Compare proclamation with translation

Other translations:

VJERSKA BORBA..... PRIZNAVANJE MOGUĆNO JEDINO U LJUBAVI....

Neće vam razum moći dati objašnjenje glede vrijednosti i važnosti vjerskih učenja ako se morate odlučiti za to da Me priznate ili odbijete, nego je jedino srce voljno za Ljubav sposobno za to da razluči što odgovara Istini. Na koncu će samo malo ljudi biti ispunjeno Ljubavlju prema Meni i prema bližnjemu, jer Ljubav među ljudima ohladila se. A isto tako će samo rijetki Mene priznati pred svijetom, pošto će razum onih koji žive bez Ljubavi raščlaniti (raskomadati) sve i napadati će svako učenje koje upućuje na Mene kao njihovog Tvorca i Održavatelja.

A kako su do sada vjerska učenja ljudima bila pružana samo nejasno, biti će lako predstaviti ih kao neodržive i ljude pokrenuti da ih odbace. Jedino Ljubav može im dati uvjerenje da se nalaze u pravom znanju, jer čovjek koji ljubi od Mene ima podršku. Ja mu prosvjetljavam njegov duh i on dobija želju da ostane vjeran svome Bogu i Ocu od Vječnosti, pošto Ga je spoznao kao Izvor iz kojega je sâm potekao, i kao krajnji Cilj kojemu skroz predano stremi.....

Mene dakle pred svijetom priznati znači istovremeno voditi život u Ljubavi, inače čovjeku i nedostaje snaga za otpor. Tko Me je spoznao, taj Me pred svojim bližnjim i priznaje, budući da Ljubav istovremeno za posljedicu ima spoznaju Moga Sebstva te snagu za otpor. Za njega neće više biti neobjašnjivih problema, njemu ono što je drugima nerazumljivo i što vjeruju da ne mogu zastupati, postaje sjajno i jasno poput sunca. Stoga će doći do velikog otpadanja od vjere uopće, pošto svaki čovjek mora zauzeti stav u odnosu na to i javno se odlučiti za ili protiv duhovnih učenja koje imaju Mene kao sadržaj i stoga trebaju biti iskorijenjene.

Vodit će se teška borba protiv Mojih vlastitih, protiv svih koji ne žele odustati od Mene a opet nisu dovoljno duboko zadrli u Istinu; a samo će život u Ljubavi učiniti da im odluka lako padne..... No Ljubav se ohladila među ljudima, a u skladu s tim je i vjera postala beživotna..... a mrtva vjera ne može se održati, ona će vrlo brzo biti iskorijenjena, a stado čiji sam Pastir Ja Sâm biti će sve manje. No, Moje ovce čuju Moj glas, one slijede svoga pastira.

Blago onima koji žele pripadati Meni, koji sve progone prihvate i ustraju iz Ljubavi prema Meni..... Ja ću ih kao dobri pastir voditi do pravog obora, neću dopustiti da se niti jedna izgubi, a isto tako ću u Moje stado rado primiti i one ovce koje su slijedile, pošto su prepoznale Moj glas..... one koje su vjeru dale prihvatiti ili oživjeti, kad su vidjeli snagu vjere Mojih vlastitih. Tko se okrene Meni još u zadnje vrijeme pred Kraj, toga Ja s radošću prihvaćam i prosvjetljujem i njegov duh, kako bi spoznao Ljubav, Mudrost i Svemoć Onoga Koji bi trebao biti zanijekan, Kojega razum razumnih ne priznaje, a Koji se objavljuje Svojima koji u Njega vjeruju i koji putem te vjere postaju blaženi.....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

믿음의 싸움. 단지 사랑이 있는 사람에게 고백하는 일이 가능하다.

너희가 나를 인정할지 거부할지 결정해야만 한다면, 이성이 너희에게 믿음의 가르침의 가치를 설명해줄 수 없고 단지 사랑을 행하려는 심장이 무엇이 진리에 합당한 것인지를 판단할 수 있다. 종말에 가서는 단지 적은 수의 사람들이 나를 향한 사랑과 이웃을 향한 사랑으로 충만하게 될 것이다. 왜냐면 사람들 사이에 사랑이 식었기 때문이다. 마찬 가지로 단지 적은 수의 사람들이 세상 앞에서 나를 고백할 것이다. 왜냐면 사랑이 없는 사는 사람들의 이성은 모든 것을 해체시키고, 내가 그들의 창조주요 유지자임을 알려주는 모든 가르침을 공격할 것이기 때문이다.

믿음의 가르침이 지금까지 사람들에게 불분명하게 제공되었기 때문에, 그런 가르침을 지지할 수 없는 가르침으로 사람들에게 제시하고, 그들이 거부하게 하는 일은 쉬울 것이다. 단지 사랑이 그들이 올바른 깨달음을 가지고 있다는 확신을 그들에게 줄 수 있다. 왜냐면 사랑을 행하는 사람은 내 지원을 받기 때문이다. 나는 그의 영을 밝게 해주고, 그에게 또한 그의 영원한 하나님 아버지께 충성을 유지하려는 의지가 있다. 왜냐면 그가 하나님을 자신을 생성한 분으로 또한 그가 열심히 추구하는 최종 목표로 깨달았기 때문이다.

세상 앞에서 나를 고백하는 일은 동시에 사랑의 삶을 사는 일을 의미한다. 그렇지 않으면 사람에게 저항할 힘이 부족하게 될 것이다. 나를 고백하는 사람은 또한 나를 그의 이웃에게 고백한다. 왜냐면 사랑이 동시에 나를 인정하게 하고 저항할 힘을 얻게 하기 때문이다. 그에게는 설명할 수 없는 문제가 없게 될 것이고, 이웃이 이해할 수 없고 지지할 수 없는 것으로 믿는 모든 것이 그에게는 밝고 분명하게 된다. 그러므로 믿음을 떠나는 큰 배도가 일어나게 될 것이다. 왜냐면 모든 사람이 믿음에 대한 입장을 취해야만 하고, 나를 내용으로 하는 믿음의 가르침을 따라서 사라지게 만들려는 믿음의 가르침을 위할지 거부할지 공개적으로 결정해야만 하기 때문이다.

나에게 속한 사람들과 나를 포기하기를 원하지 않지만 그러나 진리에 충분하게 깊이 침투하지 않은 모든 사람을 대적하는 어려운 싸움이 일어날 것이다. 단지 사랑의 삶이 그들이 쉽게 결정을 할 수 있게 해줄 것이다. 그러나 사람들 사이에 사랑이 식었고 그의 결과로 믿음에 생명이 없게 되었다. 그러나 죽은 믿음은 자신을 관철시키지 못하고, 아주 빠르게 사라질 것이다. 나 자신이 목자인 양무리가 적게 될 것이다. 그러나 내 양들은 내 음성을 깨닫고 자신들의 목자를 따른다.

나에게 속하기 원하고 모든 박해를 받고 나를 향한 사랑으로 박해를 견디는 사람들은 복이 있다. 나는 선한 목자처럼 그들을 올바른 양의 우리로 인도할 것이고, 아무도 길을 잃지 않게 할 것이고, 기꺼이 그들을 내 양의 무리에 속하도록 받아드릴 것이다. 이런 양들은 그들이 내 음성을 깨달았기 때문에 내 부름을 따르고, 믿음을 갖고, 그들이 나에게 속한 양들의 믿음의 힘을 보면 믿음이 생명력이 있게 한다. 종말 전의 마지막 때에 아직 나에게 향하는 사람을 내가 기쁨으로 영접하고, 그의 영이 밝아지게 한다. 이로써 그가 부인하도록 가르침 받은, 이성이 날카롭다는 사람들을 인정하기를 원하지 않는 분의 사랑과 지혜와 전능함을 깨닫게 한다. 그 분은 자신을 믿고 이런 믿음을 통해 축복되게 될 자신에게 속한 사람들에게 자신을 계시한다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박