Compare proclamation with translation

Other translations:

BOG POTREBUJE MNOGE RADNIKE U VRIJEME PRIJE KRAJA....

Ja cu sve vas koji ste voljni uzeti u Moju službu, jer potrebni su Mi mnogi su-radnici tijekom posljednjih dana prije kraja koji ce vršiti iskupiteljski rad. Ako Mi izrazite svoju voljnost onda ce vaša sudbina takoder prosljediti u skladu sa vašom voljom, to jest, vi cete uvijek imati mogucnosti raditi za Mene i Moje kraljevstvo u skladu sa Mojom voljom. Vi cete osjecati Moju instrukciju vašem srcu i, jednom kada ste Mi ponudili vaše služenje, vi cete Me dojmljivo predstavljati vašim bližnjim ljudskim bicima, vi cete se osjecati unutarnje prisiljeni govoriti namjesto Mene i u Moje ime i proglasiti Moje ucenje svima onima koji prijedu vašim putem, sa kojima cete biti sposobni imati duhovne razgovore i koji potrebuju vašu pomoc, ili ih Ja ne bi poslao vašim putem. Rad za Mene i Moje kraljevstvo ne treba izvanjski biti prepoznatljiv kao misionarski rad, on se može vršiti u svakodnevnom životu, nenametljivo a ipak korisno/blagotvorno, jer baš oni ljudi ce biti pridobijeni koji nemaju nikakvih religijskih veza, koji nisu pripadnici ni jedne crkvene organizacije ili im i dalje pripadaju kao tek formalnost. Moje Evandelje treba posebice biti ucinjeno dostupnim tim ljudima, a to je daleko ucinkovitije tijekom izmjene ideja gdje svatko može izraziti njegovo vlastito gledište.

Jednom kada su ljudi stimulirani razmišlati o tome uspjeh se više vjerojatnije može ocekivati, to je zašto Moji predstavnici, Moji radnici na Zemlji koji Mi žele služiti, moraju sami biti uvjereni u Mene i Moje ucenje, tako da ce oni takoder biti u stanju govoriti uvjerljivo njihovim bližnjim ljudskim bicima. Svatko tko je sam prihvatio istinu je takoder prožet njome, i on je prikladan su-radnik u posljednjim danima prije kraja, jer on ce uvijek i zauvijek osjecati potaknut ponuditi istinu gdje ona nedostaje. To je zašto vi necete trebati nikakve odredene instrukcije s Moje strane, buduci cu vam Ja reci kroz vaše srce što trebate ciniti i ovaj ce se srce-ga-osjeti izražaj percipirati kao vaša vlastita volja, kao jedan unutarnji poriv.... Prema tome djelujte u skladu sa vašim unutarnjim impulom jednom kada ste Me obavijestili da želite raditi za Mene i Moje kraljevstvo. Ja prihvacam sve vas i dajem vam Moj blagoslov za ovaj rad, buduci ogromna duhovna nevolja potrebuje mnogo pomoci i ova treba biti donešena kroz ljudska usta ako ce bližnja ljudska bica zadržati njihovu slobodnu volju ali ce im unatoc tome biti ukazan put koji izvodi iz velike nevolje. Ja blagoslivljam svaku dobru volju koja se odnosi na duše vaših bližnjih ljudskih bica i pomaže vam ostvariti ju.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Dieu a besoin de beaucoup d'ouvriers dans le temps avant la fin

Je vous prends tous à Mon service, vous qui êtes de bonne volonté, parce que J’ai besoin dans le dernier temps avant la fin de beaucoup de collaborateurs qui veulent s'activer pour le salut. Si vous Me déclarez votre disponibilité, alors le destin de votre vie se déroule en accord avec votre volonté, c'est-à-dire que vous aurez toujours l'occasion de vous activer dans Ma Volonté pour Moi et Mon Royaume. Et alors vous percevrez Ma Tâche dans le cœur, si vous vous êtes une fois offerts à Mon service, pour Me représenter selon votre sentiment auprès du prochain, vous vous sentirez intérieurement poussés à parler pour Moi et Mon Nom, et annoncer Ma Doctrine à tous ceux qui croisent votre chemin, avec lesquels vous pouvez tenir des débats spirituels, et qui ont besoin de votre aide, autrement Je ne les guiderais pas vers vous. Votre travail pour Moi et Mon Royaume n’a pas besoin d’être reconnaissable de l’extérieur comme un travail missionnaire, il peut se dérouler dans la vie quotidienne, sans taper dans l’œil et malgré cela il sera riche de bénédiction, parce que doivent vraiment être conquis ces hommes qui n'ont aucun lien avec la religion, qui n'appartiennent à aucun groupe ou organisation d'église, ou bien qui y appartiennent seulement pour la forme. Vraiment à eux il doit être apporté Mon Évangile, et c’est beaucoup plus efficace lorsqu’a lieu un échange de pensées et où chacun exprime son point de vue, car les hommes sont stimulés à la réflexion, et il faut s'attendre à un succès, mais pour cela Mes représentants, Mes serviteurs sur la Terre qui veulent Me servir, doivent être eux-mêmes convaincus de Moi et de Ma Doctrine, pour qu'ils puissent parler eux-mêmes avec conviction dans leurs débats avec le prochain. Celui qui a pris en lui-même la Vérité, est aussi compénétré par elle, et celui-ci est apte comme collaborateur dans le dernier temps avant la fin, parce que lui-même sera ensuite toujours poussé continuellement à donner la Vérité là où elle manque. Pour cela vous n'avez pas besoin d’Ordre particulier de Ma Part, parce que Je vous dis à travers votre cœur ce que vous devez faire, et cette manifestation du cœur doit être perçue comme étant votre propre volonté, comme une poussée intérieure. Donc faites ce vers quoi vous vous sentez poussés intérieurement, après que vous M'ayez annoncé votre volonté de travailler pour Moi et Mon Royaume. Je vous accepte tous, et Je vous donne Ma Bénédiction pour ce travail, parce que la misère spirituelle a besoin de beaucoup d'aide, et celle-ci doit être apportée par la bouche d'homme, si au prochain il doit être laissé la libre volonté, mais la voie doit leur être montrée pour les porter hors de la grande misère. Je bénis chaque bonne volonté qui est pour l’âme du prochain, et Je l’aide à la mettre en œuvre.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet