Compare proclamation with translation

Other translations:

PUT SPASENJA… PUT LJUBAVI… ISUS KRIST…

Put spasenja je put kojim je prošao Isus Krist, covjek Isus, Koji je na Zemlji ispunio veliku Misiju, kako bi za sve ljude prošlosti, sadašnjosti i buducnosti prokrcio put prema Bogu, svemocnom Stvoritelju neba i Zemlje. Ova misija je bila tako važna, iz razloga što se On kao covjek morao boriti sa istim protivnim snagama kao svaki drugi covjek, a On je ipak priskrbio dokaz da ih je moguce pobijediti, primjenom pravog oružja. Jer, On nije ostvario ovo djelo kao Bog, premda se u Njemu ocitovala Božanska snaga u svoj punini tijekom Njegove aktivnosti poducavanja; nego, da bi stekao ovu snagu, On je baš kao covjek ovu borbu morao sprovesti s uspjehom. I tako je On takoder priskrbio dokaz za to, da covjek može uci u puni posjed Božanske snage i mudrosti, i takoder je pokazao put, kojeg je On Sam prošao… put Ljubavi, koji vodi sjedinjenju s Bogom, a kroz to takoder u posjed svjetla i snage u svoj punini.

Covjek Isus je živio sasvim po Božjoj volji, i svo Njegovo nastojanje je bilo usmjereno na to da se približi od Njega prepoznatom Ocu; Ljubav za Oca Ga je ispunjala i ocitovala se u Ljubavi za bližnje, buduci srce koje je puno Ljubavi, ne može ništa drugo, nego sve privlaciti u polje (djelokrug) svoje Ljubavi, jer ono nije sposobno za nikakve druge, Ljubavi suprotne, osjecaje. Ljubav je tako bila oružje koje je On primjenjivao u borbi protiv sila koje su Ga htjele dovesti do pada. Jer, Ljubav je Darivatelj snage, tako da On nije nikada mogao podleci, jer se On kroz Ljubav, doista skupa sa Svojim Nebeskim Ocem, borio protiv neprijatelja, i On je stoga morao postici pobjedu. Nitko se ne može oduprijeti Ljubavi, buduci je ona izvorna snaga, iz koje je sve, takoder i Božji protivnik, jednom proizašlo, zbog cega ona mora biti snažnija od svega, te takoder pobijediti i onoga tko ju ne želi priznati…

Covjek Isus je išao putem Ljubavi, a on je vodio ravno k Bogu… Stoga ga je On prokrcio i oslobodio za svakog covjeka, buduci sada svatko može njime ici sa sigurnošcu da ce stici do cilja. Jedini on je put spasenja, jedini on je jedinstveni put na kojeg neprijatelj duše ne stupa, na kojem je covjek siguran od svih napada, buduci je na putu Ljubavi u pratnji Isusa Krista Osobno, Koji mu je sigurni vodic (voda), i brižno ga cuva od ponovnog pada ili skretanja s pravog puta. Tko Njega slijedi, on istovremeno ide s Njim, i on takoder mora postici svoj cilj. On je za sve ljude izvojevao bitku s Božjim protivnikom.... On medutim, i od onih koji Ga žele slijediti na putu spasenja, traži da se bore protiv njega, odnosno, da takoder upotrijebe oružje Ljubavi, kojim ga jedino mogu pobijediti. I stoga put spasenja nije ništa drugo nego put Ljubavi za Boga i za bližnjega, buduci se kroz Ljubav covjek oslobada od neprijatelja svoje duše, kroz Ljubav on dobiva moc(vlast) nad njim, kroz Ljubav je on stalno primatelj Božje snage, i kroz Ljubav on uspostavlja jedinstvo s Bogom, Samom vjecnom Ljubavlju… Onda je Njegova duša pronašla iscjeljenje od zla, koje je uz nju prianjalo kroz grijeh, kroz nekadašnje otpadništvo od Boga, koje je skrivio Njegov protivnik, jer je bio bez Ljubavi. Onda je njegova duša iznova sjedinjena s vjecnom Ljubavlju, buduci ju je Isus Krist Osobno doveo blizu Praizvora snage; ona se kao istinsko dijete vratila u Ocevu Kucu, jer je ona išla pravim putem, putem spasenja, kojeg joj je On Osobno pokazao.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

La Via della Salvezza – La Via dell’Amore – Cristo

La via della Salvezza è la via che Gesù Cristo ha percorso, l’Uomo Gesù, il Quale ha compiuto sulla Terra la grande Missione, per iniziare per tutti gli uomini del passato, del presente e del futuro la via verso Dio, l’onnipotente Creatore del Cielo e della Terra. Questa Missione era così importante per il fatto, che Egli come Uomo aveva da combattere con le stesse forze avverse come ogni altro uomo ed Egli ha portato la conferma che è possibile vincerle, con l’impiego della giusta arma. Perché non come Dio Egli ha compiuto quest’Opera, benché in Lui Si manifestasse la divina Forza in tutta la Pienezza durante la Sua Attività d’Insegnamento; ma per giungere a questa Forza, Egli doveva aver condotto come Uomo appunto questa lotta con successo, e così Egli ne ha anche portato la conferma, che un uomo poteva giungere nel pieno possesso della divina Forza e Sapienza ed ha anche mostrato la via, che Egli ha percorso, la via dell’amore, che conduce all’unificazione con Dio e con ciò anche al possesso di Luce e Forza in tutta la pienezza.

L’Uomo Gesù ha vissuto del tutto nella Volontà di Dio, e tutto il Suo tendere era orientato sul fatto di venir vicino al Padre da Lui riconosciuto; l’amore per il Padre Lo colmava e si manifestava nell’amore per il prossimo, perché un cuore che è colmo d’amore, non può fare altro che attirare tutto nell’ambito del suo amore, perché non è capace di altri sentimenti contrari all’amore. L’amore quindi era l’arma che Egli impiegava nella lotta contro le forze che Lo volevano portare alla caduta, perché l’amore è il Donatore di Forza, in modo che Egli non poteva mai soccombere, perché attraverso l’amore Egli combatteva in certo qual modo con il Suo Padre Celeste insieme contro il nemico ed Egli doveva perciò conquistare la Vittoria. Nessuno può resistere all’amore, dato che è la Forza dall’Eternità dalla quale tutto è proceduto, anche l’avversario di Dio, di conseguenza dev’essere più forte di tutto ed anche vincere colui che non lo vuole riconoscere. L’Uomo Gesù ha percorso la via dell’Amore, e questa conduceva direttamente a Dio. Quindi Egli l’ha iniziata e liberata per ogni uomo, perché ognuno ora può percorrerla con sicurezza di giungere alla meta. Egli Solo E’ la Via della Salvezza, Egli Solo E’ l’unica Via che il nemico dell’anima non percorre, sulla quale l’uomo è al sicuro da tutti gli attacchi, perché sulla Via dell’Amore viene accompagnato da Gesù Cristo Stesso, il Quale gli è una sicura Guida e lo protegge accuratamente da una ricaduta oppure dal deviare dalla retta Via. Chi Lo segue, cammina contemporaneamente con Lui e deve anche raggiungere la sua meta. Egli ha combattuto la lotta contro l’avversario di Dio per ogni uomo. Egli pretende però anche da coloro che Lo vogliono seguire sulla Via della salvezza, che combattano contro di lui, cioè che impieghino pure l’arma dell’amore, con la quale soltanto lo possono battere. Perciò la via della salvezza non è altro che la via dell’amore per Dio e per il prossimo, perché attraverso l’amore l’uomo si libera dal nemico della sua anima, attraverso l’amore conquista il potere su di lui, attraverso l’amore è un costante ricevente di Forza di Dio, ed attraverso l’amore stabilisce il collegamento con Dio, l’eterno Amore Stesso. Allora la sua anima ha trovato la guarigione da un male, che le era attaccato attraverso il peccato, attraverso la caduta di un tempo da Dio, che era colpa del Suo avversario, perché era senza amore. Allora la sua anima è di nuovo unita con l’eterno Amore, perché Gesù Cristo Stesso l’ha guidata vicino alla Fonte Ur della Forza; è ritornata da vera figlia nella Casa del Padre, perché ha percorsa la retta via, la via della salvezza, che Egli Stesso le ha indicato.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich