Compare proclamation with translation

Other translations:

NEPRIJATELJSTVA.... DJELOVANJE U TAJNOSTI.... VECA AKTIVNOST....

Za sada vam se još suprotstavlja jedino nekolicina ljudi, medutim, doci ce vrijeme kada cete biti napadani od strane mnogih, kada ce biti jedino mali broj vas ako se poredi sa mnogo koji ce se boriti protiv vas, od kojih ce neki sebe takoder nazivati vjernicima ali koji ce vas tretirati sa neprijateljstvom poradi istinske i žive vjere, poradi ociglednih znakova djelovanja duha, što ce ih okrenuti protiv vas. Za sada još imate mali krug pristalica koji su dodirnuti Mojom Rijecju i razmatraju je u njihovom srcu i priznaju je; medutim, doci ce vrijeme kada cete cak od njih biti razdvojeni, kada ce se svatko morati osloniti na sebe i shvatiti kako je okružen neprijateljima koji žele uništiti njegovu vjeru u Mene i Moje ucenje. Onda ce plodovi cinjenice da su oni bili hranjeni od strane Mene Osobno sa Rijecju i prihvatili su prehranu sa potpunom vjerom izaci na svjetlo. Jer oni ce stajati cvrsto naspram svih izazova svijeta i uvijek ce pronaci isto-mišljenike sa kojima oni mogu izmjenjivati ideje i na taj nacin snažiti njihovu vjeru. Ipak svi vi cete biti sprijeceni da budete otvoreno aktivni, necete imati mogucnosti javno širiti Moju Rijec. Unatoc tome, Ja cu svakoga osnažiti tko žudi za Mnom i Mojom Rijecju.... Neprijateljstva spram vas ce se alarmantno povecati a ipak ce podbaciti uzdrmati vašu unutarnju odlucnost, jer onda ce Moj duh takoder jasno sebe ocitovati i Moja Rijec je oživjeti u svakome od vas.... Izvanjska neprijateljstva nece biti u stanju uciniti da se iznutra pokolebate buduci cu Ja zaštititi svakoga tko Mi želi ostati vjeran. Ja prepoznajem tu volju i uvijek cu mu dati snagu koja mu je potrebna kako bi ostao postojan/istrajan. Prethodno tome, medutim, biti ce vrijeme kojeg zasigurno možete dobro iskoristiti za distribuciju Mojeg Evandelja, i Ja želim skrenuti vašu pažnju na to/njega tako da ga ne propustite neiskorištenoga. Jer vi cete biti sposobni svugdje govoriti bez straha da vam bude zabranjen pristup; vi cete takoder imati talent za govorenje i cesto se susresti sa mogucnošcu kada ce vas slušati i kada cete pronaci razumijevanje, kada vaš vinogradarski rad nece biti uzaludan. Onda vi doista trebate biti vrlo zaposleni i ne odgadati što možete napraviti.... vi trebate propovijedati ljubav i skretati pažnju ljudi na kraj.... Oni ce se prisjetiti mnogo toga jednom kada konacna bitka zapocne, konacna bitka vjere, i cak ako ste sprijeceni širiti Moju Rijec.... sjeme koje ste posijali ce pustiti korijena i rasti, i onda, tijekom posljednjih dana prije kraja, takoder dati ploda. I vi cete nastaviti vašu aktivnost u tajnosti, za blagoslov vas samih i vaših bližnjih ljudskih bica, buduci cu Ja blagosloviti sav vaš duhovan rad do kraja ove Zemlje i jednog dana u vjecnosti.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Animosità – L’agire nel segreto - Aumentata attività

Finora sono ancora pochi coloro che stanno contro di voi, ma verrà il tempo, in cui verrete aggrediti da molti, quando sarete soltanto in piccolo numero contro la schiera degli uomini che vi combattono, che in parte si chiamano anche credenti, che vi attaccano per via dei risultati di una giusta fede viva, per via dei segni evidenti dell’Agire dello Spirito, che li aizzano contro di voi. Avete ancora una piccola cerchia di seguaci, che sono commossi della Mia Parola e che la muovono nel cuore e la riconoscono; ma verrà il tempo, quando verrete separati anche da costoro, quando ognuno dipenderà da sé stesso e si sa circondato da nemici, che gli vogliono togliere la fede in Me e la Mia Dottrina. Allora si manifesteranno i frutti del fatto che sono stati nutriti da Me Stesso attraverso la Mia Parola e che hanno accolto in sé il nutrimento pienamente credenti, perché resisteranno a tutti gli attacchi da parte del mondo e troveranno sempre di nuovo degli uomini dello stesso pensare, con i quali si scambiano e da ciò possono fortificare la loro fede. Ma voi tutti sarete ostacolati nell’agire apertamente, non avrete nessuna possibilità di diffondere apertamente la Mia Parola. Ma voglio fortificare ogni singolo che desidera Me e la Mia Parola. L’ostilità contro di voi prenderà il sopravvento e non potrà comunque togliervi la vostra fermezza, perché allora il Mio Spirito agirà con evidenza in voi e la Mia Parola diventerà vivente in ogni singolo, le ostilità dall’esterno non saranno in grado di farvi vacillare interiormente, perché proteggo ognuno che vuole rimanerMi fedele. Ed Io riconosco questa volontà e gli lascio pervenire sempre la fortificazione che necessita, per poter rimanere saldo.

Ma dapprima ci sarà un tempo, che potete utilizzare molto bene per la diffusione del Mio Vangelo e vi voglio far notare questo, affinché non lo lasciate trascorrere inutilizzato, perché potrete parlare ovunque, senza dover temere nessun divieto; avrete anche il Dono del parlare e sovente delle occasioni, quando verrete ascoltati e troverete comprensione, dove il vostro lavoro da Vigna non sarà invano. Allora dovete essere attivi con fervore e non rimandare quello che potete fare, dovete predicare l’amore e far notare agli uomini la fine. A loro rimarrà molto nella memoria, quando inizia l’ultimo tempo della lotta, dell’ultima lotta di fede, anche se verrete ostacolati nella diffusione della Mia Parola, la semenza che avete sparsa, farà radici e germoglierà e nell’ultimo tempo della fine porterà anche dei frutti. Il vostro agire continuerà nel segreto, per la benedizione vostra e del prossimo, perché voglio benedire ogni vostra attività spirituale fino alla fine di questa Terra e poi una volta nell’Eternità.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich