Compare proclamation with translation

Other translations:

‘DOĐOH SVOJIMA A ONI ME NE PRIMIŠE....’

Svojima sam došao a oni Me ne primiše, nisu Me prepoznali.... Ja Sam rijetko prepoznat od strane ljudi kada im priđem putem, otud oni ili ne prihvaćaju Moju ponudu kao Božanski dar ili mu pridaju samo malo pažnje. Ali Ja želim biti prepoznat od strane ljudi tako da mogu iskoristiti Moj dar milosti na ispravan način i primjeniti ga za dobrobit njihove duše. Ja često kucam uzalud na vrata njihovih srdaca koja ostaju zatvorena za Njega, Koji donosi naj-blagotvorniji/korisniji dar, Koji im želi dati dar neizračunljive vrijednosti. Oni Mi ne dopuštaju ući, oni Me ne žele slušati i tako odbacuju najvredniji dar premda im je on prijeko potreban [[Efežanima 4:7-13]]. Dođoh Svojim Vlastitima i oni Me ne prihvatiše budući Me nisu prepoznali....

Mnogi žele pripadati Mojim Vlastitima, mnogi se diče time kako pripadaju Mojoj crkvi a ipak ne (pre)poznaju Moj glas kada ih Ja želim sakupiti kao dobri pastir i navodim ih i zovem.... Oni ne (pre)poznaju Moj glas i ostaju daleko od Mene.... Ali Moje ovce (pre)poznaju glas njihova pastira.... budući Ja šaljem Moje Vlastite Riječi ljubavi odgore, onima koji otvaraju Njihova srca i dopuštaju Mi ući čim Ja želim ući (Otkrovenje 3:19). Samo Me nekolicina prepoznaje iako bi svaki čovjek imao potrebna sredstva za to ako bi bili voljni tražiti njihova Vječnog Oca, budući bi Ja dozvolio da Me pronađu. Ali ima samo malo čežnje za Mnom i tako oni niti ne čuju Moju Riječ, koja je svjedočanstvo Mojeg Bića i vidljivi dokaz Moje ljubavi spram ljudskih bića. I kada im je učinjena dostupnom od strane drugih ljudi njima nedostaje vjere i time također poimanja Moje ljubavi i milosrđa koji im daju sredstva da ostvare njihov cilj na Zemlji, da se Sa Mnom sjedine putem ljubavi.

Nju lako spoznaju Moji Vlastiti koji Mi dozvoljavaju da im govorim i onda iskorištavaju darove u skladu sa Mojom voljom. Ja im mogu prići i otkriti Sebe i oni Me više neće nijekati, oni će Me prihvatiti u njihovo srce bilo kad i čuti Moju Riječ direktno. Oni će kontemplirati Moju Riječ u njihovom srcu i prosljediti sukladno. I oni će također razumjeti Moju Riječ koju Sam izgovorio na Zemlji, da Moje kraljevstvo nije od ovog svijeta (Ivan 18:36). Jer oni su sada svjesni kraljevstva Božjega, oni prepoznaju Oca Koji želi doći Svojim Vlastitima i Koji nije prepoznat od strane ljudi koji žive bez ljubavi. Ali tko god živi u skladu sa Mojom Riječju ima unutra u sebi ljubav i vođen je putem nje do realizacije (Ivan 14:21, 23).... on slijedi Moj poziv budući Me prepoznao.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

"Eu vim para o Meu, e o Meu não me recebeu...."

Vim para o Meu Próprio e eles não Me receberam, não Me reconheceram.... As pessoas raramente Me reconhecem quando estou no seu caminho, e por isso não aceitam o Meu dom como um dom divino ou só o têm em baixa estima. Mas quero ser reconhecido pelas pessoas para que também façam uso adequado do Meu dom da graça e o apliquem para a salvação das suas almas. Quantas vezes bato em vão e a porta do seu coração permanece fechada para Aquele que lhes traz o melhor, que lhes quer oferecer um presente de valor inconcebível. Não me concedem a entrada, não me querem ouvir e assim rejeitam a coisa mais preciosa, apesar de precisarem dela urgentemente. Vim para o Meu Próprio e o Meu Próprio não Me receberam, pois não me reconheceram.... Muitos querem pertencer aos Meus, pensam que pertencem à Minha Igreja e no entanto não conhecem a Minha voz quando eu, como bom pastor, quero reuni-los e seduzi-los e chamá-los.... Eles não reconhecem a Minha voz e mantêm-se afastados de Mim.... As minhas ovelhas, contudo, reconhecem a voz do seu pastor.... porque são palavras de amor que envio aos Meus do alto, àqueles que abrem os seus corações e Me deixam entrar assim que desejo entrar. Apenas alguns me reconhecem, mas todos eles teriam a capacidade de o fazer se estivessem dispostos a procurar o seu Pai da eternidade, pois eu deixaria Mim mesmo ser encontrado por eles. Contudo, o seu desejo por Mim é demasiado pequeno e por isso não ouvem a Minha Palavra, a evidência de Mim mesmo e o sinal visível do Meu amor pelas pessoas. E se lhes é trazido pelos semelhantes, falta-lhes fé e, portanto, também a compreensão pelo Meu amor e graça, que lhes proporciona um meio para alcançar o objectivo na terra, para se unirem a Mim através do amor. Tudo é facilmente compreensível para os Meus que me deixam falar com eles e também usam o que recebem de acordo com a Minha vontade. Posso aproximar-me deles e tornar-Me reconhecível para eles e eles não duvidarão mais de Mim, eles aceitar-me-ão sempre na morada do seu coração e ouvirão directamente a Minha Palavra. E eles moverão a Minha Palavra no seu coração e tornar-se-ão activos de acordo com esta.... E também compreenderão a Minha Palavra falada na terra, que o Meu reino não é deste mundo. Por agora reconhecem o reino de Deus, reconhecem o Pai que quer vir para o Seu e não é reconhecido pelas pessoas porque caminham sem amor. Mas qualquer pessoa que seja activa de acordo com a Minha Palavra tem amor dentro de si e é guiada através dela para o reconhecimento.... ele segue a minha chamada porque ele próprio me reconheceu...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL