja je nadležna za sve i vi ne možete prisiliti Moju volju; Ja, međutim, često nalazim Sebe prisiljenim suprotstaviti se vašoj volji ako to koristi vašoj duši. Posljedično, vaša sudbina uključuje također i neuspjehe, uzaludne planove i nedostatak uspjeha koje ne možete izbjeći koristeći vašu vlastitu snagu. Ni vaša životna energija tada nije od velike koristi i vi često shvaćate kako malo toga možete sami učiniti. Svi neuspjesi, svi uzaludni pokušaji, sve iznenadne slabosti su znak da bi se trebali okrenuti vječnom Pružatelju Snage, zaklinjati za Njegov blagoslov i prepoznavši svoju vlastitu manjkavost zatražiti povećanje snage i uspjeh svake akcije. Ne zaboravite Me, to je razlog zašto vam Ja često dozvoljavam da doživite situacije u kojima vaša vlastita snaga podbacuje; moram vam pokazati da su vaši vlastiti napori uzaludni bez Mog blagoslova, kojeg bi najprije trebali zatražiti tako da Me nećete zaboraviti.... Suradnja sa Mnom jamči uspjeh; međutim, ako se povučete od Mene, vaši napori će biti daleko naporniji a čak i tada često neuspješni. Unatoč tome, možete nametnuti uspjeh ali samo uz podršku snage od dolje koja će se uvijek staviti vama na raspolaganje u zamjenu za vašu dušu.... Tada možete biti moćni na Zemlji, tada ćete uspjeti u svemu, tada možete zadiviti vaša bližnja ljudska bića nadnaravnim djelima.... ali tada ćete se rastati od svoje slobode, onda ste okovani i potpuno u njegovoj, Sotoninoj, vlasti.... Nemojte moliti za ovu snagu odozdo, čak i ako vam to obećava privlačan zemaljski život.... Dođite k Meni u srdačnoj molitvi i zazovite Me za snagu i milosrđe, i uistinu ćete dobiti više nego vam Moj protivnik može ponuditi. No tada nećete doći u posjed ovozemaljskih dobara, ali Ja ću blagosloviti svaki zemaljski pothvat koji poduzmete. Ja ću vas također blagosloviti i duhovno, što znači da Mi vaša bliska povezanost sa Mnom omogućuje da vas obdarim duhovnom snagom koja je daleko vrijednija od vaše životne energije, jer djelovanje sa duhovnom snagom je uvijek uspješno, čak i ako vi to uvijek ne znate. Nemojte Me nikada isključiti štogod započinjete, jer Ja uvijek želim biti vaš savjetnik, vođa i pomagač, Koji usmjerava sve za dobrobit vaših duša....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

ŽIVLJENJSKA ENERGIJA – DUHOVNA ENERGJA....

Nikoli se ne naslanjajte na vašo lastno moč. Vi morate aktivirati vašo lastno voljo; kar pa ne pomeni, da morate stati na mestu in čakati pomoč, temveč da morate vedno delovati združeni z Menoj in prositi za Mojo pomoč ter blagoslov, in uspeli boste. Vaša življenjska energija vam daje pravico in vam obenem omogoča, da ste resnično dejavni. Vendar pa je Moja volja zadolžena za vse in vi Moje volje ne morete prisiliti; Jaz se torej večkrat nahajam v situaciji, da sem se prisiljen zoperstaviti vaši volji, če to koristi vaši duši. Zato vaša usoda obenem tudi vključuje neuspehe, zgrešene načrte in pomanjkanje uspeha, čemur se ne morete izogniti z uporabo vaše lastne moči. Tedaj pa vam tudi vaša življenjska energija ne koristi kaj dosti, tako da vi pogosto dojamete, da je le malo tega, kar ste sposobni narediti sami. Vsi neuspehi, vsi zgrešeni poizkusi in vse nenadne šibkosti so znak, da bi se vi morali obrniti na večnega Dajalca moči, Ga rotiti za Njegov blagoslov in ob spoznavanju svoje lastne pomanjkljivosti prositi za povečanje moči ter za uspeh pri vsakem delovanju.

Ne pozabite Me; to je namreč razlog, da Jaz pogosto dopustim, da se vi znajdete v situacijah, v katerih je vaša lastna moč brezuspešna. Moram vam namreč pokazati, da so vaši lastni napori zgrešeni brez Mojega blagoslova, za katerega bi morali najprej prositi, da Me tako ne pozabite.... Sodelovanje z Menoj zagotavlja uspeh; če se torej umaknete (oddaljite) od Mene, bodo vaša prizadevanja veliko bolj naporna in tedaj pogosto celo neuspešna. Čeprav pa kljub temu lahko izsilite uspeh, vendar pa samo s pomočjo sile od spodaj, ki vam bo vedno na razpolago v zameno za vašo dušo.... Tedaj ste lahko na Zemlji močni; tedaj boste uspeli v vsemu; tedaj lahko z nadnaravnim delovanjem očarate vaša bližnja človeška bitja.... vendar pa se boste obenem tudi poslovili od svoje svobode, ker ste v okovih in ste popolnoma v njegovi, Satanovi lasti.... Nikar ne prosite za to moč od spodaj, celo če vam obljublja privlačno zemeljsko življenje....

Pridite k Meni v (pri)srčni molitvi in Me (po)kličite za moč ter usmiljenje, in resnično boste dobili več, kot pa vam lahko ponudi Moj nasprotnik. Tedaj sicer ne boste posedovali teh zemeljskih dobrin, vendar pa bom Jaz blagoslovil vsako zemeljsko delo, katerega naredite. Jaz vas bom obenem tudi duhovno blagoslovil; kar pomeni, da Mi vaša tesna povezanost z Menoj omogoča, da vas obdarim z duhovno močjo, ki pa je veliko vrednejša od vaše življenjske energije, ker je delovanje z duhovno močjo vedno uspešno, celo če se vi tega vedno ne zavedate. Nikoli Me v ničemer ne izključite; Jaz namreč vedno želim biti vaš svetovalec, vodja in pomagač, Ki usmerja vse tako, da je to koristno za vaše duše.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel