Compare proclamation with translation

Other translations:

PRAVO BOGOSLUŽJE....

Milo Mi je jedino ono Bogosluženje koje se izražava u istinskom predanju Meni koje je potaknuto Ljubavlju prema Meni. Ja u srcima Moje djece vidim hram koji trebaju posvetiti Meni a to mogu jedino putem Meni ugodnog života, života u Ljubavi.... Ako se povlače u tišinu, želeći sa Mnom voditi razgovor, otvarajući svoj hram i dozvoljavajući Mi da uđem, onda ih Ja mogu i podučiti i pridružiti im Moj Duh, koji ih upravlja na svim njihovim putevima.

A ako se daju od Njega voditi i čine sve što im On savjetuje, onda će biti i nesebično Ljubav-no aktivni, pa je to onda pravo Bogoslužje, oni vode život djela a ne samo forme.... Čuju Me neprestano a ne samo na određenim mjestima i u određeno vrijeme; služe Mi cijelim svojim srcem, jer se na to osjećaju motivirani iznutra poticani Mojim Duhom, čuju Moju Riječ i postaju vršitelji Moje Riječi....

Služiti Bogu znači ispunjavati Moju Volju kao vjerni sluga.... A Moja Volja jeste i uvijek ostaje djelovanje u Ljubavi, služenje u istinskoj poniznosti i Ljubavi spram bližnjega; služiti Bogu znači biti aktivan za Njega.... činiti nešto namjesto Mene, pomagati bližnjima, naučavati po Mom nalogu, duhovno i zemaljski pružati utjehu i pomoć, gdje god je ona potrebna. Služiti Meni je stvar volje, koja se nikada ne može zahtijevati, iz čega već vidite da obavezno Bogoslužje nikada ne može biti Moja Volja i od strane Mene ni nije vrjednovano kao Meni slobodno-voljno prinešena žrtva vremena i snage.... kao spremnost da se za Mene bude aktivno, da bi se za Moje Kraljevstvo osvajale duše koje se nalaze izvan (njega) u duhovnoj nevolji....

Tko mi čini tu Ljubav, taj Mi služi u Istini, i njegovu službu Ja ću i blagosloviti. A tko Mi samo želi dokazati svoju prisutnost, tko samo zadovoljava formu ili neku od ljudi postavljenu zapovijed, taj će iz toga uistinu slabo crpsti blagoslova, jer taj je poput lijenoga sluge koji se samo pravi vrijedan kad je Gospodar blizu, pa bi onda poslije opet pao u pasivnost, budući da mu volja za služenjem nije ozbiljna. Tko Meni želi služiti, taj mora primiti Moju uputu i nju se onda neprestano truditi slijediti.... On Me mora ljubiti cijelim srcem i iz te Ljubavi htjeti biti aktivan za Mene.... Tada Ja blagoslivljam njegovo služenje za Mene i Moje Kraljevstvo, i on neće ostati bez uspjeha....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Adevărata slujire a lui Dumnezeu....

Numai închinarea care se exprimă în adevăratul devotament față de Mine, care își are cauza în iubirea față de Mine, este plăcută Mie. Eu văd în inima copiilor Mei templul pe care ei trebuie să Mi-l sfințească și nu pot face acest lucru decât printr-o viață plăcută Mie, o viață de iubire.... Dacă ei se retrag acum în tăcere că vor să converseze cu Mine, dacă acum își deschid templul și Îmi acordă intrarea, atunci pot și Eu să-i instruiesc și să atrag spiritul Meu către ei, care îi călăuzește pe toate căile lor. Iar dacă acum se lasă ghidați de El și fac tot ceea ce le sfătuiește El să facă, atunci vor fi și ei activi în iubire dezinteresată și atunci vor păstra o slujire corectă, vor duce o viață de acțiune și nu doar de formă.... Ei Mă aud în mod constant și nu doar în anumite locuri și în anumite momente; ei Mă slujesc cu toată inima lor, pentru că se simt îndemnați să facă acest lucru din interior, sunt conduși de spiritul Meu, ei aud Cuvântul Meu și devin împlinitori ai Cuvântului Meu.... A-L sluji pe Dumnezeu înseamnă a împlini voia Mea ca un slujitor credincios.... Iar voința Mea este și rămâne mereu lucrătoare în iubire, o slujire în adevărată umilință și iubire față de aproapele; a-L sluji pe Dumnezeu înseamnă a fi activ pentru El.... de a face ceva în locul Meu, de a ajuta semenii, de a învăța în numele Meu, de a oferi mângâiere și ajutor spiritual și pământesc acolo unde este nevoie. Slujirea Mea este o chestiune de voință liberă, care nu poate fi niciodată cerută, de unde puteți vedea deja că o slujire obligatorie nu poate fi niciodată voința Mea și nici nu va fi apreciată de Mine ca o jertfă de timp și de putere oferită în mod voluntar pentru Mine.... cum ar fi dorința de a fi activ pentru Mine pentru a câștiga suflete pentru Împărăția Mea, care se află în dificultate spirituală ca și cum ar sta afară.... Oricine Îmi arată această iubire Mă slujește cu adevărat, iar Eu îi voi binecuvânta și slujirea. Dar oricine vrea doar să-Mi dovedească prezența sa, care respectă doar forma sau o poruncă decretată omenește, va obține cu adevărat puține binecuvântări de pe urma ei, deoarece este ca un slujitor leneș care se arată harnic doar când Domnul este aproape și apoi se scufundă din nou în inactivitate, deoarece voința sa de a sluji nu este serioasă. Oricine dorește să Mă slujească trebuie să accepte instrucțiunile Mele și apoi să se străduiască mereu să le respecte.... El trebuie să Mă iubească din toată inima și din această dragoste să vrea să fie activ pentru Mine.... Atunci voi binecuvânta slujirea lui pentru Mine și pentru Împărăția Mea și nu va rămâne fără succes....

Amin

Translator
Translated by: Ion Chincea