Compare proclamation with translation

Other translations:

VJERSKA BORBA..... PRIZNAVANJE MOGUĆNO JEDINO U LJUBAVI....

Neće vam razum moći dati objašnjenje glede vrijednosti i važnosti vjerskih učenja ako se morate odlučiti za to da Me priznate ili odbijete, nego je jedino srce voljno za Ljubav sposobno za to da razluči što odgovara Istini. Na koncu će samo malo ljudi biti ispunjeno Ljubavlju prema Meni i prema bližnjemu, jer Ljubav među ljudima ohladila se. A isto tako će samo rijetki Mene priznati pred svijetom, pošto će razum onih koji žive bez Ljubavi raščlaniti (raskomadati) sve i napadati će svako učenje koje upućuje na Mene kao njihovog Tvorca i Održavatelja.

A kako su do sada vjerska učenja ljudima bila pružana samo nejasno, biti će lako predstaviti ih kao neodržive i ljude pokrenuti da ih odbace. Jedino Ljubav može im dati uvjerenje da se nalaze u pravom znanju, jer čovjek koji ljubi od Mene ima podršku. Ja mu prosvjetljavam njegov duh i on dobija želju da ostane vjeran svome Bogu i Ocu od Vječnosti, pošto Ga je spoznao kao Izvor iz kojega je sâm potekao, i kao krajnji Cilj kojemu skroz predano stremi.....

Mene dakle pred svijetom priznati znači istovremeno voditi život u Ljubavi, inače čovjeku i nedostaje snaga za otpor. Tko Me je spoznao, taj Me pred svojim bližnjim i priznaje, budući da Ljubav istovremeno za posljedicu ima spoznaju Moga Sebstva te snagu za otpor. Za njega neće više biti neobjašnjivih problema, njemu ono što je drugima nerazumljivo i što vjeruju da ne mogu zastupati, postaje sjajno i jasno poput sunca. Stoga će doći do velikog otpadanja od vjere uopće, pošto svaki čovjek mora zauzeti stav u odnosu na to i javno se odlučiti za ili protiv duhovnih učenja koje imaju Mene kao sadržaj i stoga trebaju biti iskorijenjene.

Vodit će se teška borba protiv Mojih vlastitih, protiv svih koji ne žele odustati od Mene a opet nisu dovoljno duboko zadrli u Istinu; a samo će život u Ljubavi učiniti da im odluka lako padne..... No Ljubav se ohladila među ljudima, a u skladu s tim je i vjera postala beživotna..... a mrtva vjera ne može se održati, ona će vrlo brzo biti iskorijenjena, a stado čiji sam Pastir Ja Sâm biti će sve manje. No, Moje ovce čuju Moj glas, one slijede svoga pastira.

Blago onima koji žele pripadati Meni, koji sve progone prihvate i ustraju iz Ljubavi prema Meni..... Ja ću ih kao dobri pastir voditi do pravog obora, neću dopustiti da se niti jedna izgubi, a isto tako ću u Moje stado rado primiti i one ovce koje su slijedile, pošto su prepoznale Moj glas..... one koje su vjeru dale prihvatiti ili oživjeti, kad su vidjeli snagu vjere Mojih vlastitih. Tko se okrene Meni još u zadnje vrijeme pred Kraj, toga Ja s radošću prihvaćam i prosvjetljujem i njegov duh, kako bi spoznao Ljubav, Mudrost i Svemoć Onoga Koji bi trebao biti zanijekan, Kojega razum razumnih ne priznaje, a Koji se objavljuje Svojima koji u Njega vjeruju i koji putem te vjere postaju blaženi.....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Luta de Fé.... A confissão só é possível onde há amor....

O intelecto não será capaz de o iluminar sobre o valor das doutrinas da fé se tiver de decidir se Me reconhece ou rejeita, mas apenas um coração disposto a amar é capaz de julgar o que corresponde à verdade. No entanto, no final, apenas poucas pessoas se encherão de amor por Mim e pelo seu próximo, pois o amor tem crescido frio entre as pessoas. E da mesma forma, poucos me confessarão perante o mundo, porque o intelecto daqueles que vivem sem amor irá destruir tudo e atacar todos os ensinamentos que me apontam como seu Criador e Sustentador. E como até agora os ensinamentos da fé só foram apresentados às pessoas de uma forma pouco clara, será fácil retratá-los como insustentáveis e persuadir as pessoas a rejeitá-los. Só o amor pode dar-lhes a convicção de estarem no conhecimento certo, pois o ser humano amoroso tem o Meu apoio. Eu ilumino o seu espírito e ele também tem a vontade de permanecer fiel ao seu Deus e Pai desde a eternidade porque o reconheceu como a origem de si mesmo e também como o objectivo final para o qual se esforça avidamente.... Confessar-me perante o mundo significa, portanto, viver uma vida de amor ao mesmo tempo, caso contrário o ser humano também não teria força para resistir. Qualquer pessoa que Me tenha reconhecido também Me confessa aos seus semelhantes, porque o amor resulta simultaneamente no reconhecimento de Mim mesmo e na força para resistir. Para ele não haverá problemas por resolver, para ele tudo lhe parecerá iluminado e claro o que outros acreditam ser incompreensível e não pode ser representado. Portanto, haverá uma grande apostasia da fé em geral, porque cada pessoa terá de tomar uma posição e decidir publicamente a favor ou contra as doutrinas religiosas que me têm como conteúdo e que, portanto, devem ser erradicadas. Uma batalha difícil será travada contra os Meus, contra todos aqueles que não me querem entregar e ainda não penetraram suficientemente fundo na verdade; e só uma vida de amor lhes facilitará a decisão..... Mas o amor tornou-se frio entre as pessoas, e consequentemente a fé tornou-se também sem vida.... Mas uma fé morta não se afirmará, será erradicada muito rapidamente e o rebanho, cujo pastor Eu Mesmo Sou, tornar-se-á cada vez mais pequeno. No entanto, as Minhas ovelhas reconhecem a Minha voz, elas seguem o seu pastor. Abençoados sejam aqueles que querem pertencer a Mim, que tomam sobre si todas as perseguições e se mantêm firmes por amor a Mim.... Guiá-los-ei como um bom pastor em direcção ao estábulo certo, não os deixarei desviarem-se, mas também aceitarei de bom grado as ovelhas no Meu rebanho que seguiram a Minha chamada porque reconheceram a Minha voz.... que aceitam ou reavivam a sua fé quando vêem a Minha força de fé. Quem ainda se voltar para Mim nos últimos dias antes do fim, aceitarei com alegria e também iluminarei o seu espírito para que reconheça o amor, a sabedoria e a onipotência d'Aquele que deve ser negado, Aquele que a compreensão dos inteligentes não quer aceitar mas que se revela aos Seus que acreditam n'Ele e se torna abençoado através da fé...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL