Compare proclamation with translation

Other translations:

OZBILJAN POTICAJ U VEZI SA SKORIM KRAJEM....

Vrijeme zemaljske promjene uskoro će završiti za vas ljude, jer se približavate izvanrednom događaju koji će preživjeti samo nekoliko ljudi. I taj je događaj postavljen kao granični znak za vječnost, kao kraj jedne epohe otkupljenja i početak nove. Tako će ljudi na ovoj Zemlji morati očekivati iznenadni kraj svog fizičkog života, a njihovo daljnje postojanje ovisit će samo o volji ljudskog bića, jer samo vjernost Bogu jamči nastavak života, ali jedino će nekolicina skupiti volju da to učini, i samo za ovu nekolicinu bit će nastavak života u raju nove zemlje *(vidi Knjižicu br. 42)*, dok će svi drugi umrijeti, fizički i duhovno, u određenoj mjeri u skladu sa svojom voljom, koja je potraživala materiju, koja će im sada biti dana.... koja će biti dana duhovnom kao pokrov *(okov)*, za trajne muke.

Vi ljudi ne vjerujete u skori kraj ove Zemlje, opet i iznova vam je proglašeno tako da bi i dalje iskoristili kratko vrijeme i jednom se ozbiljno pozabavili mislima o tome s kakvom se sudbinom suočavate. Vi ljudi stvarate i radite za svoju zemaljsku dobrobit i neće vam biti dopušteno da još dugo uživate u svojim materijalnim dobrima.... Vi ljudi živite samo zemaljskim životom, a ipak je njegov raspad tako blizu.... Vi ljudi istražujete, razmišljate i pokušavate riješiti probleme, a ipak ste uvijek zaokupljeni samo svjetovnim pitanjima. Ali ne razmišljate o tome što dolazi nakon toga i ne pitate o tome. I tako vam nikakav odgovor ne može doći.

Pa ipak, uvijek iznova bit ćete obaviješteni od Boga preko glasnika o ispraznom *(zaludnom)* vremenu vašeg života, i opet i iznova će vam biti predstavljen skori Kraj. Ali vi ne vjerujete u to, a nekolicina koji u to vjeruju bit će ismijana i prezrena. Ali neopozivo će doći Dan koji znači uništenje svega što možete vidjeti. Dan svršetka stare Zemlje i propasti sveg života na Zemlji i iznad nje *(Sefanija 1:2, 3; Knjižica br. 11)*. Zemaljsko razdoblje se bliži kraju, ali vi ljudi ne možete izračunati sat kraja, čak i ako vjerujete u to. No opet i iznova vam je rečeno kako vam je ostalo samo malo vremena do ovog časa. A vi to slušate i sumnjate u to.... U pitanju je vaš zemaljski život, a također i vječni život....

Uzmite ove Riječi u svoja srca i obradite ih u svojim mislima, i nemojte se iznenaditi danom koji će iznenada doći i ščepati vas usred radosnog svjetovnog ludila. A ako ne možete vjerovati u Kraj, onda zamislite iznenadni opoziv iz zemaljskog života, hoćete li tada moći preživjeti? Vjerujte da život ne završava danom smrti, već da možete stvoriti drugi život za sebe ili čak postati plijen duhovne smrti, što ipak ne znači izumiranje *(tj. potpuno uništenje i prestanak postojanja)* već samo vegetiranje u beskrajnoj agoniji i tami. I Bog vas želi zaštititi od ove sudbine, On želi biti brižan otac svim Svojim stvorenjima i nalazi malo vjere u njih.... Uvijek iznova Njegova Riječ dolazi odozgo i poziva vas ljude: Nemate još puno vremena, zato ga dobro iskoristite i radite i stvarajte dok je još dan, jer dolazi noć kada više nećete moći raditi *(Ivan 9:4)*....

AMEN

> 5814

> OZBILJNO UPOZORENJE PRIJE KRAJA....

Razmislite o ozbiljnosti vremena u kojem živite, koje će uskoro doći kraju i nakon kojeg će uslijediti vrijeme neograničenog blaženstva, ali i najvećih muka i tame.... Vi sami pripremate jedno od ova dva stanja, sami birate blaženstvo ili muku, sami oblikujete svoju sudbinu u vremenu koje dolazi prema svom načinu života u sadašnjosti. Trebali biste to ozbiljno razmotriti i onda živjeti na takav način da se možete samo radovati nadolazećem vremenu u radosnom iščekivanju; ne biste trebali zatvarati uši kada vam se prenese spoznaja o tome što će se dogoditi u nadolazećem vremenu; trebali biste razmisliti o tome i izvući posljedice; Trebali biste biti svjesni odgovornosti svoje duše za koju pripremate sudbinu kada vaše tijelo završi svoj život.

Ne živite nepromišljeno i bezbrižno u danu, kada je život duše u pitanju.... Ne dopustite da vam život i dobrobit vašeg tijela budu najveća briga, već razmislite o tome što će uslijediti nakon toga.... što vam je nevjerojatno blizu: zemaljska smrt i.... ako se vi ljudi ne promijenite.... duhovna smrt, što znači istu sudbinu u mukama i tami. Ono što se još može dogoditi za vaše spasenje događa se zato što vas želim spasiti od ove duhovne smrti, od beskrajnog progonstva u čvrstom obliku *(krutoj formi)*....

Ipak, Ja ne mogu odrediti vašu slobodnu volju, mogu vam samo opetovano ukazivati na opasnost pogrešnog načina života i hitno vam savjetovati da slušate Moje Riječi i razmišljate o njima. Sat istječe i još uvijek ćete od strane Mene biti prihvaćeni u zadnji čas.... Ali ne dopustite da ova zadnja minuta prođe neiskorištena, ne bacajte sve opomene i upozorenja u vjetar, već zamislite da vam sutra već može biti posljednji dan, a sada stvarajte i radite u skladu s tim....

I bit ćete Mi vječno zahvalni ako jednom prepoznate sudbinu od koje sam vas želio spasiti, strašnu sudbinu kojoj ste izbjegli.... Vjerujte da Me samo Moja Ljubav prema vama određuje da vam pošaljem Svoje glasnike. Vjerujte da vam ne želim ništa uzeti, već vam samo dati neizrecivu vrijednost, i ne odupirite se Mojoj Ljubavi.... Samo otvorite oči i uši i svjesno doživite sve što se događa oko vas.... I prepoznat ćete istinu Moje Riječi i probuditi se, a zatim učiniti sve da spasite svoju dušu od uništenja....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Appel pour un Avertissement sérieux qui concerne la fin prochaine

Le temps du chemin terrestre pour vous les hommes sera vite terminé, parce que vous allez à la rencontre d’un événement extraordinaire auquel seulement peu d'hommes survivront. Cet événement est disposé depuis l'Éternité comme une pierre de frontière, comme la fin d'une époque de Libération et le commencement d’une nouvelle. Donc, les hommes de cette Terre auront à s'attendre à un fin improviste de leur vie terrestre et la continuation de leur existence dépendra simplement de la volonté de l'homme lui-même, parce que seulement la fidélité pour Dieu garantit une Vie ultérieure, mais seulement peu en ont la volonté et seulement pour ces peu il existe une continuation de la Vie dans le Paradis de la nouvelle Terre, tandis que tous les autres subiront la mort, physique et aussi spirituelle et cela sera fonction de leur volonté qui a désiré la matière, qui maintenant sera leur part, car elle sera donnée comme enveloppe au spirituel pour un tourment durable. Vous les hommes vous ne croyez pas à une fin prochaine de cette Terre, mais cela vous est dit toujours de nouveau, pour que vous utilisiez encore le bref temps et que vous vous occupiez sérieusement en pensée vers quel destin vous allez à la rencontre. Vous créez et agissez pour votre bien-être terrestre et vous ne pourrez plus longtemps vous réjouir de votre possession terrestre. Vous les hommes vivez seulement une vie terrestre et malgré cela vous avez devant vous, très près, de toute façon sa fin, vous les hommes vous enquêtez et ruminez et vous cherchez à résoudre des problèmes, mais vous vous occupez toujours seulement de questions mondaines. Vous ne pensez pas et ne vous demandez pas ce qui vient après. Donc il ne peut vous être donné aucune réponse. Malgré cela il vous est toujours de nouveau fait remarquer par des messagers de Dieu la course à vide de votre vie et toujours de nouveau il vous est présenté la fin prochaine. Mais vous n’y croyez pas et les peu qui y croient, sont moqués et méprisés. Mais le Jour viendra irrévocablement qui signifie la destruction de tout ce que vous pouvez voir. Le jour de la fin de la vieille Terre et le naufrage de toute vie sur et par-dessus de la Terre. Une période terrestre est en train de finir, mais vous les hommes vous ne pouvez pas calculer l'heure de la fin, même si vous y croyez. Mais il vous sera toujours de nouveau dit qu'il vous est concédé seulement encore un bref temps jusqu'à cette heure. Vous écoutez et vous en doutez. Il s’agit de votre vie terrestre et aussi de la Vie éternelle. Prenez à cœur ces Paroles et élaborez-les dans vos pensées et ne vous faites pas surprendre par le Jour qui arrivera tout à coup et vous arrachera du milieu de l'ivresse et de la joie du monde. Si vous ne pouvez pas croire à la fin, alors imaginez un rappel soudain de la vie terrestre, et demandez-vous si alors vous pourriez subsister ! Croyez que la vie n'est pas finie avec le Jour de la mort, mais que vous-mêmes vous vous créez une Vie ultérieure ou bien vous pouvez aussi tomber dans la mort spirituelle qui, toutefois, ne signifie pas un anéantissement de l’être, mais seulement un être qui végète dans un tourment infini et dans l'obscurité. Et de ce sort Dieu veut vous préserver, lequel voudrait Être un Père affectueux pour toutes Ses créatures et Il trouve peu de foi en elles. Ma Parole arrive toujours de nouveau d'en haut et Je crie à vous les hommes : Vous n'avez plus beaucoup de temps, donc utilisez le très bien, agissez et créez tant qu’il fait encore jour, parce que la nuit arrive, et vous ne pourrez plus agir !

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet