Compare proclamation with translation

Other translations:

NEPRIJATELJSTVA.... DJELOVANJE U TAJNOSTI.... VECA AKTIVNOST....

Za sada vam se još suprotstavlja jedino nekolicina ljudi, medutim, doci ce vrijeme kada cete biti napadani od strane mnogih, kada ce biti jedino mali broj vas ako se poredi sa mnogo koji ce se boriti protiv vas, od kojih ce neki sebe takoder nazivati vjernicima ali koji ce vas tretirati sa neprijateljstvom poradi istinske i žive vjere, poradi ociglednih znakova djelovanja duha, što ce ih okrenuti protiv vas. Za sada još imate mali krug pristalica koji su dodirnuti Mojom Rijecju i razmatraju je u njihovom srcu i priznaju je; medutim, doci ce vrijeme kada cete cak od njih biti razdvojeni, kada ce se svatko morati osloniti na sebe i shvatiti kako je okružen neprijateljima koji žele uništiti njegovu vjeru u Mene i Moje ucenje. Onda ce plodovi cinjenice da su oni bili hranjeni od strane Mene Osobno sa Rijecju i prihvatili su prehranu sa potpunom vjerom izaci na svjetlo. Jer oni ce stajati cvrsto naspram svih izazova svijeta i uvijek ce pronaci isto-mišljenike sa kojima oni mogu izmjenjivati ideje i na taj nacin snažiti njihovu vjeru. Ipak svi vi cete biti sprijeceni da budete otvoreno aktivni, necete imati mogucnosti javno širiti Moju Rijec. Unatoc tome, Ja cu svakoga osnažiti tko žudi za Mnom i Mojom Rijecju.... Neprijateljstva spram vas ce se alarmantno povecati a ipak ce podbaciti uzdrmati vašu unutarnju odlucnost, jer onda ce Moj duh takoder jasno sebe ocitovati i Moja Rijec je oživjeti u svakome od vas.... Izvanjska neprijateljstva nece biti u stanju uciniti da se iznutra pokolebate buduci cu Ja zaštititi svakoga tko Mi želi ostati vjeran. Ja prepoznajem tu volju i uvijek cu mu dati snagu koja mu je potrebna kako bi ostao postojan/istrajan. Prethodno tome, medutim, biti ce vrijeme kojeg zasigurno možete dobro iskoristiti za distribuciju Mojeg Evandelja, i Ja želim skrenuti vašu pažnju na to/njega tako da ga ne propustite neiskorištenoga. Jer vi cete biti sposobni svugdje govoriti bez straha da vam bude zabranjen pristup; vi cete takoder imati talent za govorenje i cesto se susresti sa mogucnošcu kada ce vas slušati i kada cete pronaci razumijevanje, kada vaš vinogradarski rad nece biti uzaludan. Onda vi doista trebate biti vrlo zaposleni i ne odgadati što možete napraviti.... vi trebate propovijedati ljubav i skretati pažnju ljudi na kraj.... Oni ce se prisjetiti mnogo toga jednom kada konacna bitka zapocne, konacna bitka vjere, i cak ako ste sprijeceni širiti Moju Rijec.... sjeme koje ste posijali ce pustiti korijena i rasti, i onda, tijekom posljednjih dana prije kraja, takoder dati ploda. I vi cete nastaviti vašu aktivnost u tajnosti, za blagoslov vas samih i vaših bližnjih ljudskih bica, buduci cu Ja blagosloviti sav vaš duhovan rad do kraja ove Zemlje i jednog dana u vjecnosti.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Hostilidades.... Actividade secreta.... Aumento da actividade....

Por enquanto são poucos os que se lhe opõem, mas chegará o momento em que será atacado por muitos, em que será apenas em pequeno número em comparação com a multidão de pessoas que lutam contra si, algumas das quais também se dizem crentes, mas que o atacarão por causa dos resultados de uma fé verdadeira e viva, por causa dos sinais visíveis do funcionamento do espírito que os incita contra si. Ainda tendes um pequeno círculo de seguidores que são agarrados pela Minha Palavra e se movem e a reconhecem nos seus corações; contudo, chegará o momento em que também vos separareis deles, em que cada um terá de confiar em si mesmo e saber que está rodeado de inimigos que querem tirar-lhe a sua fé em Mim e no Meu ensinamento. Então os frutos de terem sido nutridos por Mim Mesmo através da Minha Palavra e de terem aceitado o alimento com total fé virão à luz. Pois resistirão a todas as tentações do mundo e encontrarão vezes sem conta pessoas com os mesmos sentimentos com as quais poderão trocar ideias e assim fortalecer a sua fé. No entanto, todos vós sereis impedidos de trabalhar publicamente, não tereis oportunidade de espalhar a Minha Palavra publicamente. No entanto, quero fortalecer todos os que Me desejam e a Minha Palavra.... As hostilidades contra vós tornar-se-ão desenfreadas e, no entanto, não poderão tirar-vos a vossa firmeza interior, pois o Meu espírito trabalhará então obviamente em vós e a Minha Palavra ganhará vida em cada indivíduo.... As hostilidades vindas do exterior não poderão fazer vacilar interiormente, porque eu protejo todos os que querem permanecer fiéis a Mim. E reconheço esta vontade e dou-lhe sempre a força de que necessita para se manter firme.

Mas antes disso há um tempo que pode muito bem utilizar para a divulgação do Meu Evangelho, e quero chamar a vossa atenção para isso, para que não o deixem passar sem ser utilizado. Pois poderá falar em todo o lado sem ter de temer uma proibição; terá também o dom da fala e encontrará frequentemente oportunidades onde será ouvido e encontrará compreensão, onde o seu trabalho na vinha não será em vão. E depois deve ser avidamente activo e não adiar nada que possa fazer.... deve pregar o amor e chamar a atenção das pessoas para o fim.... Muitas coisas permanecerão na sua memória quando a última batalha, a última batalha da fé, começar, e mesmo que seja impedido de espalhar a Minha Palavra.... a semente que espalhou criará raízes e brotará e também dará frutos na última vez do fim. E a vossa actividade continuará em segredo, uma bênção para vós e para os vossos semelhantes, porque quero abençoar toda a vossa actividade espiritual até ao fim desta terra e um dia na eternidade...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL