Compare proclamation with translation

Other translations:

OZBILJAN POTICAJ U VEZI SA SKORIM KRAJEM....

Vrijeme zemaljske promjene uskoro će završiti za vas ljude, jer se približavate izvanrednom događaju koji će preživjeti samo nekoliko ljudi. I taj je događaj postavljen kao granični znak za vječnost, kao kraj jedne epohe otkupljenja i početak nove. Tako će ljudi na ovoj Zemlji morati očekivati iznenadni kraj svog fizičkog života, a njihovo daljnje postojanje ovisit će samo o volji ljudskog bića, jer samo vjernost Bogu jamči nastavak života, ali jedino će nekolicina skupiti volju da to učini, i samo za ovu nekolicinu bit će nastavak života u raju nove zemlje *(vidi Knjižicu br. 42)*, dok će svi drugi umrijeti, fizički i duhovno, u određenoj mjeri u skladu sa svojom voljom, koja je potraživala materiju, koja će im sada biti dana.... koja će biti dana duhovnom kao pokrov *(okov)*, za trajne muke.

Vi ljudi ne vjerujete u skori kraj ove Zemlje, opet i iznova vam je proglašeno tako da bi i dalje iskoristili kratko vrijeme i jednom se ozbiljno pozabavili mislima o tome s kakvom se sudbinom suočavate. Vi ljudi stvarate i radite za svoju zemaljsku dobrobit i neće vam biti dopušteno da još dugo uživate u svojim materijalnim dobrima.... Vi ljudi živite samo zemaljskim životom, a ipak je njegov raspad tako blizu.... Vi ljudi istražujete, razmišljate i pokušavate riješiti probleme, a ipak ste uvijek zaokupljeni samo svjetovnim pitanjima. Ali ne razmišljate o tome što dolazi nakon toga i ne pitate o tome. I tako vam nikakav odgovor ne može doći.

Pa ipak, uvijek iznova bit ćete obaviješteni od Boga preko glasnika o ispraznom *(zaludnom)* vremenu vašeg života, i opet i iznova će vam biti predstavljen skori Kraj. Ali vi ne vjerujete u to, a nekolicina koji u to vjeruju bit će ismijana i prezrena. Ali neopozivo će doći Dan koji znači uništenje svega što možete vidjeti. Dan svršetka stare Zemlje i propasti sveg života na Zemlji i iznad nje *(Sefanija 1:2, 3; Knjižica br. 11)*. Zemaljsko razdoblje se bliži kraju, ali vi ljudi ne možete izračunati sat kraja, čak i ako vjerujete u to. No opet i iznova vam je rečeno kako vam je ostalo samo malo vremena do ovog časa. A vi to slušate i sumnjate u to.... U pitanju je vaš zemaljski život, a također i vječni život....

Uzmite ove Riječi u svoja srca i obradite ih u svojim mislima, i nemojte se iznenaditi danom koji će iznenada doći i ščepati vas usred radosnog svjetovnog ludila. A ako ne možete vjerovati u Kraj, onda zamislite iznenadni opoziv iz zemaljskog života, hoćete li tada moći preživjeti? Vjerujte da život ne završava danom smrti, već da možete stvoriti drugi život za sebe ili čak postati plijen duhovne smrti, što ipak ne znači izumiranje *(tj. potpuno uništenje i prestanak postojanja)* već samo vegetiranje u beskrajnoj agoniji i tami. I Bog vas želi zaštititi od ove sudbine, On želi biti brižan otac svim Svojim stvorenjima i nalazi malo vjere u njih.... Uvijek iznova Njegova Riječ dolazi odozgo i poziva vas ljude: Nemate još puno vremena, zato ga dobro iskoristite i radite i stvarajte dok je još dan, jer dolazi noć kada više nećete moći raditi *(Ivan 9:4)*....

AMEN

> 5814

> OZBILJNO UPOZORENJE PRIJE KRAJA....

Razmislite o ozbiljnosti vremena u kojem živite, koje će uskoro doći kraju i nakon kojeg će uslijediti vrijeme neograničenog blaženstva, ali i najvećih muka i tame.... Vi sami pripremate jedno od ova dva stanja, sami birate blaženstvo ili muku, sami oblikujete svoju sudbinu u vremenu koje dolazi prema svom načinu života u sadašnjosti. Trebali biste to ozbiljno razmotriti i onda živjeti na takav način da se možete samo radovati nadolazećem vremenu u radosnom iščekivanju; ne biste trebali zatvarati uši kada vam se prenese spoznaja o tome što će se dogoditi u nadolazećem vremenu; trebali biste razmisliti o tome i izvući posljedice; Trebali biste biti svjesni odgovornosti svoje duše za koju pripremate sudbinu kada vaše tijelo završi svoj život.

Ne živite nepromišljeno i bezbrižno u danu, kada je život duše u pitanju.... Ne dopustite da vam život i dobrobit vašeg tijela budu najveća briga, već razmislite o tome što će uslijediti nakon toga.... što vam je nevjerojatno blizu: zemaljska smrt i.... ako se vi ljudi ne promijenite.... duhovna smrt, što znači istu sudbinu u mukama i tami. Ono što se još može dogoditi za vaše spasenje događa se zato što vas želim spasiti od ove duhovne smrti, od beskrajnog progonstva u čvrstom obliku *(krutoj formi)*....

Ipak, Ja ne mogu odrediti vašu slobodnu volju, mogu vam samo opetovano ukazivati na opasnost pogrešnog načina života i hitno vam savjetovati da slušate Moje Riječi i razmišljate o njima. Sat istječe i još uvijek ćete od strane Mene biti prihvaćeni u zadnji čas.... Ali ne dopustite da ova zadnja minuta prođe neiskorištena, ne bacajte sve opomene i upozorenja u vjetar, već zamislite da vam sutra već može biti posljednji dan, a sada stvarajte i radite u skladu s tim....

I bit ćete Mi vječno zahvalni ako jednom prepoznate sudbinu od koje sam vas želio spasiti, strašnu sudbinu kojoj ste izbjegli.... Vjerujte da Me samo Moja Ljubav prema vama određuje da vam pošaljem Svoje glasnike. Vjerujte da vam ne želim ništa uzeti, već vam samo dati neizrecivu vrijednost, i ne odupirite se Mojoj Ljubavi.... Samo otvorite oči i uši i svjesno doživite sve što se događa oko vas.... I prepoznat ćete istinu Moje Riječi i probuditi se, a zatim učiniti sve da spasite svoju dušu od uništenja....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Exortação séria sobre o fim próximo....

O tempo da mudança terrena acabará em breve para vocês, humanos, pois aproximam-se de um acontecimento extraordinário que apenas algumas pessoas sobreviverão. E este evento foi estabelecido como um marco para a eternidade, como o fim de uma época de redenção e o início de uma nova época. Assim, os povos desta terra terão de esperar um fim súbito da sua vida física, e a sua existência contínua dependerá apenas da vontade do ser humano, pois só a fidelidade a Deus garante a continuação da vida, mas apenas alguns reunirão a vontade para o fazer, e só para estes poucos haverá uma continuação da vida no paraíso da nova terra, enquanto todos os outros sofrerão a morte, física e também espiritualmente, em certa medida de acordo com a sua vontade, que exigiu a matéria, que agora lhes será dada.... que será dada ao espiritual como cobertura, ao tormento permanente. Vós, humanos, não acreditais num fim iminente desta terra, mas é-vos dito repetidamente para que ainda façam uso do pouco tempo e uma vez que se ocupem seriamente dos pensamentos do destino que estão a enfrentar. Vocês, humanos, criam e trabalham para o vosso bem-estar terreno e não vos será permitido desfrutar dos vossos bens materiais por muito mais tempo.... Vocês humanos só vivem uma vida terrena e no entanto têm a sua queda tão perto.... Vocês, humanos, pesquisam e ponderam e tentam resolver problemas, no entanto, estão sempre ocupados apenas com questões mundanas. Mas não se pensa no que vem depois e não se pergunta sobre isso. E, portanto, nenhuma resposta pode chegar até si. E no entanto, uma e outra vez será informado por Deus através de mensageiros sobre o tempo ocioso da sua vida, e uma e outra vez o fim próximo ser-lhe-á apresentado. Mas não se acredita, e os poucos que acreditam nisso serão ridicularizados e desprezados. Mas irrevogavelmente chegará o dia, o que significa a destruição de tudo o que se pode ver. O dia do fim da velha terra e a queda de toda a vida sobre e acima da terra. Um período terrestre está a chegar ao fim, mas vocês, humanos, não podem calcular a hora do fim, mesmo que acreditem nisso. No entanto, repetidamente é-lhe dito que só lhe resta pouco tempo até esta hora. E ouve-a e duvida dela.... A sua vida terrena está em jogo e também a vida eterna.... Levem estas palavras nos vossos corações e processem-nas nos vossos pensamentos, e não se surpreendam com o dia que subitamente chegará e vos arrebatará do meio do frenesim alegre do mundo. E se no final não puder acreditar, então imagine uma súbita recordação da vida terrena, se então seria capaz de sobreviver? Acreditem que a vida não termina com o dia da morte, mas que podem criar outra vida para vós próprios ou mesmo cair na morte espiritual, o que no entanto não significa extinção, mas apenas vegetação em interminável agonia e escuridão. E Deus quer proteger-te deste destino, Que quer ser um Pai amoroso para todas as Suas criações e encontra pouca fé nelas.... Uma e outra vez a Sua Palavra vem de cima e chama-vos humanos: Não lhe resta muito tempo, portanto use-o bem e trabalhe e crie enquanto ainda é dia, pois a noite está a chegar quando já não poderá trabalhar...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL