Compare proclamation with translation

Other translations:

SUDJELOVANJE U DJELU ISKUPLJENJA

Svi vi morate pomoći u iskupljivanju zalutalih duša. Svaki koji vjeruje u Mene i život nakon smrti treba ovu vjeru pokušati prenijeti svom bližnjem. To je djelo Ljubavi prema bližnjem koje takve duše izbavlja od smrti. Kada bi samo znali koliko je lakša sudbina duše ako, kada odlazi sa ove Zemlje, sa sobom (do)nosi bar iskricu vjere, učinili bi sve samo da zapalite tu iskricu u vama, a što je veća ta iskrica vjere to je za vašu dušu svjetlije kada uđete u duhovno carstvo.

Oni koji vjeruju ne bi smjeli imati odmora sve dok ne (pri)dobiju svoje bližnje ka toj vjeri. Čovjek bi trebao marljivo raditi i za sebe zaraditi veliku nagradu, i duše koje pri-dobije će mu na tome zahvaliti tisuću puta.

Olakšati duhovnu bijedu je uistinu djelo ljubavi koje će svoje posljedice imati kroz vječnost. Svatko je u duhovnoj nevolji tko nema vjere i koji ne vjeruje u beskonačno Biće ili posljednji sud na kraju svog zemaljskog života, uključujući i one koji ne razmišljajući žive u svijetu ignorirajući svoju odgovornost da razviju svoje duše, ne umanjujući svoju krivnju-(pra)grijeh koji je stvarni razlog njihovog života na Zemlji, već suprotno tome povećavaju svoju krivnju-(pra)grijeh tako što su pali žrtvom Mog neprijatelja koji ih želi vječno uništiti.

Iako su ti ljudi u velikoj nevolji, ljubav prema bližnjem im može pomoći. Sudjelujte u Kristovom djelu iskupljenja tako što ćete im pokušati objasniti da poznajete veliku Ljubav i Milost Onog Koji vas je stvorio.

Nemojte me prikazivati kao Boga Koji kažnjava, već radije kao voljenog Oca, Koji poziva Svoju djecu nazad u Očevu kuću, koju su napustili u slobodnoj volji.

Pomozite im da ponovno dođu do vjere i postići ćete za sebe veliku nagradu. Ostvarit ćete rad u Mome vinogradu koji uistinu neće proći ne-nagrađen. Na taj način ću Ja vratiti Svoju djecu za kojom žudim i za čijom ljubavlju neprestano težim. Pomozite mi da vratim Svoju djecu čineći ih zauvijek sretnima u Mojoj ljubavi._AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Suferința celor fără credință la intrarea în lumea de dincolo....

Ar trebui să ajutați cu toții la răscumpărarea sufletelor rătăcite. Oricine crede în Mine și, prin urmare, și în viața sufletului după moarte, ar trebui să încerce să transmită această credință și semenilor săi, atunci va face o lucrare de iubire milostivă față de aproapele, căci va salva astfel de suflete de la moarte. Dacă ați ști cât de ușoară este soarta sufletelor care au în ele doar o scânteie de credință atunci când părăsesc acest Pământ, atunci ați face totul pentru a aprinde această scânteie în voi înșivă, și cu cât este mai mare, cu atât mai strălucitoare va fi atunci când va intra în împărăția de dincolo. Cel care însuși crede, nu trebuie să se odihnească până când nu-și va fi câștigat semenii pentru credință. El ar trebui să lucreze cu toată sârguința și astfel va câștiga o mare răsplată, căci sufletele pe care le-a câștigat îi vor mulțumi de o mie de ori. Alinarea suferințelor spirituale este cu adevărat o activitate de iubire, căci efectele vor dăinui în veșnicie. Și toți oamenii cărora le lipsește credința, care nu sunt convinși de o Ființă care este extrem de perfectă, care nu cred în responsabilitatea lor în fața unui judecător la sfârșitul vieții lor pământești, care trăiesc în lume fără să țină cont de sarcina lor de a dezvolta sufletul în sus și care nu și-au redus vina păcatului, care este cauza vieții lor pământești, ci au mărit-o pentru că au căzut pradă adversarului Meu care vrea să-i ruineze pentru totdeauna, se află în suferințe spirituale. Acești oameni sunt în mare suferință, dar dragostea semenilor lor îi poate ajuta. Participați la actul de Mântuire al lui Hristos și încercați să-i luminați pe semenii voștri, întrucât voi înșivă cunoașteți marea iubire și milă a Celui care v-a creat. Nu Mă prezentați în fața lor ca pe un Dumnezeu care pedepsește, ci ca pe un Tată iubitor care Își cheamă copiii înapoi în casa Tatălui pe care l-au părăsit de bună voie. Și ajutați-i să-și recapete credința, atunci veți câștiga o mare răsplată pentru voi înșivă, căci faceți o lucrare în via Mea pe care cu adevărat nu o voi lăsa nerăsplătită, căci astfel Îmi voi recâștiga copiii pentru care tânjesc și a căror dragoste o curtez în mod constant. Ajutați-Mă să îi cuceresc pe acești copii pentru a-i putea face veșnic fericiți cu dragostea Mea....

Amin

Translator
Translated by: Ion Chincea