Compare proclamation with translation

Other translations:

PUT SPASENJA… PUT LJUBAVI… ISUS KRIST…

Put spasenja je put kojim je prošao Isus Krist, covjek Isus, Koji je na Zemlji ispunio veliku Misiju, kako bi za sve ljude prošlosti, sadašnjosti i buducnosti prokrcio put prema Bogu, svemocnom Stvoritelju neba i Zemlje. Ova misija je bila tako važna, iz razloga što se On kao covjek morao boriti sa istim protivnim snagama kao svaki drugi covjek, a On je ipak priskrbio dokaz da ih je moguce pobijediti, primjenom pravog oružja. Jer, On nije ostvario ovo djelo kao Bog, premda se u Njemu ocitovala Božanska snaga u svoj punini tijekom Njegove aktivnosti poducavanja; nego, da bi stekao ovu snagu, On je baš kao covjek ovu borbu morao sprovesti s uspjehom. I tako je On takoder priskrbio dokaz za to, da covjek može uci u puni posjed Božanske snage i mudrosti, i takoder je pokazao put, kojeg je On Sam prošao… put Ljubavi, koji vodi sjedinjenju s Bogom, a kroz to takoder u posjed svjetla i snage u svoj punini.

Covjek Isus je živio sasvim po Božjoj volji, i svo Njegovo nastojanje je bilo usmjereno na to da se približi od Njega prepoznatom Ocu; Ljubav za Oca Ga je ispunjala i ocitovala se u Ljubavi za bližnje, buduci srce koje je puno Ljubavi, ne može ništa drugo, nego sve privlaciti u polje (djelokrug) svoje Ljubavi, jer ono nije sposobno za nikakve druge, Ljubavi suprotne, osjecaje. Ljubav je tako bila oružje koje je On primjenjivao u borbi protiv sila koje su Ga htjele dovesti do pada. Jer, Ljubav je Darivatelj snage, tako da On nije nikada mogao podleci, jer se On kroz Ljubav, doista skupa sa Svojim Nebeskim Ocem, borio protiv neprijatelja, i On je stoga morao postici pobjedu. Nitko se ne može oduprijeti Ljubavi, buduci je ona izvorna snaga, iz koje je sve, takoder i Božji protivnik, jednom proizašlo, zbog cega ona mora biti snažnija od svega, te takoder pobijediti i onoga tko ju ne želi priznati…

Covjek Isus je išao putem Ljubavi, a on je vodio ravno k Bogu… Stoga ga je On prokrcio i oslobodio za svakog covjeka, buduci sada svatko može njime ici sa sigurnošcu da ce stici do cilja. Jedini on je put spasenja, jedini on je jedinstveni put na kojeg neprijatelj duše ne stupa, na kojem je covjek siguran od svih napada, buduci je na putu Ljubavi u pratnji Isusa Krista Osobno, Koji mu je sigurni vodic (voda), i brižno ga cuva od ponovnog pada ili skretanja s pravog puta. Tko Njega slijedi, on istovremeno ide s Njim, i on takoder mora postici svoj cilj. On je za sve ljude izvojevao bitku s Božjim protivnikom.... On medutim, i od onih koji Ga žele slijediti na putu spasenja, traži da se bore protiv njega, odnosno, da takoder upotrijebe oružje Ljubavi, kojim ga jedino mogu pobijediti. I stoga put spasenja nije ništa drugo nego put Ljubavi za Boga i za bližnjega, buduci se kroz Ljubav covjek oslobada od neprijatelja svoje duše, kroz Ljubav on dobiva moc(vlast) nad njim, kroz Ljubav je on stalno primatelj Božje snage, i kroz Ljubav on uspostavlja jedinstvo s Bogom, Samom vjecnom Ljubavlju… Onda je Njegova duša pronašla iscjeljenje od zla, koje je uz nju prianjalo kroz grijeh, kroz nekadašnje otpadništvo od Boga, koje je skrivio Njegov protivnik, jer je bio bez Ljubavi. Onda je njegova duša iznova sjedinjena s vjecnom Ljubavlju, buduci ju je Isus Krist Osobno doveo blizu Praizvora snage; ona se kao istinsko dijete vratila u Ocevu Kucu, jer je ona išla pravim putem, putem spasenja, kojeg joj je On Osobno pokazao.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Via de salvação.... Via do amor.... Jesus Cristo....

O caminho da salvação é o caminho que Jesus Cristo tomou, o homem Jesus, que cumpriu a grande missão na terra de preparar o caminho para Deus, o todo-poderoso Criador do céu e da terra, para todas as pessoas do passado, presente e futuro. Esta missão foi tão significativa porque Ele, como ser humano, teve de lutar com as mesmas forças opostas que qualquer outro ser humano e, no entanto, deu provas de que era possível dominá-los usando a arma certa. Pois Ele não realizou esta obra como Deus, embora a força divina se tenha expresso em abundância durante a Sua actividade de ensino; no entanto, para alcançar esta força Ele teve de ter lutado com sucesso esta mesma batalha como ser humano. E assim Ele também forneceu provas de que um ser humano podia alcançar a plena posse da força e sabedoria divina e também mostrou o caminho que Ele próprio tinha tomado.... o caminho do amor que conduz à união com Deus e, assim, também à posse de luz e força em toda a abundância.

O homem que Jesus viveu inteiramente na vontade de Deus e todo o seu esforço foi dirigido para se aproximar do Pai que Ele reconheceu; o amor pelo Pai encheu-o e expressou-se no amor pelos Seus semelhantes, pois um coração cheio de amor não pode deixar de atrair tudo para o reino do seu amor, porque é incapaz de quaisquer outros sentimentos que se oponham ao amor. Assim, o amor foi a arma que usou na luta contra as forças que o queriam deitar abaixo. Porque o amor é o doador de força, para que Ele nunca pudesse ser derrotado, porque através do amor Ele lutou juntamente com o seu Pai celestial contra o inimigo e por isso teve de ganhar a vitória. Ninguém pode resistir ao amor, afinal, é o poder elementar do qual tudo, mesmo o adversário de Deus, uma vez emergido, consequentemente tem de ser mais forte que tudo e também conquistar aquele que não o quer reconhecer..... O homem Jesus percorreu o caminho do amor e isto levou directamente a Deus.... Assim Ele abriu-a e tornou-a livre para cada ser humano, pois todos podem agora percorrê-la com a certeza de alcançar o objectivo. Só Ele é o caminho da Salvação, Só Ele é o único caminho que o inimigo da alma não toma, no qual o ser humano está a salvo de todos os ataques, pois no caminho do amor é acompanhado pelo próprio Jesus Cristo, que é um guia seguro para ele e o protege cuidadosamente de recuar ou de se desviar do caminho certo. Quem O segue caminha com Ele ao mesmo tempo e deve também alcançar o seu objectivo. Ele travou a batalha por todas as pessoas com o adversário de Deus.... Mas Ele também exige daqueles que O querem seguir no caminho da Salvação que lutem contra Ele, ou seja, que também usem a arma do amor com a qual só eles O podem derrotar. E portanto o caminho da Salvação não é outro senão o caminho do amor a Deus e ao próximo, pois através do amor o ser humano liberta-se do inimigo da sua alma, através do amor ganha poder sobre ele, através do amor é um constante recipiente de força de Deus, e através do amor estabelece a unidade com Deus, o Amor eterno que é ele próprio.... Então a sua alma encontrou a cura de um mal que se agarrava a ele através do pecado, através da antiga apostasia de Deus, da qual o seu adversário era culpado porque estava sem amor. Então a sua alma será novamente unida ao amor eterno, pois o próprio Jesus Cristo tê-la-á aproximado da fonte original de força; terá regressado à casa do Pai como um verdadeiro filho de Deus, porque terá tomado o caminho certo, o caminho da salvação, que Ele mesmo lhe mostrou...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL